# DEGREE
degree.name.not.null = Indique o nome do curso.
degree.name.en.not.null = Indique o nome em inglês do curso.
degree.code.not.null = Indique a sigla do curso.
degree.degree.type.not.null = Indique o tipo de curso.
degree.concrete.class.not.null = Erro.
degree.acronym.not.null = Indique o acrónimo do curso.
degree.grade.type.not.null = Indique o tipo de notas do curso.
degree.ectsCredits.not.null = Indique os créditos ECTS do curso.
error.degree.has.degree.curricular.plans = O curso possui planos curriculares associados, não o pode apagar.
degree.cant.edit.bolonhaDegreeType = Não pode modificar o tipo de curso, pois já foram criados planos curriculares.
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.DegreeInfo.can.only.change.name.for.future.execution.years=Apenas pode mudar informação do curso para anos execução posteriores ao actual

# DEGREE_CURRICULAR_PLAN
degreeCurricularPlan.degree.not.null = Erro, tentativa de criar plano curricular não associado a um curso.
degreeCurricularPlan.name.not.null = Indique o nome do plano curricular.
degreeCurricularPlan.inicialDate.not.null = Indique a data incial do plano curricular.
degreeCurricularPlan.degreeDuration.not.null = Indique a duração do plano curricular.
degreeCurricularPlan.minimalYearForOptionalCourses.not.null = Indique o número mínimo de anos para as disciplinas de opção.
degreeCurricularPlan.curricularStage.not.null = Indique o estado de construção do plano curricular.
error.degree.curricular.plan.cant.delete = O plano curricular não respeita as condições necessárias para ser apagado.
error.degreeCurricularPlan.existing.name.and.degree = Já existe um plano curricular com esse nome para o curso pretendido.
error.existingCourseGroupWithSameName = Já existe um grupo de disciplinas com o mesmo nome.
error.not.all.competence.courses.are.approved = Algumas competências usadas pelas unidades curriculares do plano não estão aprovadas: {...}
error.invalid.execution.year = Erro, na tentativa de utilização do ano de execução escolhido. 
error.invalid.execution.period = Não existe um período execução para o ano escolhido. Por favor contacte o suporte.
degree.curricular.plan.not.approved.cannot.create.execution.degree = {0} - plano curricular não aprovado, não pode criar currículo execução.
degree.curricular.plan.already.has.execution.degree.for.this.year = {0} - currículo execução já existente para o ano execução {1}
degreeCurricularPlan.has.already.been.executed=O plano curricular já está a ser executado.
error.degreeCurricularPlan.already.approved=Não pode aprovar o plano curricular, pois este já esteve aprovado. Por favor contacte o suporte.

# CourseGroup
courseGroup.contextAlreadyExistForCourseGroup = Já existe um contexto com a mesma informação para o grupo curricular escolhido.
courseGroup.notEmptyCourseGroupContexts = Não é possível apagar o grupo. Antes é essencial remover todos os grupos e disciplinas curriculares nele contidos.
courseGroup.notEmptyCurriculumModules= Não é possível apagar o grupo/unidade curricular, pois existem alunos inscritos

# CurricularCourse
error.curricularCourseWithSameNameAndCode = Já existe uma disciplina com o mesmo nome e com o mesmo código
error.curricularCourseWithSameAcronym= Já existe uma disciplina com o mesmo acrónimo

# Context
error.Context.cannot.modify.begin.and.end.because.of.enroled.curriculumLines=Existem inscrições de alunos no contexto que pretende alterar, e que deixariam de ter um contexto activo

# CompetenceCourse
competenceCourse.approved = A competência já foi aprovada, a sua informação não pode ser modificada.
mustDeleteCurricularCoursesFirst = Deve eliminar primeiro as disciplinas curriculares associadas.
competenceCourse.already.has.a.curricular.course.in.degree.curricular.plan = A unidade curricular que pretende criar já existe no plano curricular em causa.
competenceCourse.anual.but.trying.to.associate.curricular.course.not.to.first.period = A competência possui regime anual, a unidade curricular terá que iniciar no primeiro período. 
competenceCourse.has.already.associated.curricular.courses = A competência já possui curriculares associadas, não pode voltar ao estado rascunho.
competenceCourse.existing.acronym=O acrónimo já está a ser aplicado na disciplina competência {0} do {1}

# CurricularRules
curricular.rule.invalid.parameters = Os valores usados para construir a regra não estão correctos.
curricular.rule.invalid.curricular.course.type = Esta regra não pode ser aplicada à unidade curricular em questão.
curricular.rule.begin.is.after.end.execution.period = O periodo de execução de início não pode ser posterior ao periodo de execução de fim.
error.minimum.greater.than.maximum = O valor mínimo é superior ao valor máximo.
error.cannot.delete.rule.because.belongs.to.composite.rule = A regra que pretende remover está a ser usada numa regra composta no grupo {0}.

incorrect.NOT.composite.rule.use = Para usar este operador apenas deve seleccionar uma regra.
incorrect.composite.rule.use = Deverá seleccionar no mínimo duas regras.
unsupported.composite.rule = O operador que pretende usar não é suportado.

#OccupationPeriod
error.occupationPeriod.invalid.dates = Datas inválidas, assegure-se de que a data de início é anterior à data de fim.

curricular.rule.begin.execution.period.cannot.be.null=O periodo de execução de início tem que ser definido.

#DocumentRequests
ApprovementCertificateRequest.print.preBolonha.documentRequest.in.aplica=Certificados de Aproveitamento referentes a Matrículas Pré-Bolonha deverão ser impressos no Aplica.
ApprovementCertificateRequest.registration.without.approvements=O Aluno não pode pedir uma Certidão de Aproveitamento para esta Matrícula uma vez que não tem aproveitamento a pelo menos uma unidade curricular.
ApprovementCertificateRequest.registration.hasnt.finished.third.year=O Aluno não pode pedir uma Certidão de Aproveitamento que se destina a fins profissionais uma vez que não tem o 3º ano concluido.
ApprovementCertificateRequest.registration.is.concluded=O Aluno não pode pedir uma Certidão de Aproveitamento uma vez que tem o curso concluído.
DegreeFinalizationCertificateRequest.registration.withoutDiplomaRequest=O Aluno não pode pedir uma Certidão de Fim de Curso uma vez que não tem registo de pedido de Carta de Curso.

# Linkare - Specific properties, added by Paulo Zenida
error.already.has.competenceCourseGroupUnit=A unidade de competência já está associada a esse grupo de competências
error.cannot.remove.main.competenceCourseGroupUnit=Não pode desassociar do grupo principal de competências
error.dont.have.competenceCourseGroupUnit=Não pode desassociar de um grupo ao qual a unidade de competência não se encontra associada
error.areaCode.invalidFormat = Formato inválido. Use xxxx-xxx
error.conclusionGrade.invalidFormat = Formato inválido. Introduza 2 dígitos
# Linkare - End specific properties, added by Paulo Zenida