label.submit.edit = Change
message.summary.data.reportsAWeekAgo = Note: The information visible / available refers to
error.delegates.personNotFound = The coordinator / student was not found.
error.elections.createVotingPeriod.votingPeriodIntersecting = Intersects an existing voting
label.curricularYear = Academic year
label.submit = Submit
label.emptyCandidacy = -
label.student.number = No. of Student
label.elections.excel.not.have.votes = There were no votes in this election
link.tutorship.student.lowPerformance.donwload = Export to Excel
message.tutorshipSummaryPeriod.confirm = The period was saved successfully.
title.tutorship.student.performance.grid = Grid Performance
label.sendEmailToStudents = Send Email to Students
label.votingPeriod = Voting
title.tutorship.tutor.performanceGrids = See Performance Grilles
error.elections.setPeriod.invalidPeriod = {0}, {1} th year: the period introduced ({2}) does not belong to the current academic year ({3}).
label.submit.success = Guidelines tutorials successfully created
label.elections.createCandidacyPeriod.selectDegreeType = Filtering by type of course
label.elections.editVotingPeriod.editPeriod = Editing voting times
link.delegates.addRole = Assign office
link.showCandidacyPeriods = Results of Applications
title.pedagogicalCouncil.managers.add = Add People
label.submit.delete = Remove Tutoring
label.tutorship.lowPerformance.request.request = Request
label.elections.showCandidacyPeriod.selectPeriods.help = Press the nomination period required to consult RESPECTIVE candidates.
label.executionCourse.name = Disciplinary Enforcement
label.votesPercentage = Absolute% Votes
link.delegates.removeRole = Remove post
label.elections.createVotingPeriod.createPeriod = Establishment of voting times
link.findDelegates = Search Delegates
label.summary.40to60 = 40-60 (%)
label.excel.professorUsername = Number of Teachers
link.delegates.removeFirstCycleDelegate = Remove delegate
label.tutorship.students.number = Student (s) found (s)
link.delegates.removeSecondCycleDelegate = Remove delegate
label.createEditCandidacyPeriods = Delegates from the Year Nominations
message.pedagogical.council.welcome = Welcome to the website of the Pedagogical Council.
label.showVotingPeriods = Voting Results for Delegates Year
label.personUsername.explanation = Examples: ist1xxxxx / dxxxx / lxxxxx
error.site.managers.add.alias.notFound = There is one person in the system with logging indicated.
label.dropDown.all = All
label.choose.degreeCurricularPlan = Choose a Curriculum Plan
label.choose.department=Choose a Department
error.elections.create.invalidEndDate = Invalid Period: The date that ends the period entered must be greater than start date.
label.elections.excel.studentNumber = Number of Students
student.does.not.exist = There is no tutoring with the student number {0}.
label.tutorship.class = Class
label.emptyVoting = -
label.summary.teacherName = Name
label.summary.categoryName = Category
portal.pedagogical.council = Portal of the Pedagogic
label.delegates.election.results.currentPeriod.help = You must wait until the voting period ends so you can nominate a student.
label.createAnotherPeriod = Set another period
label.summary.0to20 = 0-20 (%)
label.submit.success.delete = Guidelines tutorials successfully removed
label.tutorship.executionCourse = Discipline
elections.showVotingResults.noVotes = There are no voting by students.
error.elections.createVotingPeriod.mustCreateCandidacyPeriod = {0}, {1} th year: to create a nomination period before creating a vote.
button.elections.editPeriods = Edit Periods
label.elections.showVotingPeriod.selectDegreeTypeAndExecutionYear.help = Select the type of course and academic year for all of its voting sessions.
