# # Resources used by renderers # # labels for object slots use the following convention # 1) the key specified for the slot in the used schema # 2) label.package.object.slotName # 3) label.slotName # 4) slotName # # If none of the keys is found then the default bundle for the module is searched. # When the key is not found the programatic slot name is used. # # # Boolean # TRUE=Sim FALSE=Não # # Validators # renderers.validator.required.mark.explanation=Campos marcados com (*) são obrigatórios renderers.validator.required.mark=* renderers.validator.optional.mark=(optional) renderers.validator.required=Campo obrigatório renderers.validator.number=O valor tem que ser um número renderers.validator.number.integer=O valor tem que ser um número inteiro renderers.validator.number.range.upper=O número deve ser menor ou igual a {0} renderers.validator.number.range.lower=O número deve ser maior ou igual a {0} renderers.validator.number.range.both=O número deve estar entre {0} e {1} renderers.validator.regexp=O valor do campo não respeita a expressão regular {0} renderers.validator.email=O email introduzido não é válido renderers.validator.date=A data introduzida não é válida renderers.validator.language.required=Campo obrigatório renderers.validator.language.repeated=Não pode ter duas entradas na mesma língua renderers.validator.language.null=Falta seleccionar a língua renderers.validator.grade=A nota "{0}" é inválida renderers.validator.autoComplete.required=Tem que selecionar uma das sugestões renderers.validator.dateTime.required=A data é necessária renderers.validator.dateTime.incomplete=Também tem que preencher a data renderers.validator.dateTime.invalid=A data introduzida é invalida renderers.validator.dateTime.notInRange=Os valores da hora estão fora do intervalo 0-23 para a hora e 0-59 para os minutos renderers.validator.dateTime.notNumbers=Os valores da hora têm que ser números renderers.validator.dateTime.beforeNow=A data especificada é no passado renderers.validator.advancedDate.pastOrToday=A data introduzida tem que ser anterior ou igual à actual renderers.validator.dateInExecutionPeriod.notInExecutionPeriod=A data introduzida tem que estar contida num Período de Execução renderers.validator.autoComplete.required=Por favor, escolha um item renderers.validator.file.size=O tamanho máximo de {0} bytes ({1}) para o ficheiro foi excedido renderers.validator.file.extension=O ficheiro tem que ter uma das seguintes extensões: {0} renderers.validator.file.type=O ficheiro tem que ter um dos seguintes tipos: {0} renderers.validator.url=O url não é válido fenix.renderers.length.exceeded.character=O texto excede os {0} caracters permitidos fenix.renderers.length.exceeded.word=O texto excede as {0} palavras permitidas renderers.validator.issn=O formato do ISSN é inválido renderers.validator.grade.no.grade.scale=Tem que escolher uma escala de Notas renderers.validator.grade.invalid.grade.value=A nota {0} é inválida para a escala {1} # # Converter # renderers.converter.time=Não foi possível converter "{0}" para uma hora renderers.converter.date=Não foi possível converter "{0}" para uma data renderers.converter.double=Não foi possível converter "{0}" para um decimal renderers.converter.float=Não foi possível converter "{0}" para um número decimal renderers.converter.short=Não foi possível converter "{0}" para um número inteiro renderers.converter.integer=Não foi possível converter "{0}" para um número inteiro renderers.converter.long=Não foi possível converter "{0}" para um número inteiro renderers.converter.bigdecimal=Não foi possível converter "{0}" para um número renderers.converter.money=Não foi possível converter "{0}" para um montante válido renderers.converter.file.obtain=Não foi possivel obter o ficheiro enviado fenix.renderers.converter.partial=Não foi possível converter "{0}" para uma data fenix.renderers.converter.dateTime.convert=Não foi possível converter "{0} {1}:{2}" para uma data fenix.renderers.converter.dateTime.invalid=A data "{0}" é uma data inválida fenix.renderers.converter.dateTime.incomplete=Para introduzir a hora "{0}:{1}" necessita de especificar uma data fenix.renderers.converter.timeOfDay=Não foi possível converter "{0}" para uma hora fenix.renderers.converter.grade.invalid=A cotação é inválida # # Actions # renderers.convert.error=Não foi possivel converter o valor dado # # Components # renderers.table.selectAll=Selecionar Todos renderers.checkboxlist.selectAll=Todos renderers.form.submit.name=Submeter renderers.form.cancel.name=Cancelar renderers.menu.default.title=-- Escolha uma opção -- renderers.list.management.add=Adicionar renderers.list.management.delete=Remover renderers.rich-text.editor.remove=Sem editor renderers.rich-text.editor.add=Com editor renderers.language.add=+ Adicionar nova língua renderers.language.remove=Remover fenix.renderers.autocomplete.error=Não foi possível obter a lista de sugestões do servidor fenix.renderers.autocomplete.loading=A carregar... renderers.menu.other.title=Outra fenix.renderers.dataPicker.image.title=Aceder a calendário para introdução de data renderers.show.all=Mostrar todos renderers.label.tags.are.space.separated=As tags devem ser separadas por espaços. fenix.renderers.organigram.employees=Funcionários fenix.renderers.organigram.function.implicit=Cargo Inerente fenix.renderers.organigram.date.from=De fenix.renderers.organigram.date.to=até fenix.renderers.organigram.date.since=Desde renderers.validator.invalid.length=Tamanho inválido renderers.validator.ministry.code=O código do ministério tem que ser um número de quatro digitos renderers.validator.degree.id.card.name=O nome do curso a apresentar no cartão não pode exceder 42 caracteres. datetime.out.of.range=A data encontra-se fora da gama suportada. student.thesis.document.type=Tem que submeter o ficheiro em formato PDF