errors.header=
Para prosseguir deverá corrigir os seguintes erros:
errors.byte={0} tem de ser um byte. java.lang.Exception= errors.date={0} não é uma data válida. errors.double={0} tem que ser um número real. errors.email={0} não é um endereço de E-Mail válido. errors.float={0} tem de ser um número real. errors.integer={0} tem de ser um inteiro. errors.invalid={0} é inválido. errors.long={0} tem de ser um número inteiro. errors.maxlength={0} só pode ter no máximo {1} caracteres. errors.minlength={0} tem de ter pelo menos {1} caracteres. errors.range={0} não está entre {1} e {2}. errors.required={0} é de preenchimento obrigatório. errors.short={0} tem de ser um short. #----------------------- Exception messages -------------------------------------------------------- message.not-authorized=Tentou efectuar uma operação para a qual não tem autorização message.unknown-error=Ocorreu um erro #--------------------------- Messages, Labels ------------------------------------- #Basic cms.name.label=Nome cms.description.label=Descrição cms.number.label=Número cms.email.label=E-Mail cms.delete.label=Apagar cms.continue.button=Continuar cms.save.button=Guardar cms.messaging.mailingList.for.label=para cms.course.label=Disciplina cms.aproximate.abbreviation=(aprox.) cms.messaging.no=Não cms.messaging.yes=Sim #Context cms.context.infoDetails=Detalhes de informação cms.context.errorDetails=Detalhes de erros cms.context.showDetails=Mostrar detalhes » cms.context.hideDetails=Esconder detalhes cms.context.showErrors=Mostrar erros » cms.context.hideErrors=Esconder erros #User Groups cms.personalGroupsManagement.label.group=Grupo cms.personalGroupsManagement.label=Grupos de Utilizadores cms.personalGroupsManagement.title.label=Gestão de Grupos de Utilizadores cms.personalGroupsManagement.type.label=Tipo de grupo cms.personalGroupsManagement.foundGroups.label=Tem {0} grupo(s) cms.personalGroupsManagement.elementsNumber.label=Grupo com {0} elemento(s) cms.personalGroupsManagement.creating.label=Está a criar um grupo do tipo cms.personalGroupsManagement.creating.type.label=Tipo de grupo cms.personalGroupsManagement.creating.name.label=Nome do Grupo cms.personalGroupsManagement.create.label=Novo Grupo cms.personalGroupsManagement.create.sucessMessage.label=Grupo criado com sucesso cms.personalGroupsManagement.create.errorMessage.label=Não foi possível criar o grupo cms.personalGroupsManagement.delete.errorMessage.label=Não foi possível apagar o grupo cms.personalGroupsManagement.delete.sucessMessage.label=Grupo apagado com sucesso cms.personalGroupsManagement.creating.description.label=Descrição do Grupo cms.personalGroupsManagement.executionCourseStudentsOptions.executionPeriodSelection.label=Escolha o Semestre cms.personalGroupsManagement.executionCourseStudentsOptions.degreeSelection.label=Escolha o Curso cms.personalGroupsManagement.executionCourseStudentsOptions.curricularYearSelection.label=Escolha o Ano cms.personalGroupsManagement.executionCourseStudentsOptions.courseSelection.label=Escolha a Disciplina cms.personalGroupsManagement.disclaimer=Esta funcionalidade permite-lhe agrupar pessoas num grupo de utilizadores. A selecção das pessoas é feita com base em critérios. Cada critério dá origem a um grupo que pode posteriormente ser alvo das operações usuais sobre grupos (união, intersecção, etc.).