label.elections.createEditCandidacyPeriod.selectPeriods = Selection of course (s) and year (s)
label.delegates.election.resume = Election Period selected
label.excel.lessons.summaries.percentage = % Of classes with Abstract
label.excel.lessons.notTaught.summaries = No. Of classes not Taught
label.excel.lessons.notTaught.summaries.percentage = % Of classes not Taught
label.submit.create = Create
label.excel.course = Discipline in Execution
label.elections.showCandidacyPeriod.selectPeriods = Selection of course (s) and year (s)
label.elections.secondRoundElections.description = In this section you create a second round of elections. Select the new candidates and choose a new vote.
label.delegates.createEditGGAEDelegates.confirmPerson = Confirmation of the coordinator / student name
label.elections.createCandidacyPeriod.createPeriod.help = Enter the start and end of the nomination period.
error.elections.createVotingPeriod.mustBeAfterCandidacyPeriod = {0}, {1} th year: the vote entered ({2}) must exceed the nomination period ({3}).
label.secondYear = 2nd Year
button.add = Add
label.delegates.election.results = Results of the election period selected
label.excel.department = Department
label.elections.editVotingPeriod.editPeriod.help = Enter the new end date of the vote (must be greater than the current one) and click "Update period". <br /> To remove this voting period, click "Remove period."
button.delegates.addDelegate = Assign
label.tutorship.lowPerformance.requestDate = Date
label.tutorship.year = Year
label.alias = Username
label.elections.deleteVotingPeriod.deletePeriods = Remove voting times
button.delegates.submit = Submit
label.summary.givenSummariesPercentage = Percent in class
label.notTaught.summary.givenSummariesPercentage = Percent of not Taught
label.elections.createCandidacyPeriod.selectDegreeType.help = Select the type of course for all courses of this type.
error.election.not.have.candidates = There are no candidates to create a new voting session
link.pedagogicalCouncil.managers.remove = Remove
title.pedagogicalCouncil.site.chooseManagers = People with access to the site management
label.excel.lessons = No. of Classes
label.elections.createVotingPeriod.createPeriod.help = Enter the start and end of voting.
label.delegatesManagement.GGAE = Delegates from GGAE
label.elections.deleteVotingPeriod.deletePeriod.help = Confirm that you want to remove the voting period selected. <br /> If you also want to remove the associated application period, select that option.
label.delegatesManagement = Body of Delegates
label.degreeType = Course type
label.delegates.createEditDelegates.selectedDegreeTypeAndDegree = Type of course and the course selected
label.removeCandidacy = Remove nomination period?
error.pedagogicalCouncil.managers.add.idNumber.notFound = There is one person with the identification number indicated.
label.secondRoundElections = Second round of elections
label.tutorship.lowPerformance.name = Student's Name
link.tutorship.student.lowPerformance.confirmation = It has been confirmed your request. You will receive an email when it is completed.
error.delegates.studentNotBelongsToDegree = The student entered does not belong to this course.
label.votes = No Votes
label.excel.professorEmail = Email Teachers
label.elections.votingPeriod.results = Results of voting selected
tutor.does.not.exist = There is no guardian with the number of faculty {0}.
label.summary.siglas = Degree (s)
label.excel.sheetName = Control Briefs
label.tutor.number = No. of Faculty
label.elections.createEditCandidacyPeriod.selectPeriods.help = Click "Create period" in the cell corresponding to the pair (course, year) you want to create an application period. <br /> Click on a specific period, previously created, to edit it. <br /> To create or edit simultaneously more than one period, select several courses and click on "Create periods" or "Edit periods, respectively. <br /> To remove all periods of a year, for the courses selected, click "Remove periods."
label.thirdYear = 3rd Year
label.teacher = Professor
title.pedagogicalCouncil.managers.add.message = To add a site manager to enter the login name of the person or so the number of identification document.
