#---------------------------------------------------------------- # Alumni Registration configuration #---------------------------------------------------------------- alumni.public.registration.url=Caro utilizador {0}, o link para continuar o seu registo no Projecto Alumni é {3}conteudos-publicos/conclusao-registo-alumni?alumniId={1}&urlToken={2} alumni.public.registration.url.content.path={0}conteudos-publicos/registo-alumni alumni.public.registration.first.argument=alumniId alumni.public.registration.second.argument=urlToken alumni.public.registration.mail.subject=ALUMNI@IST - Envio de url de registo alumni.public.success.mail.subject=ALUMNI@IST - Registo concluído alumni.public.registration.mail.sender.name=IST - Projecto Alumni alumni.public.registration.mail.sender.email=no-reply@ist.utl.pt alumni.public.username.login.url=Caro alumni {0}, o seu processo de registo foi concluído com sucesso. Pode efectuar login através do endereço https://fenix.ist.utl.pt/privado utilizando o username {1} error.domain.contacts.EmailAddress.invalid.format=O email inserido não é válido. link.public.acess=Pedir Acesso ao Fénix link.password.creation=Criar Password privacy.policy.acceptance=Para prosseguir é necessário aceitar a Política de Privacidade. label.portal.alumni=Portal Alumni academic.path=Percurso Académico student.curriculum.identity.check=A sua identidade encontra-se em processo de validação. Assim que o processo estiver concluído, será enviado um email de aviso e já poderá consultar o seu curriculum. link.alumni.homepage=Página Inicial link.student.curriculum=Ver Currículo link.search.alumni=Procurar Alumni link.personal.information=Informação Pessoal link.profissional.integration=Integração Profissional professional.info=Emprego link.professional.information=Informação Profissional link.post.graduate.education=Formação Pós-Graduada label.formation=Formação academic.services=Serviços Académicos link.academic.services.document.requirements=Requerimento de Certidão link.academic.services.pending.requests=Consultar Pedidos link.academic.services.payments=Pagamentos link.academic.services.prices=Preçário label.alumni.main.title=Alumni label.portal.alumni.welcome=Bem-vindo ao portal do Alumni. label.date.from=De label.date.to=Até label.continue=Continuar label.filter=Pesquisar label.delete=Apagar label.remove=Remover label.create=Criar label.submit=Submeter label.cancel=Cancelar label.conclude=Concluir label.update=Actualizar label.continue=Prosseguir » label.registration.year=Ano de matrícula label.registration.year.from=Ano de matrícula de label.hitCount=Resultados encontrados label.page=Página label.name=Nome label.studentNumber=Número de aluno label.degree.name=Curso label.degreeType=Tipo de curso label.search.noResultsFound=Não foram encontrados alumni. label.notRequired=opcional label.photo=Fotografia label.webpage=Página web list.column.name=Nome list.column.degree=Curso list.column.year=Ano de matrícula list.column.registered=Informação actualizada list.column.alumni.project=Inscrito no projecto Alumni list.column.conclusionDate=Data de conclusão label.view=Ver label.edit=Editar label.delete=Apagar label.confirm.delete=Deseja mesmo apagar esta informação? alumni.no.professional.information=Não está definida qualquer informação profissional label.create.professional.information=Adicionar Informação Profissional alumni.no.formation=Não está definida qualquer Formação Pós-Graduada. label.create.formation=Criar Formação Pós-Graduada # label.create.formation.entry=Adicionar Formação label.remove.formation.entry=Remover Formação label.formation.area=Área label.formation.institution=Instituição label.formation.begin=Início label.formation.end=Conclusão label.formation.hours=Nº de horas label.formation.other.degree=Outro label.formation.other.institution=Outra label.formation.credits=Créditos label.formation.type=* Tipo de formação label.formation.degree=* Grau label.formation.institution.type=* Tipo de instituição label.formation.institution.parent=* Instituição base label.formation.institution.child=* Instituição label.formation.country=* País label.formation.education.area=* Área educativa label.formation.beginDate=* Início label.formation.endDate=Conclusão label.formation.type.public=Tipo de formação: * label.formation.degree.public=Grau: * label.formation.institution.type.public=Tipo de instituição: * label.formation.institution.parent.public=Instituição base: * label.formation.institution.child.public=Instituição: * label.formation.country.public=País: * label.formation.education.area.public=Área educativa: * label.formation.beginDate.public=Início: * label.formation.endDate.public=Conclusão: label.formation.credits.public=Créditos (se aplicável): label.formation.hours.public=Nº de horas (se aplicável): formation.creation.person.null=Erro a criar informação de Formação (formation.creation.person.null). formation.creation.formationType.null=O campo 'Tipo de formação' é obrigatório. formation.creation.degree.null=O campo 'Grau' é obrigatório. formation.creation.educationArea.null=O campo 'Área educativa' é obrigatório. formation.creation.beginYear.null=O campo 'Início' é obrigatório. formation.creation.endYear.null=O campo 'Conclusão' é obrigatório. formation.creation.institution.null=O campo 'Instituição' é obrigatório. formation.creation.beginDate.after.endDate=A data de conclusão deve ser posterior à data de início. formation.creation.incomplete.data=Existem campos obrigatórios não preenchidos. label.employerCountry=País label.beginDate=Data de início label.endDate=Data de conclusão label.application.type=Forma