Com base nos grupos criados poderá, por exemplo, definir quem tem acesso aos conteúdos por si publicados. cms.personalGroupsManagement.choose.button=Escolher cms.personalGroupsManagement.save.button=Guardar cms.personalGroupsManagement.saved.info=Grupo adicionado cms.personalGroupsManagement.viewElements.link=Ver elementos cms.personalGroupsManagement.elements.label=elemento(s) cms.personalGroupsManagement.groupCardinality.label=Cardinalidade cms.personalGroupsManagement.createNewGroup.label=Criação de novos grupos cms.personalGroupsManagement.createMailingList.label=Criar Mailing List cms.personalGroupsManagement.viewMailingList.label=Ver Mailing List cms.personalGroupsManagement.viewMailingList.replyToList.label=Respostas para o endereço da lista cms.personalGroupsManagement.viewMailingList.membersOnly.label=Apenas para Membros cms.personalGroupsManagement.includeGroups.title.label=Grupos a incluir cms.personalGroupsManagement.excludeGroups.title.label=Grupos a excluir # WebsiteType cms.websiteTypeManagement.create=Novo tipo cms.websiteTypeManagement.websiteTypeNotFound=O tipo de website não foi encontrado #Mailing Lists cms.messaging.mailingList.viewMailingList.title.label=Mailing List cms.messaging.mailingList.mailingList.label=Mailing List cms.messaging.mailingList.abbreviation.label=ML cms.messaging.mailingList.creating.name.label=Nome da Lista cms.messaging.mailingList.creating.description.label=Descrição da Lista cms.messaging.mailingList.creating.address.label=Endereço cms.messaging.mailMessage.received.name=Mensagem de Email cms.messaging.mailMessage.received.description=Recebida pelo gestor de e-mails do sistema Fénix em {0} cms.messaging.mailingList.viewMailingList.conversations.title=Tópicos cms.messaging.mailingList.viewMailingList.subject.title=Assunto cms.messaging.mailingList.size.label=Tamanho total cms.messaging.mailingList.conversationsNumber.label=Número de Conversações cms.messaging.mailingList.messagesNumber.label=Número de Mensagens cms.messaging.mailingList.viewMailingList.conversationStarter.label=Autor cms.messaging.mailingList.viewMailingList.conversatioCreationDate.label=Criado em cms.messaging.mailingList.viewMailingList.subject.label=Assunto cms.messaging.mailingList.mailMessage.replyToTopic.link=Responder ao Tópico cms.messaging.mailingList.viewMailingList.messages.label=Total de Mensagens cms.messaging.mailingList.viewMailignList.downloadWholeArchive.label=Descarregar Arquivo cms.messaging.mailingList.viewMailignList.downloadWholeThreadedArchive.label=Decarregar Arquivo (por tópicos) cms.messaging.mailingList.viewThread.title=Assunto cms.messaging.mailingList.zipArchive.comment.label=Gerado pelo Sistema Fénix (c) em {0} cms.messaging.mailingList.noReplies.label=Sem Respostas cms.messaging.mailingList.createNewConversation=Criar Novo Tópico cms.messaging.mailingList.viewMailingList.lastMessages.title=Últimas Mensagens cms.messaging.mailingList.viewMailingList.conversation.title=Tópico cms.messaging.mailingList.viewMailingList.listsState.label=Estado da Lista cms.messaging.mailingList.viewMailingList.active.label=Activa cms.messaging.mailingList.viewMailingList.inactive.label=Inactiva cms.messaging.mailingList.viewMailingList.firstMessage.label=Primeira Mensagem cms.messaging.mailingList.viewMailingList.message.label=Mensagem cms.messaging.mailingList.viewMailingList.expandAll.link=Expandir Todas cms.messaging.mailingList.viewMailingList.hide.link=Esconder cms.messaging.mailingList.viewMailingList.expand.link=Mostrar cms.messaging.mailingList.viewMailingList.addresses.label=Endereço(s) cms.messaging.mailingList.viewMailingList.addresses.separator.label=, cms.messaging.mailingList.create.sucessMessage.label=Mailing List criada com sucesso cms.messaging.mailingList.create.errorMessage.label=Não foi possível criar a Mailing List #Mail Messages cms.messaging.mailingList.viewThread.mailMessage.senders.label=Remetentes cms.messaging.mailingList.viewThread.mailMessages.title=Mensagens cms.messaging.mailingConversation.size.label=Tamanho total cms.messaging.mailingConversation.messagesNumber.label=Número de Mensagens cms.messaging.mailingConversation.mailMessage.subject.label=Assunto cms.messaging.mailingConversation.mailMessage.attachments.label=Anexos cms.messaging.mailingConversation.mailMessage.noSubject.label=(sem