# ============================== Site Management
#
# Labels
#
label.section=Secção
label.item=Item
label.section.last=No fim
label.visible=Visível?
label.visible.instructions=Mostra/esconde o item.
label.showName=Mostrar nome?
label.showName.instructions=Mostra/esconde o nome do item no interface.
label.permittedGroup=Disponível para
label.permittedGroup.instructions=Conjunto de pessoas ao qual o item fica visível.
label.permitions=Permissões
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.EveryoneGroup=Público
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.PersonGroup=Privado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.InternalPersonGroup=Pessoas do IST
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.ExecutionCourseTeachersGroup=Docentes da disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.ExecutionCourseTeachersAndStudentsGroup=Docentes e alunos da disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.CurrentDegreeCoordinatorsGroup=Grupo de coordenação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.DegreeCoordinatorsGroup=Coordenadores de Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.DepartmentEmployeesGroup=Funcionários do departamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.ResearchersGroup=Investigadores da unidade
label.displayName=Nome de visualização
label.filename=Nome do ficheiro
label.link=Link
label.section.availableFor=Secção disponível para
label.section.directLink=Link directo para a secção
label.item.availableFor=Disponível para
label.item.directLink=link
label.item.file.availableFor=Disponível para
label.file=Ficheiro
label.files=Ficheiros
label.site.type=Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ExecutionCourseSite=Site de disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.homepage.Homepage=Site pessoal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DegreeSite=Site de curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DepartmentSite=Site de departamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ResearchUnitSite=Site de unidade de Investigação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ScientificAreaSite=Site de Área Científica
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.PedagogicalCouncilSite=Site do Conselho Pedagógico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ScientificCouncilSite=Site do Conselho Científico
label.section.item.file.title=Nome do Ficheiro
label.section.item.file.options=Opções
label.section.item.file.availability=Disponibilidade
#
# Titles
#
title.section.edit=Editar Secção
title.section.items=Itens
title.item.file.upload=Inserir Ficheiro
title.item.create=Criar Item
title.item.files=Ficheiros
title.item.edit=Editar Item
title.item.file.edit=Editar Ficheiro
title.create.FunctionalitySection=Criar Secção baseada numa funcionalidade
title.create.FunctionalitySection.step.chooseDetails=Escolher detalhes
title.create.FunctionalitySection.step.chooseFunctionality=Escolher a funcionalidade
title.choose.baseModule=Definir Módulo Base
title.unitSite.institutionSection=Escolher Secção Institucional
title.create.institutionSection.chooseFunctionality=Escolha a secção institucional
#
# Buttons
#
button.submit=Submeter
button.confirm=Confirmar
button.cancel=Cancelar
button.add=Adicionar
button.item.edit.submit=Submeter
button.item.edit.cancel=Cancelar
button.items.order.save=Guardar
button.items.order.reset=Cancelar
button.item.files.order.save=Guardar
button.item.files.order.reset=Cancelar
button.sections.order.save=Guardar
button.sections.order.reset=Cancelar
#
# Links
#
link.goBack=Voltar
link.section.items.organize=Ordenar Itens
link.section.group.edit=Editar permissões
link.item.group.edit=Editar permissões
link.item.edit.add.file=Adicionar link no editor
link.item.files.organize=Reordenar ficheiros
link.section.view.login=Fazer login
link.item.view.login=Fazer login
link.breadCrumbs.top=Topo
link.site.manage=Gerir
link.createFunctionalitySection=Criar secção baseada numa funcionalidade
link.create.SubFunctionalitySection=Inserir funcionalidade como sub-secção
link.sectionsManagement=Secções
link.createSection=Criar Secção
link.insertSubSection=Inserir Sub-Secção
link.deleteSection=Apagar Secção
link.editSection=Editar Secção
link.editItem=Editar Item
link.deleteItem=Apagar Item
link.insertItem=Inserir Item
link.insertFile=Inserir Ficheiro
link.section.item.deleteItemFile=Apagar Ficheiro
link.section.item.editItemFilePermissions=Editar Permissões
link.defineBaseModule=Definir Módulo Base
# General Messages
#
message.sections.instructions=Esta funcionalidade permite-lhe criar novas secções no site público da disciplina.
message.sections.empty=Não existem secções neste site.
message.subSections.empty=Esta secção não contém subsecções.
message.section.items.empty=Esta secção não contém itens.