label.electedDelegate = Delegate elected
label.selectedExecutionYear = Academic year selected
label.tutorship.lowPerformance.degreeName = Course
button.elections.deletePeriods = Remove Periods
label.summary.executionCourseName = Discipline
label.username = Identification
label.elections.showVotingPeriod.selectDegreeTypeAndExecutionYear = Filtering by type of course and academic year
label.endDate = End Date
label.submit.success.date = Guidelines tutorials successfully changed
label.delegates.integratedMasterDegreeDelegate = Delegate Master
label.delegates.election.results.alreadyElectedDelegate.help = The post of Chief of the Year has been awarded to a student (see the table above). <br /> May appoint another delegate as a student, removing the responsibility of the student present and assigning it to the new student.
label.delegates.createEditDelegates.selectDegreeType = Select the desired type of course
label.showCandidacyPeriods = Results of Delegates of the Year Nominations
title.tutorship.student.curriculum = Curriculum Student
message.summary.noDataForThisSemester = No data for this semester
label.summary.total = Total
label.sendMail = Send Email
error.elections.newElection.currentVotingPeriodExists = {0}, {1} first year there is an ongoing one voting ({2}). Hope this ends, or remove it, so you can create new application period.
label.excel.professorName = Name of Teachers
label.elections.createVotingPeriod.selectDegreeType.help = Select the type of course for all courses of this type.
label.elections.createVotingPeriod.selectDegreeType = Filtering by type of course
link.delegatesManagement = Body of Delegates
error.elections.edit.colidesWithVotingPeriod = {0}, {1} th year: the nomination period ({2}) conflicts with the vote ({3}).
button.elections.createPeriods = Create Periods
label.summary.20to40 = 20-40 (%)
label.tutorship.lowPerformance.sumEcts = No. of ECTS Achieved
button.elections.editPeriod = Update
label.delegates.createEditGGAEDelegates.person.help = Enter the ID of the coordinator / student to be appointed as delegate
label.empty.tutorships = There are no active tutoring.
link.createEditCandidacyPeriods = Applications
bolonha.process = Bologna Process
navigation.competenceCoursesManagement = Racing Disciplines
label.tutorship.lowPerformance.sumEctsDate = Date Number of ECTS Achieved
label.delegates.ggaeDelegate = Delegate Group of Major Areas of Study
label.degrees = Courses
error.yearDelegateElections.delete.pastPeriod = The period that attempted to remove already ended.
error.delegates.ggaeDelegates.functionsNotFound = The deputy posts Groups Large Areas of study does not exist in the system. <br /> Contact our technical support: <a href="mailto:suporte@dotist.utl.pt">suporte@dotist.utl.pt</a>
label.elections.secondRoundElections.votedCandidates = Candidates voted in the first election
label.elections.secondRoundElections.emptyCandidates = There were no candidates voted
link.tutorship = Tutoring
message.tutorship.summary.not.filled = The tutorship summary was not yet filled.
label.delegates.createEditDelegates.delegatesFromDegree = Body of the course delegates selected
label.createPeriod = Define period
error.yearDelegateElections.edit.pastPeriod = {0}, {1} th year means the period tried to edit ({2}) is finished and will be stored in the system history.
label.elections.nrBlankVotes = Number of blank ballots:
label.tutorship.lowPerformance.request.requestDate = Date
label.delegates.createEditGGAEDelegates.selectGGAEDelegateType = Select the type of delegate you want to add
label.elections.deleteCandidacyPeriod.deletePeriod = Remove periods Applications
label.tutorship.lowPerformance.number = No. of Student
label.elections.secondRoundElections.votingPeriod = Choose the vote
label.currentExecutionYear = Current academic year
label.elections.showCandidacyPeriod.selectDegreeTypeAndExecutionYear.help = Select the type of course and academic year for all of its voting sessions.
label.votesRelativePercentage = Votes Percentage (%)
label.elections.voting.exportTofile = Export To Excel
label.delegates.createEditDelegates.selectDegree = Select the desired course
error.elections.edit.electionNotFound = {0}, {1} th year: there is no election for this course and academic year.
title.tutorship.tutor.tutorships = See Tutorandos
error.delegates.noDelegateFunction = Unable to add post of deputy. The job you want does not exist in the system.