de colocação label.contract.type=Tipo de contrato label.salary.type=Remuneração mensal (bruta) date.note=No caso de não se recordar do dia exacto de início ou fim da actividade, considere o primeiro dia do respectivo mês label.no.post.graduation.formations=Não existe informação sobre Formação Pós-Graduada. label.create.post.graduation.formation=Adicionar Formação error.person.document.number=Não foi possível validar o seu Documento de identificação. Dirija-se à secretaria para mais informações. error.person.no.student=Não foi possível validar a sua informação de estudante. Dirija-se à secretaria para mais informações. error.document.number.student.number.mismatch=O Documento de identificação e o número de aluno não correspondem. error.no.concluded.registrations=Não foi possível validar a sua informação de estudante. Dirija-se à secretaria para mais informações. error.no.registrations=Não foi possível validar a sua informação de estudante. Dirija-se à secretaria para mais informações. error.old.request.link=A página pedida já não se encontra disponível. Inicie novamente o processo de acesso ao Fénix. error.cannot.generate.registration.url=Não é possível continuar o processo de registo, pois não é possível validar os seus dados de alumni. Dirija-se à secretaria para mais informações. error.alumni.wrong.arguments=Não é possível continuar o processo de registo. Verifique o endereço enviado via email. error.alumni.already.registered=Já efectuou anteriormente o processo de registo. Pode efectuar login no Fénix através do endereço https://fenix.ist.utl.pt/privado error.alumni.person.does.not.exist=Não existe nenhuma pessoa com o documento de identificação número {0}. error.alumni.person.does.not.have.student.info=Não existe nenhum registo de aluno para o documento de identificação número {0}. label.fenix.login=Pode efectuar login no Fénix com o seguinte "username": label.fenix.login.hostname=https://fenix.ist.utl.pt/privado label.employerName=Empresa label.city=Cidade label.country=País label.parent.businessArea=Área de actividade label.child.businessArea=Sub-área de actividade label.position=Cargo/Categoria label.begin.date=Data de entrada label.end.date=Data de saída label.formation.name=Formação label.create.add.formation=+ Adicionar formação alumni.uuid.update.alumni.null=Erro. Não foi possível efectuar a actualização do alumni (alumni.uuid.update.alumni.null). job.creation.person.null=Erro. Não foi possível efectuar a actualização do alumni (job.creation.person.null). job.creation.employerName.null=O campo 'Empresa' é obrigatório. job.creation.city.null=O campo 'Cidade' é obrigatório. job.creation.country.null=O campo 'País' é obrigatório. job.creation.businessArea.null=O campo 'Área de actividade' é obrigatório. job.creation.position.null=O campo 'Cargo/Categoria' é obrigatório. job.creation.beginDate.null=O campo 'Data de entrada' é obrigatório. job.creation.beginDate.after.endDate=A data de saída deve ser posterior à data de entrada. businessArea.creation.level.null=O campo 'Nível' é obrigatório. businessArea.creation.code.null=O campo 'Código' é obrigatório. businessArea.creation.description.null=O campo 'Descrição' é obrigatório. captcha.wrong.word=The word inserted is not correct. Please try again. captcha.unknown.error=Não foi possível processar a palavra inserida. Tente novamente. registration.email.error=Não é possível prosseguir com o registo: erro no envio de email com link para registo registration.error.wrong.document.number=Documento de identificação inválido. registration.error.wrong.student.number=Nº de aluno inválido. registration.error.no.formation.info=Não tem qualquer informação de Formação criada. registration.error.empty.password=O campo 'Password' é obrigatório. registration.error.empty.password.confirmation=O campo 'Confirmação de password' é obrigatório. registration.error.password.mismatch=Os campos 'Password' e 'Confirmação de password' não correspondem. registration.error.password.definition.criteria=A password escolhida não respeita os critérios de segurança. registration.success=Utilizador criado com sucesso. label.registration.succeeded=Inscrição concluída label.mandatory.field=Campo obrigatório label.alumni.welcome.a=O imperativo incontornável da formação ao longo da vida, e a urgência sistemática da actualização dos saberes requerem uma relação próxima e permanente com as instâncias de produção de conhecimentos. label.alumni.welcome.b=A relação com a escola é para a vida. label.alumni.register=Inscreva-se! label.alumni.form=Formulário de registo label.alumni.form.personal.data=Formulário de verificação label.alumni.registration.process=Para efectuar a sua inscrição é necessário que introduza o número do seu Bilhete de Identidade e o número de aluno do IST. Caso não se recorde do seu número de aluno, utilize o formulário para recuperação do mesmo: após a validação de alguns dados pessoais, ser-lhe-á providenciado o seu número de aluno. label.captcha.process=Write the characters you see in the image label.privacy.policy.a=Aceito a label.privacy.policy.b=Política de Privacidade label.privacy.policy.text=Os dados que venham a ser por si fornecidos destinam-se exclusivamente ao registo, identificação e autenticação dos antigos alunos do IST no portal Alumni do sistema FÉNIX, e visam permitir, nomeadamente, o envio de informação relevante e possibilitar contactos entre antigos alunos. A visualização, no interior do portal Alumni, de informações pessoais, como sejam o seu endereço de email ou qualquer outro meio de contacto, dependerão da sua autorização, caso a caso.
