label.name=Nome label.activities=Operações # Over23 candidacy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- # display name Over23CandidacyProcess=Processo de Candidatura Maiores de 23 Over23IndividualCandidacyProcess=Candidatura Maiores de 23 # activities net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$SetJury=Gerir Júri net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$SendInformationToJury=Enviar para o júri net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$PrintCandidacies=Listagem de candidatos net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23CandidacyProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.over23.Over23IndividualCandidacyProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ # SecondCycle candidacy -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- # display name SecondCycleCandidacyProcess=Processo de Candidatura 2º Ciclo SecondCycleIndividualCandidacyProcess=Candidatura 2º Ciclo # activities net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$SendToCoordinator=Enviar para o Coordenador net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$PrintCandidacies=Listagem de candidatos net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$SendToScientificCouncil=Enviar para o Conselho Científico net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleCandidacyProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.secondCycle.SecondCycleIndividualCandidacyProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ # DegreeCandidacyForGraduatedPerson candidacy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- # display name DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess=Processo de Candidatura Cursos Médios e Superiores DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess=Candidatura Curso Médio e Superior # activities net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$SendToCoordinator=Enviar para o Coordenador net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$SendToScientificCouncil=Enviar para o Conselho Científico net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$PrintCandidacies=Listagem de candidatos net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.graduatedPerson.DegreeCandidacyForGraduatedPersonIndividualProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ # DegreeChange candidacy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- # display name DegreeChangeCandidacyProcess=Processo de Candidatura a Mudança de Curso DegreeChangeIndividualCandidacyProcess=Candidatura a Mudança de Curso # activities net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$SendToCoordinator=Enviar para o Coordenador net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$SendToScientificCouncil=Enviar para o Conselho Científico net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$PrintCandidaciesFromInstitutionDegrees=Listagem de Mudança de Curso Interna net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$PrintCandidaciesFromExternalDegrees=Listagem de Mudança de Curso Externa net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeCandidacyProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyCurricularCoursesInformation=Editar informação curricular net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeChange.DegreeChangeIndividualCandidacyProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ # DegreeTransfer candidacy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- # display name DegreeTransferCandidacyProcess=Processo de Candidatura a Transferência DegreeTransferIndividualCandidacyProcess=Candidatura a Transferência # activities net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$SendToCoordinator=Enviar para o Coordenador net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$SendToScientificCouncil=Enviar para o Conselho Científico net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$PrintCandidaciesFromInstitutionDegrees=Listagem de Transferência Interna net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$PrintCandidaciesFromExternalDegrees=Listagem de Transferência Externa net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferCandidacyProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyCurricularCoursesInformation=Editar informação curricular net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.degreeTransfer.DegreeTransferIndividualCandidacyProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ # DegreeTransfer candidacy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- #display name StandaloneCandidacyProcess=Processo de Candidatura a Unidades Curriculares Isoladas StandaloneIndividualCandidacyProcess=Candidatura a Unidades Curriculares Isoladas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$CreateCandidacyPeriod=Criar processo candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$EditCandidacyPeriod=Editar períodos de candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$SendToCoordinator=Enviar para o Coordenador net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$PrintCandidacies=Listagem de candidatos net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResults=Introduzir resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$PublishCandidacyResults=Publicar resultados net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneCandidacyProcess$CreateRegistrations=Criar matrículas net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$IndividualCandidacyInformation=Registar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$CandidacyPayment=Pagamento net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyPersonalInformation=Editar dados pessoais net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$EditCommonCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte I) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$EditCandidacyInformation=Editar dados candidatura (parte II) net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$IntroduceCandidacyResult=Introduzir resultado net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$CancelCandidacy=Cancelar candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacyProcess.standalone.StandaloneIndividualCandidacyProcess$CreateRegistration=Criar matrícula # ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------