#---General purpose
externalSupervision = Supervisão Externa

title.default = Portal dos Supervisores Externos
title.AFA = Academia da Força Aérea
title.MA = Academia Militar

title.section.viewByDegree = Consultar Curso
title.section.viewByYear = Consultar Ano Lectivo
title.section.viewStudent = Consultar Aluno

greetings.default = Bem-vindo ao portal <em>Supervisão Externa</em> que permite fazer o acompanhamento dos alunos inseridos num acordo externo.<br/><br/>Poderá consultar informações curriculares destes alunos;<br/>listar os alunos por cursos;<br/>e obter uma listagem de todos os alunos num determinado ano lectivo. 
greetings.AFA = Bem-vindo ao portal <em>Supervisão Externa</em> que permite fazer o acompanhamento dos alunos inseridos no acordo <em>"Academia da Força Aérea"</em>.<br/><br/>Poderá consultar informações curriculares destes alunos;<br/>listar os alunos por cursos;<br/>e obter uma listagem de todos os alunos num determinado ano lectivo. 
greetings.MA = Bem-vindo ao portal <em>Supervisão Externa</em> que permite fazer o acompanhamento dos alunos inseridos no acordo <em>"Academia Militar"</em>.<br/><br/>Poderá consultar informações curriculares destes alunos;<br/>listar os alunos por cursos;<br/>e obter uma listagem de todos os alunos num determinado ano lectivo.

button.consult = Consultar
button.continue = Continuar
button.search = Procurar
button.show = Mostrar

error.noPermission = Aluno não abrangido pelo acordo.

link.back = « Voltar



#--- Select Student 
label.selectStudent.nameOrID = Nome ou IST ID



#--- Show Stats
label.showStats.curricularYear = Ano Curricular
label.showStats.degreeSigla = Curso
label.showStats.idDocument = Documento de identificação
label.showStats.istUsername = IST ID
label.showStats.name = Nome
label.showStats.ordinalYear = º ano

link.showStats.viewCurriculum = Ver Currículo
link.showStats.viewDissertation = Ver Estado da Dissertação
link.showStats.viewSchedule = Ver Horário



#--- Select Year
label.selectYear.agreement = Acordo
label.selectYear.degreeSigla = Curso
label.selectYear.executionYear = Ano Lectivo
label.selectYear.istUsername = IST ID
label.selectYear.name = Nome
label.selectYear.studentNumber = Nº Aluno

link.selectYear.viewStudentDetails = Ver Detalhes



#--- Select Degree
label.selectDegree.degreeType = Tipo de Curso
label.selectDegree.executionDegree = Curso
label.selectDegree.executionYear = Ano Lectivo
label.selectDegree.istUsername = IST ID
label.selectDegree.name = Nome
label.selectDegree.studentNumber = Nº Aluno
label.selectDegree.curricularYear = Ano Curricular

link.selectDegree.viewStudentDetails = Ver Detalhes



#--- Show Timetable
label.showTimetable.istUsername = IST ID
label.showTimetable.name = Nome
label.showTimetable.studentNumber = Número

title.showTimetable.viewTimetable = Horário do Aluno



#--- Choose Dissertation
label.chooseDissertation.idInternal = Ordem
label.chooseDissertation.notAssigned = Não há atribuição de tema de tese.
label.chooseDissertation.state = Estado
label.chooseDissertation.title = Título

title.chooseDissertation.chooseThesis = Dissertações do Aluno



#--- Show Dissertation
title.showDissertation.viewThesis = Detalhes da Dissertação