Ocorrendo qualquer tratamento estatístico de dados, o sigilo e a confidencialidade serão rigorosamente observados. label.all.required.fields=Todos os campos são de preenchimento obrigatório. label.confirm.email=Confirmar Email label.check.email=Para prosseguir com o registo consulte o seu email. De seguida será direccionado para uma página onde lhe é pedida a actualização dos seus dados pessoais através do preenchimento de um pequeno formulário. label.alumni.student.number.recovery=Recuperar Número de Aluno label.alumni.student.number.recovery.text=Se não se recorda do seu número de aluno, podemos enviá-lo através de email. Para isso tem que preencher o seguinte formulário. label.registration.passwordRequired=Parabéns pela sua inscrição!
Por motivos de segurança os seus dados terão de ser validados, processo que poderá demorar alguns dias. Após validados ser-lhe-á enviado um email com instruções de como obter a password de acesso aos serviços disponibilizados. label.registration.login=Parabéns pela sua inscrição. Para aceder à intranet utilize o seguinte endereço: label.fenix.login.url=https://fenix.ist.utl.pt/privado label.no.login=Não tem logins criados label.confirm.identity=Confirmar Identidade label.confirm.identity.steps=Antes de prosseguir a inscrição, por motivos de segurança, pedimos que volte a confirmar a sua identidade. label.identification=Identificação label.update.personal.data=Actualização de Dados label.update.personal.data.steps=Antes de concluir o registo, agradecemos o preenchimento deste formulário com o intuito de actualizar os seus dados pessoais no sistema. label.required.fields=Campos obrigatórios label.contact=Contacto label.current.job=Emprego Actual label.choose.password=Escolher Password label.choose.password.identity.check=Verificação de Identidade label.registration.password=Obrigado pela actualização dos dados pessoais. label.chooose.password.text.no.login=Para ter acesso total às funcionalidades do Portal Alumni, por favor preencha o formulário de verificação de identidade.
Este formulário é essencial para assegurar a protecção de dados confidenciais. label.chooose.password.text.previous.login=Agora tem apenas que escolher a sua password de acesso ao sistema Fénix. label.step.1.3=(Passo 1 de 3) label.step.2.3=(Passo 2 de 3) label.step.3.3=(Passo 3 de 3) label.step.4.4= label.yes=Sim label.no=Não label.registration.failure=Registo não concluído label.registration.failure.description=Não foi possível concluir o processo de registo. link.request.identity.check=Recuperar número de aluno » label.creationDateTime=Data label.contactEmail=Email de contacto label.documentIdNumber=Nº. do Documento de identificação label.fullName=Nome completo label.dateOfBirthYearMonthDay=Data de nascimento label.districtOfBirth=Distrito de nascimento label.districtSubdivisionOfBirth=Concelho de nascimento label.parishOfBirth=Freguesia de nascimento label.socialSecurityNumber=Nº. de contribuinte label.nameOfFather=Nome completo do pai label.nameOfMother=Nome completo da mãe registration.error.old.request.link.title=Registo Alumni registration.error.old.request.link.message=O link a que acedeu já não é válido, inicie novamente o processo de registo. identity.check.request.successful.creation.title=Recuperar Número de Aluno identity.check.request.successful.creation.message=Obrigado. Depois de efectuada a validação dos dados ser-lhe-á enviado um email com o seu número de aluno, tão breve quanto possível.
Quando receber o número pode prosseguir com o registo » alumni.has.pending.identity.requests=Já existe um pedido de recuperação do seu número de aluno. Depois de validação dos dados ser-lhe-á enviado um email com o seu número de aluno, tão breve quanto possível. alumni.identity.request.contactEmail.null=O campo 'Email de contacto' é obrigatório. alumni.identity.request.documentIdNumber.null=O campo 'Documento de identificação' é obrigatório. alumni.identity.request.requestType.null=O campo 'RequestType' não está preenchido. error.unit.already.exists.unit.with.same.name.or.acronym=Não foi possível processar o nome da 'Instituição'. Verifique se o nome está correcto. link.check.mailing.lists=mailing-lists inquiries.title=Inquéritos inquiries.alumni.title=IV Inquérito ao Percurso Sócio-Profissional dos Diplomados inquiries.alumni.menu=Percurso Sócio-Profissional inquiries.alumni.link.one=1ª Parte - Histórico das Actividades Profissionais inquiries.alumni.link.two=2ª Parte - Percurso Sócio Profissional inquiries.alumni.job.history=Histórico das Actividades Profissionais inquiries.alumni.job.evolution=Percurso Sócio Profissional label.isEmployed.question=Está empregado neste momento? label.continue.inquiry=Prosseguir » captcha.wrong.word=The verification word is incorrect. Please try again. label.partyContacts.defaultContact = Main