message.item.file.delete.confirm=Tem a certeza que deseja apagar o ficheiro "{0}"?
message.section.delete.confirm=Deseja apagar esta secção e todas as subsecções e itens contidos nela?
message.section.delete.notAvailable=Para remover esta secção remova todos os ficheiros.
message.functionalitySection.delete.confirm=Deseja apagar esta secção?
message.functionalitySection.delete.notAvailable=Não é possível remover esta secção.
message.section.subSection.count=A secção contém {0} subsecções.
message.section.items.count=A secção contém {0} itens.
message.section.items.hasRestricted=Esta secção contém itens de acesso restrito.
message.section.view.notAllowed=Não tem permissões para visualizar esta secção e os seus itens.
message.section.view.mustLogin=Esta secção é de acesso restrito.
message.item.view.notAllowed=Não tem permissões para visualizar este item.
message.item.view.mustLogin=Este item é de acesso restrito.
message.create.section.functionality.required=Tem que escolher uma funcionalidade.
message.section.group.edit=Alterar permissões da secção
message.item.group.edit=Alterar permissões do item
site.section.delete.notAllowed=Não é permitido apagar uma secção enquanto existirem itens com ficheiros.
site.section.item.delete.notAllowed=Não é permitido apagar um item enquanto este contiver ficheiros.
site.section.name.duplicated=O nome de uma secção não pode ser duplicado.
site.section.item.name.duplicated=O nome de um item não pode ser duplicado dentro da secção em questão.
site.quota.exceeded=Não é possível inserir esse ficheiro pois excede a sua quota de {0}
site.quota.available=Espaço disponível
message.item.delete.confirm=Tem a certeza que quer apagar este item?
message.item.delete.notAvailable=Primeiro remova todos os ficheiros deste item.
message.section.reorder.tip=Nota: Para ordenar as secções clique, arraste e guarde.
message.item.reorder.tip=Nota: Para ordenar os itens clique e arraste o icon do item respectivo e faça Guardar.
message.file.reorder.tip=Nota: Para reordenar os ficheiros clique, arraste e faça Guardar.
message.section.empty=Esta secção não contém itens.
message.create.institutionalSection.required=É necessário escolher uma das secções institucionais.
# SCORM
error.unableToDeleteFile=Não foi possível apagar o ficheiro pretendido.
error.scormfilupload=Não foi possivel efectuar o upload do ficheiro SCORM
error.unableToReadVCard=Não foi possível ler o vcard
label.scorm.description=Sharable Content Object Reference Model (SCORM) é uma colecção de especificações e standards para e-learning baseado na web.
Para mais informação consulte: http://www.adlnet.gov/scorm/
link.scorm.create=Inserir conteúdos SCORM
link.scorm.uploadScormFile=Inserir pacote SCORM
link.scorm.createScormFile=Criar pacote SCORM
link.searhScormContent=Pesquisar conteúdos
label.virtualCardFile=Cartão Virtual (.vcf)
label.generalTitle=Título
label.generalDescription=Descrição
label.generalCatalog=Catálogo
label.generalEntry=Identificador
label.generalLanguage=Língua
label.contributeRole=Papel
label.contributeEntity=Entidade
label.contributeDate=Data
label.educationalInteractivityType=Tipo de Interactividade
label.educationalLearningResourceType=Tipo de Conteúdo
label.educationalLanguage=Língua
label.rightsCost=Custo
label.rightsCopyRightOtherRestrictions=Direitos de Autor
label.rightsDescription=Descrição
label.keywords=Palavras-Chave
label.notClassified=Todos
label.generalDescription=Descrição geral
label.metaMetaDados=Dados adicionais
label.educational=Educacional
label.authorRights=Direitos de autor
label.fieldsWith=Campos assinalados com
label.areRequired=são de preenchimento obrigatório
label.allFieldsRequired=Todos os campos são de preenchimento obrigatório
label.missingRequiredFields=Deve preencher todos os campos obrigatórios
label.publicPath=Caminho completo
label.page=Página
label.generalDescription.explanation=Definir o tipo de catalogação usada para o conteúdo, caso exista (ex: ISBN), respectivo código identificador (ex: 81-7525-766-0), descrição geral do conteúdo e língua da descrição. Palavras-chave servem para descrever os conteúdos e facilitar a localização dos mesmos, devendo ser separadas por espaços.