assunto) #Execution Course Website messages cms.executionCourseWebsiteManagement.label=Sites de Disciplinas Execução cms.executionCourseWebsiteManagement.count.label=Existem {0} websites cms.executionCourseWebsiteManagement.executionPeriodSelection.label=Escolha o Semestre cms.executionCourseWebsiteManagement.choose.button=Escolher cms.executionCourseWebsiteManagement.degreeSelection.label=Escolha o Curso cms.executionCourseWebsiteManagement.curricularYearSelection.label=Escolha o Ano cms.executionCourseWebsiteManagement.courseSelection.label=Escolha a Disciplina cms.executionCourseWebsiteManagement.addWebsite.alreadyExists.error.label=A disciplina seleccionada já possui um website cms.executionCourseWebsiteManagement.addWebsite.success.label=Website criado com sucesso cms.executionCourseWebsiteManagement.deleteWebsite.success.label=Website apagado com sucesso cms.executionCourseWebsiteManagement.viewWebsite.error.label=Não é possível mostrar o website seleccionado cms.executionCourseWebsiteManagement.deleteWebsite.error.label=Não foi possível apagar o website cms.executionCourseWebsiteManagement.deleteWebsite.label=Apagar cms.executionCourseWebsiteManagement.viewWebsite.label=Ver cms.executionCourseWebsiteManagement.editWebsite.label=Editar cms.executionCourseWebsiteManagement.website.type.label=Tipo do website cms.executionCourseWebsiteManagement.website.title.label=Título cms.executionCourseWebsiteManagement.website.description.label=Descrição cms.executionCourseWebsiteManagement.website.executionCourse.label=Nome da Disciplina cms.executionCourseWebsiteManagement.website.executionPeriod.label=Periodo de Execução cms.executionCourseWebsiteManagement.website.curricularYear.label=Ano curricular cms.executionCourseWebsiteManagement.website.degree.label=Curso #WebsiteType managment websiteType.error.hasWebsites=O tipo de website é referido em vários websites e portanto não pode ser apagado cms.websiteTypeManagement.operation.notImplemented=Operação não implementada cms.websiteTypeManagement.websiteType.notFound=O tipo de web site pedido não foi encontrado cms.websiteTypeManagement.label=Tipos de Websites cms.websiteTypeManagement.edit.label=Editar tipo de website cms.websiteTypeManagement.back=Voltar cms.websiteTypeManagement.websiteType.details=Detalhes cms.websiteTypeManagement.websiteType.edit=Editar cms.websiteTypeManagement.websiteType.delete=Apagar cms.websiteTypeManagement.websiteType.childContents.empty=Este tipo não possui itens ou secções definidas cms.websiteTypeManagement.websiteType.uncompromisingChildContents.label=secções ou items cms.websiteTypeManagement.child.edit=Editar cms.websiteTypeManagement.child.delete=Apagar cms.websiteTypeManagement.section.create=Criar Secção cms.websiteTypeManagement.section.edit=Editar Secção cms.websiteTypeManagement.item.create=Criar Item cms.websiteTypeManagement.item.edit=Editar Item cms.websiteTypeManagement.notSupported.create=Não é possível criar o conteúdo pedido cms.websiteTypeManagement.section.childContents.title=Elementos cms.websiteTypeManagement.section.childContents.empty=Esta secção não possui itens ou secções definidas cms.websiteManagement.website.uncompromisingChildContents.label=secções ou items cms.websiteTypeManagement.parent.notFound=O componente pai especificado não foi encontrado cms.websiteTypeManagement.child.notFound=A secção ou item especificado não pode ser encontrado cms.websiteTypeManagement.notSupported.edit=Não é possível editar o conteúdo especificado cms.websiteTypeManagement.section.uncompromisingChildContents.label=secções ou items #Website management cms.websiteManagement.operation.notImplemented=Operação não implementada cms.websiteManagement.notSupported.edit=Não é possível editar o conteúdo especificado cms.websiteManagement.notSupported.create=Não é possível criar o tipo de conteúdo especificado cms.websiteManagement.parent.notFound=O componente pai especificado não foi encontrado cms.websiteManagement.content.notFound=O componente pedido não foi encontrado cms.websiteManagement.child.notFound=A secção ou item especificado não pode ser encontrado cms.websiteManagement.website.edit=Editar website cms.websiteManagement.website.mandatoryContents.title=Elementos obrigatórios