error.delegates.degreeNotSelected = You must select a course
error.delegates.degreeTypeNotSelected = You must select a course type
label.delegates.election.results.help = After confirmation by the elected student, you can assign the respective position of delegate.
message.pedagogicalCouncil.managers.empty = There are not added to groups of people managing the site of the Pedagogical Council.
button.delegates.cancel = Cancel
label.elections.votingPeriod.resume = Voting selected
label.elections.showVotingPeriod.selectPeriods.help = Click on the vote required to query the results RESPECTIVE.
label.fourthYear = 4th Year
label.firstYear = 1st Year
error.personFunction.endDateBeforeBeginDate = Could not allocate the new position of deputy.
label.elections.excel.curricularYear = Year Course
label.createEditVotingPeriods = Delegates voting in Year
label.showVotingResults = Poll Results
button.elections.deletePeriod = Remove Period
label.phone = Mobile
no.degree.access = There are no published or Bologna curricula approved.
label.name = Name
title.tutorship.student.lowPerformance = List Students with Low Income
label.fifthYear = 5th Year
label.executionCourse.summaries = Summaries of the discipline
label.elections.showVotingPeriod.selectPeriods = Selection of course (s) and year (s)
button.delegates.goBack = Back
link.delegates.changeDelegate = Edit
label.elections.excel.nrBlankTotalVotes = Total number of blank votes
label.excel.semester = Half
label.elections.candidacyPeriod.resume = Nomination period selected
label.tutorship.classes = Classes
label.tutorship.view.end.date = New End Date
label.studentNumber = Student No.
title.pedagogicalCouncil.site = Site
label.elections.editCandidacyPeriod.editPeriod.help = Change the data you want and press 'Change'. <br /> To remove this application period, click "Remove period."
label.elections.excel.studentName = Student's Name
label.showCandidates = Candidates
label.elections.deleteVotingPeriod.deletePeriods.help = Confirm that you want to remove the voting sessions for selected courses in the previous table. <br /> Select the desired academic year and carry on "Remove periods."
error.elections.createVotingPeriod.mustCreateNewCandidacyPeriod = {0}, {1} th year: to create a new application period before creating a new voting
link.delegates.viewResults = View results
label.summary.teacherNumber = Number
label.summary.teacherId = IST id
link.elections.candidacyPeriod.results.hidePhotos = Hide photos of the candidates
error.delegates.noElection = Although there were no elections for the Chief of the Year selected year.
label.tutorship.lowPerformance.request.personName = Order by
label.elections.candidacyPeriod.results = Students in the candidate nomination period selected
label.summary.declaredLessons = Declared Classes
error.elections.edit.newEndDateMustBeGreater = {0}, {1} first year: new end date must be greater than before.
label.summary.80to100 = 80-100 (%)
error.elections.createVotingPeriod.onlyCanExtendPeriod = {0}, {1} th year: During the voting period, just being able to edit the end date the same.
title.tutorship.edit = Edit Tutoring
label.delegates.createEditGGAEDelegates.confirmPerson.help = Confirm that the coordinator / student who wishes to nominate is presented as a delegate
label.summary.givenSummaries = Summaries in the Classroom
label.notTaught.summary.givenSummaries = Not Taught Classes
link.elections.candidacyPeriod.results.showPhotos = Show pictures of the candidates
label.startVotingDate = Early voting
label.candidacyResume = Candidate
competenceCoursesManagement = View Competency Courses
link.delegates.removeDelegate = Remove
label.showElectionResults = Poll Results
label.endVotingDate = Voting ends
label.elections.secondRoundElections.otherVotedCandidates = Other candidates polled in the first election
label.mail.student.year.degree = Students {0} st Year Course {1}
label.summary.60to80 = 60-80 (%)
label.searchType = Search for
label.pedagogicalCouncil.info.chooseManagers = On this page you can choose which people can manage the site of the Pedagogical Council. Everyone in this group may change the general information sections, and events listings site of the Pedagogical Council.