label.generalDescription.explanation.item1=tipo de catalogação usada para o(s) conteúdo(s), caso exista (ex: ISBN)
label.generalDescription.explanation.item2=respectivo código identificador (ex: 81-7525-766-0)
label.generalDescription.explanation.item3=descrição geral do(s) conteúdo(s)
label.generalDescription.explanation.item4=língua da descrição
label.generalDescription.explanation.item5=palavras-chave servem para descrever os conteúdos e facilitar a localização dos mesmos, devendo ser separadas por espaços.
label.metaMetaDados.explanation=Pode adicionar a participação de uma pessoa. A identificação deve ser feita através de cartão virtual (Virtual Card File - VCF)
label.educational.explanation=Especificar qual a língua em que se encontram os conteúdos bem como o tipo de interactividade que os utilizadores poderão ter com os mesmos.
label.authorRights.explanation=Poderá especificar se o conteúdo que está a criar possui direitos de autor bem como custos de utilização. Poderá ainda adicionar um comentário sobre os valores dos dois campos.
label.instructions=Instruções de Preenchimento
label.teacher.siteAdministration.uploadFile.fileDisplayName=Título
label.teacher.siteAdministration.uploadFile.file=Ficheiro
label.teacher.siteAdministration.uploadFile.permissions=Permissões
label.teacher.siteAdministration.uploadFile.AuthorsName=Autor
label.teacher.siteAdministration.uploadFile.ResourceType=Tipo de Conteúdo
label.teacher.siteAdministration.editItemFilePermissions.editPermissions=Editar Permissões do Ficheiro
label.siteAvailable=Possui site
label.members=Membros
label.organization=Organização
label.researchers=Investigadores
label.technicalStaff=Pessoal Técnico
label.scholarship=Bolseiros
label.internship=Estagiários
label.noMembersDefined=Não existem membros definidos
label.loginRequest=Registo na Intranet do IST
error.invalid.loginRequest=URL inválido. Pode ser causado por: - Já efectuou registo com este URL.
- O URL não está correcto.
Caso o problema persista contacte suporte@dot.ist.utl.pt.
label.login.creation.success=Registo efectuado com sucesso
invalid.document.id=Dados inválidos
label.loginLink=Faça Login
label.loginRequest.introduction=Foi adicionado como membro da unidade de investigação {0}. Se fizer o registo vai adquirir acesso às funcionalidades da Intranet relacionadas com a unidade.
label.loginRequest.docID=Por favor introduza o número do documento de identificação referido.
label.loginRequest.instructions=Escolha o Sexo, o seu contacto telefónico e a Palavra-passe. Guarde o seu Nome de Utilizador (istxxxxx) para poder efectuar login.
label.phone=Telefone
label.documentType=Tipo de documento
label.documentIDNumber=Número do documento
label.username=Nome de utilizador
label.password=Palavra-passe
label.passwordConfirmation=Confirmação da palavra-passe
label.gender=Sexo
label.name=Nome
label.email=Email
error.password.not.match=As palavras-passe não coincidem
error.person.impossible.change=Não foi possível criar o utilizador, por favor volte a tentar.
CHANGE_PASSWORD_TOO_SHORT=A password tem menos de 8 caracteres.
CHANGE_PASSWORD_NOT_ENOUGH_CHARACTER_CLASSES=A password tem menos de três classes de caracteres (maiusculas, minusculas, algarismos, pontuação).
CHANGE_PASSWORD_CANNOT_REUSE=A password é uma password antiga já utilizada.
ADD_TOO_SHORT=A password tem menos de 8 caracteres.
ADD_NOT_ENOUGH_CHARACTER_CLASSES=A password tem menos de três classes de caracteres (maiusculas, minusculas, algarismos, pontuação).
CHECK_PASSWORD_LOW_QUALITY=A password é muito fraca por ser muito simples ou baseada numa palavra de dicionário.
label.item.edit.add.file.instructions=Para criar um link para um ficheiro carregue em "Adicionar link no editor". O link vai aparecer no local do cursor no editor.
title.site.manage.functions=Gerir Cargos
link.site.manage.functions=Gerir Cargos Existentes
link.site.manage.existingFunctions.addFunction=Adicionar Cargo
link.site.manage.existingFunctions.organizeFunctions=Ordenar Cargos
link.site.manage.existingFunctions.editFunction=Editar
link.site.manage.existingFunctions.deleteFunction=Apagar
title.site.manage.functions.createFunction=Criar Cargo
title.site.manage.functions.deleteFunction=Apagar Cargo
title.site.manage.functions.editFunction=Editar Cargo
message.site.manage.existingFunctions=Nesta página pode gerir as funções disponiveis na estrutura organizacional. As funções já existentes e aprovadas pelo Conselho Científico não são alteraveis. No entanto pode criar e editar novas funções. Para indicar a relevância entre cada função pode também organizar a ordem das funções dentro de cada unidade.