cms.websiteManagement.website.mandatoryContents.empty=Sem elementos obrigatórios cms.websiteManagement.website.childContents.title=Elementos opcionais cms.websiteManagement.website.childContents.empty=Este site não possui itens ou secções definidas cms.websiteManagement.website.uncompromisingChildContents.label=secções ou items cms.websiteManagement.child.edit=Editar cms.websiteManagement.child.delete=Apagar cms.websiteManagement.child.delete.error=Não foi possível apagar a secção ou item indicado cms.websiteManagement.item.create=Criar Item cms.websiteManagement.item.edit=Editar Item cms.websiteManagement.section.create=Criar Secção cms.websiteManagement.section.edit=Editar Secção cms.websiteManagement.section.childContents.title=Elementos cms.websiteManagement.section.childContents.empty=Esta secção não possui itens ou secções definidas cms.websiteManagement.section.uncompromisingChildContents.label=secções ou items #Functionality Link cms.functionalityLinkManagement.label=Links para funcionalidades cms.functionalityLink.functionalityLinkNotFound=O link de funcionalidade pedido não foi encontrado cms.functionalityLinkManagement.functionalityLink.details=Detalhes cms.functionalityLinkManagement.functionalityLink.edit=Editar cms.functionalityLinkManagement.functionalityLink.delete=Apagar cms.functionalityLinkManagement.create=Novo link ######### CMS MANAGER cms.manager.title.label=Gestão do CMS cms.manager.welcomeMessage.label=Benvindo à página de gestão do CMS link.userGroupsManagement=Grupos de Utilizadores link.cmsConfiguration=Configurações cms.executionCourseWebsite.label=Páginas de Disciplinas cms.sectionManagement.section.delete.error=Não foi possivel apagar o item ou secção pedido #Configuration Messages cms.configuration.viewConfiguration.title.label=Configuração cms.configuration.viewConfiguration.smtpServerAddress.label=Servidor de SMTP cms.configuration.viewConfiguration.filterNonTextualAttachments.label=Filtrar anexos não plain-text cms.configuration.viewConfiguration.mailingListsHost.label=Domínio das mailing lists cms.configuration.viewConfiguration.conversationReplyMarkers.label=Indicadores de resposta a tópico cms.configuration.viewConfiguration.maxAttachmentSize.label=Tamanho máximo dos anexos (bytes) cms.configuration.viewConfiguration.maxMessageSize.label=Tamanho máximo das mensagens (bytes) cms.configuration.viewConfiguration.sendMailTimeout.label=Timeout de envio de e-mails (segundos) cms.configuration.viewConfiguration.configurationParameter.label=Parâmetro cms.configuration.viewConfiguration.configurationValue.label=Valor cms.configuration.viewConfiguration.deleteCms.label=Apagar CMS cms.configuration.viewConfiguration.createCms.label=Criar CMS cms.configuration.viewConfiguration.createCms.sucessMessage.label=CMS criado com sucesso cms.configuration.viewConfiguration.createCms.errorMessage.label=Não foi possível criar o CMS cms.configuration.viewConfiguration.deleteCms.errorMessage.label=Não foi possível apagar o CMS cms.configuration.viewConfiguration.writeConfiguration.sucessMessage.label=Configurações gravadas com sucesso cms.configuration.viewConfiguration.writeConfiguration.errorMessage.label=Não foi possível gravar as configurações #Mail Sender cms.mailSender.label=Envio de E-Mails cms.mailSender.invalidAddress={0} e-mails não foram enviados devido a endereços inválidos:{1} cms.mailSender.invalidPersonalName={0} e-mails não foram enviados devido a nomes de pessoas inválidos:{1} cms.mailSender.transportError={0} e-mails não foram enviados devido a erros na ligação ao servidor de e-mail:{1} cms.mailSender.sent={0} e-mails enviados com sucesso:{1} cms.mailSender.emptyAddress=vazio cms.mailSender.selectAtLeastOneGroup=Por favor seleccione pelo menos um grupo de destinatários cms.mailSender.provideValidFromEMailAddress=Por favor especifique um endereço de rementente válido cms.mailSender.ccAddress=Endereço introduzido manualmente cms.mailSender.fillExecutionCourseEMailAddress=Para sua conveniência queira preencher o campo referente ao e-mail da disciplina que lecciona em opções de personalização cms.mailSender.fillPersonEMailAddress=Para sua conveniência queira preencher o campo referente ao e-mail nos seus dados pessoais cms.mailSender.mailingLists.subjectPrefix=[Sistema Fénix - Distribuição de e-mails]