institution.url=http://www.ist.utl.pt/
institution.name=Instituto Superior Técnico
institution.nameUpperCase=INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO
institution.name.abbreviation=IST
institution.email.support=<a href="mailto:suporte@dot.ist.utl.pt">suporte@dot.ist.utl.pt</a>
fenix.url=https://fenix.ist.utl.pt/
link.institution=html/ensino/
link.institution.structure=html/estrutura/
institution.address=Av. Rovisco Pais, 1 1049-001 Lisboa Codex Telefone: 218417336 Fax: 218419531 Contribuinte Nº: 501507930
 

in=em

label.institution=Instituição
link.suporte=Suporte
suporte.mail=suporte@dot.ist.utl.pt
link.logout=Logout

noreply.mail=noreply@ist.utl.pt

degreeAdminOffice.name=Secretaria Académica
degreeAdminOffice.mail=sgraduacao@ist.utl.pt

dot.login=Login
dot.title=.IST
siteMap.title=Mapa do Site
siteMap.link=http://www.ist.utl.pt/html/mapadosite/
old.degrees=Cursos Pré-Bolonha
bolonha.degrees=Cursos de Bolonha
search.url=http://www.google.com/u/wwwist
search.domain=ist.utl.pt
search.site=ist.utl.pt
search.title=Pesquisar
search.ist.title=Pesquisar IST

title.login=Login
message.login.page=O servi&ccedil;o \ <strong>.IST</strong> \
	permite aos utilizadores certificados - alunos, docentes, \
	funcion&aacute;rios - do <a href="http://www.ist.utl.pt"> \
	Instituto Superior T&eacute;cnico</a> \
	utilizar diversos servi&ccedil;os e funcionalidades de forma a \
	simplificar o quotidiano de todos aqueles que estudam ou trabalham.
message.redirect.page=A sua sessão expirou ou está a tentar \
	entrar directamente numa página interna. Pretende ser \
	redireccionado e continuar a sessão \
	anterior?

label.username=Username
label.password=Password

label.button.yes=Sim
label.button.no=Não

message.footer.help=Se necessitar de ajuda, contacte-nos utilizando
footer.contacts.label=Contactos
footer.contacts.link=http://www.ist.utl.pt/html/instituto/index.shtml#cont
footer.webmaster.label=Webmaster
footer.webmaster.link=mailto:webmaster@ist.utl.pt
footer.copyright.label=&copy;
footer.copyright.alrightsreserved=Todos os direitos reservados
footer.computer.processedDocument=Documento processado por computador.

courseSite.url.subpattern=disciplinas
schedules.url.subpattern=horarios
exams.url.subpattern=exames

link.gauging.physics.test=http://galileu.fisica.ist.utl.pt/

dot.logo={0}/images/dotist-id.gif
university.logo={0}/images/LogoIST.gif
university.logo.public={0}/images/wwwist.gif

site.map.title=Mapa do Site

default.nationality=PORTUGUESA NATURAL DO CONTINENTE

title.notAuthorized = Acesso Não Autorizado

message.subject.grouping.change=Alteração em agrupamentos
message.body.grouping.change.enrolment=O aluno {0} foi inscrito no agrupamento {1} da disciplina {2}.
message.body.grouping.change.unenrolment=O aluno {0} foi desinscrito no agrupamento {1} da disciplina {2}.
message.body.grouping.change.shift=O aluno {0} alterou o turno do agrupamento {1} da disciplina {2}.

weekly.work.load.advisory.from=Sistema Fénix
weekly.work.load.advisory.subject=Esforço semanal da disciplina {0}
weekly.work.load.advisory.message=Está disponível no portal do aluno o preenchimento do esforço semanal da disciplina {0} relativo à semana {1}.

forum.email.from=Sistema Fénix
forum.email.fromAddress=no-reply@fenix.ist.utl.pt
forum.email.subject=Resposta ao assunto ''{0}'' 
forum.email.body={0} respondeu ao assunto ''{1}'' no fórum ''{2}'' \n\n\
*****************\n\
{3}\n\
*****************\n\
Pode consultar a discussão em {4}
forum.email.conversationThread.teacher.url={0}teacher/executionCourseForumManagement.do?executionCourseID={1}&forumId={2}&threadId={3}&method=viewThread
forum.email.conversationThread.student.url={0}student/viewExecutionCourseForuns.do?forumId={1}&threadId={2}&method=viewThread

error.message.resource.not.found=O recurso que procura não foi encontrado.

link.home=Início
link.student=Aluno
link.teacher=Docente
link.staff=Não Docente
link.candidade=Candidato	
link.international=International
link.contacts=Contactos