label.function.name=Nome
label.function.personFunctions=Pessoas Associadas
message.function.persons.empty=sem pessoas associadas
title.site.manage.functions.organizeFunctions=Ordenar Cargos
button.site.functions.order.save=Guardar
button.site.functions.order.reset=Cancelar
message.site.functions.reorder.tip=Nota: Para reordenar os cargos clique, arraste e faça Guardar.
label.person=Pessoa
site.functions.addPerson.noUsername=Não existe uma pessoa no sistema com o nome de utilizador indicado.
title.site.functions.person.existing=Pessoas com ligações à unidade
title.site.functions.person.add=Escolher outra pessoa
message.site.functions.person.add=Para atribuir um cargo a uma pessoa que não é apresentada na lista cima introduza o login dessa pessoa.
label.function.functions=Cargos
site.functions.person.edit=Gerir Cargos
message.site.manage.person.functions=Nesta página pode alterar gerir os cargos desempenhados pela pessoa seleccionada. Só pode editar cargos actuais ou futuros que não estejam a conferir créditos.
title.unitSite.unit.organization=Estrutura
message.person.functions.empty=sem cargos associados
link.site.manage.person.functions.add=Adicionar Cargo
link.site.manage.person.functions.edit=Editar
link.site.manage.person.functions.remove=Remover
title.site.manage.functions.createPersonFunction=Atribuir Cargo
title.site.manage.functions.editPersonFunction=Editar Cargo
label.personFunction.beginDate=Data de Início
label.personFunction.endDate=Data de Fim
error.personFunction.endDateBeforeBeginDate=A data de fim de tem que ser posterior à data de início.
error.personFunction.dates.intersection.for.same.function=A pessoa já desempenha o este cargo durante a totalidade ou parte do periodo indicado. Não pode haver sobreposição entre os periodos em que a pessoa desempenha o cargo.
title.unitSite.chooseManagers=Gestores do Site
label.unitSite.info.chooseManagers=Nesta página pode escolher quais as pessoas que podem gerir o site. Todas as pessoas deste grupo poderão alterar a informação geral, as secções, anúncios e eventos do site.
message.unitSite.managers.empty=Não existem pessoas adicionadas ao grupos de gestão do site de Conselho Científico.
title.unitSite.managers=Gestores
link.unitSite.managers.remove=Remover
title.unitSite.managers.add=Adicionar pessoas
title.unitSite.managers.add.message=Para adicionar um gestor ao site introduza o login da pessoa ou então o número do documento de identificação.
label.alias=Username
label.name=Nome
label.idNumber=Nº Identificação
error.site.managers.add.alias.notFound=Não existe um pessoa no sistema com o login indicado.
error.site.managers.add.idNumber.notFound=Não existe uma pessoa com o número de identificação indicado.
link.site.manage.createSite=Criar Site
link.site.manage.chooseManagers=Escolher Gestores
title.unitSite.unit.subunits=Subunidades
message.unitSite.unit.subunits.empty=Não existem subunidades com site disponivel.
message.site.manage.functions.people.empty=De momento não existem pessoas com associações a esta unidade. Pode atribuir um cargo usando o formulário abaixo.
title.unitSite.analytics=Estatísticas do Site
message.site.analytics.code.accepted=Código aceite
message.site.analytics.code.removed=Código removido
label.analytics=Código
message.site.analytics=\
Nesta página pode configurar o site da unidade para utilizar o serviço \
Google Analytics. Para isso \
basta registar uma conta com o fuso horário de Portugal e o URL:
\
{0}
\
Ser-lhe-á dado um código no formato UA-xxxxxx-x juntamente com \
um script para incluir na página. Apenas necessita de introduzir o \
código pois o script é adicionado automaticamente.
\
Se pretender cancelar as estatísticas deste site apenas necessita de apagar \
o código, ou seja, enviar o campo do código vazio.
\
Nota: a Equipa de Suporte do Fénix não é responsável pelo apoio ao serviço Google Analytics.
label.employees=Funcionários
label.teachers=Docentes