label.elections.excel.nrTotalVotes = Total Number of Voters
link.weekly.work.load = Weekly Effort
label.tutor.name = Name
label.tutorship.lowPerformance.list = Available Listings
label.tutorship.tutor = Tutor
label.candidacyPeriod = Applications
label.teacher.department = Department
link.createEditVotingPeriods = Polls
label.functionType = Delegate type
label.year = Year
label.elections.createEditVotingPeriod.selectPeriods.help = To create periods of the vote, watch the nomination period and associated charge on their cell. <br /> To extend the end date of the vote, click on its description. <br /> To create, edit or remove more than one period, select their courses and press the button due.
label.delegateRole = Designation of the Delegate
label.delegates.masterDegreeDelegate = Deputy Master
delegates.section = Delegates
label.summary.percentageOfLessonsWithSummary = % Classes with Contents
label.tutorship.view.begin.date = Start Date
title.tutorship.create = Allocation of Tutors
label.executionYear = Academic year
label.delegates.createEditGGAEDelegates.person = Coordinator / Student to be appointed as delegate
label.delegate = delegate
label.elections.secondRoundElections = Second Round of Elections
link.site.view = See Site
error.personFunction.dates.intersection.for.same.function = You can not nominate the same student for another position of delegate of the same type.
link.sendEmailToStudents = Send Email to Students
label.tutors = Active tutors tutorials
link.delegates.addDelegate = Assign
label.excel.lessons.summaries = No. of Classes with Contents
label.elections.deleteCandidacyPeriod.deletePeriod.help = Confirm that you want to remove periods of candidates for the courses selected in the previous table. <br /> Select the desired academic year and carry on "Remove periods."
label.years = {0} st Year
pedagogical.council = Pedagogical
label.delegates.degreeDelegate = Delegate Degree
label.startDate = Start Date
label.excel.link = Export to Excel
label.delegatesManagement.GGAE.subTitle = Groups of Large Areas of Study
label.summary.numberOfLessonInstancesWithSummary = No classes with Abstract
label.email = Email
error.pedagogicalCouncil.managers.add.alias.notFound = There is one person in the system with logging indicated.
label.idNumber = Identification No.
elections.showCandidates.noCandidates = There are no self-proposed candidate.
button.elections.createPeriod = Create Time
label.delegates.yearDelegates = Delegates of the Year
label.elections.editCandidacyPeriod.editPeriod = Editing periods Applications
error.site.managers.add.idNumber.notFound = There is one person with the identification number indicated.
message.pedagogicalCouncil.noSite = The Pedagogical Council does not have a defined site. Please contact the system administrator to <a href="mailto:suporte@dot.ist.utl.pt">support</a> .
label.lastVotingPeriod = Final voting
link.site.manage.managers = Change Managers
label.tutorship.shift = Shift
label.elections.deleteVotingPeriod.deletePeriod = Remove voting
error.delegates.studentNotFound = The student was not found.
link.showVotingPeriods = Voting Results
label.elections.showCandidacyPeriod.selectDegreeTypeAndExecutionYear = Filtering by type of course and academic year
message.summary.noExecutionCourses = There are courses with summary execution within the parameters chosen
label.elections.createCandidacyPeriod.createPeriod = Creating periods Applications
label.degree = Course
label.documentId = Identification Document
label.pastPeriod = Period ended
error.elections.newElection.invalidPeriod = {0}, {1} th year: the nomination period introduced ({2}) should be greater than previously established ({3}).
link.delegatesManagement.GGAE = Delegates from GGAE
label.elections.createEditVotingPeriod.selectPeriods = Selection of course (s) and year (s)
navigation.curricularPlansManagement = Courses and Curriculum Plans
label.tutorship.lowPerformance.email = Email
label.delegates.ggaeDelegates = Delegates Groups Large Areas of Study
label.votingResume = votes
label.summary.numberOfLessonInstances = No Classes