# GEP

link.gep.executionCoursesInformation=Informações sobre Disciplinas
link.gep.teachersInformation=Informações sobre Docentes

label.gep.notFound=Não foi encontrado nenhum elemento.
label.gep.teachersInformation.chooseExecutionDegree=Escolha o curso do qual deseja ver o ponto de situação de preenchimento das fichas dos docentes
label.yes=Sim
label.no=Não

button.show=Mostrar

title.gep.teachersInformation = Ponto de Situação Preenchimento das Fichas de Docente
title.gep.teachersInformationSelectedDegree= Curso Seleccionado
title.gep.executionYear= Ano Lectivo

label.gep.teacher = Docente
label.gep.teacher.number = Núm. Mec.
label.gep.teacher.category = Categoria
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses = Disciplinas Leccionadas
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses.degrees = Cursos
label.gep.teachersInformation.associatedResponsibleCourses = Disciplinas de que é Responsável
label.gep.teachersInformation.lastModificationDate = Data da Última Alteração
label.gep.teachersInformation.notModified = Informação não preenchida

label.gep.coursesInformation.chooseExecutionDegree=Escolha o curso do qual deseja ver o ponto de situação de preenchimento das fichas de disciplinas
label.gep.courseYear = Ano
label.gep.courseSemester = Semestre
label.gep.courseName = Nome Disciplina
label.gep.code = Código
label.gep.executionPeriod = Periodo Execução
label.gep.branch = Ramo
label.gep.courseInformation.lastModificationDate = Data da Última Alteração
label.gep.courseInformation.responsible = Responsável
label.gep.courseInformation.professorships = Corpo Docente
label.gep.courseInformation.notModified = Informação não preenchida
label.gep.courseInformation.previousYear = Informação referente ao ano lectivo anterior
label.gep.courseInformation.basic = Ciência Básica

label.gep.statistics = Estatísticas
label.gep.numberOfTeachers = Número de Docentes
label.gep.numberOfCourses = Número de Disciplinas
label.gep.degree = Curso
label.gep.basic = Ciência Básica

label.selectAll = Todos

label.gep.filled = Número de fichas com pelo menos um item preenchido
label.gep.stats = Número de fichas preenchidas / Número total de fichas

label.gep.responsible = Responsável

label.list.ects = Listar Fichas ECTS
label.list.acred = Listar Fichas de Acreditação
label.ects.yearOrSemester = Anual/Semestral:
label.ects.curricularYear = Ano Curricular
label.ects.semester = Semestre
label.ects.branch = Ramo:
label.ects.mandatoryOrOptional = Obrigatório/Opcional:
label.ects.credits = Créditos:
label.ects.creditsEcts = ECTS
label.ects.creditsNational = Nacionais
label.ects.webPage = Endereço Web:
label.ects.responsibleTeacher = Docente responsável:
label.ects.semanalHours = Carga horária semanal:
label.ects.teo = Teóricas +
label.ects.prat = Práticas +
label.ects.teoPrat = Teórico-Práticas +
label.ects.lab = Laboratoriais
label.ects.objectives = Objectivos da disciplina:
label.ects.program = Programa resumido:
label.ects.bibliography = Bibliografia e elementos de estudo postos à disposição dos alunos:
label.ects.principalBiblio = Bibliografia principal
label.ects.secondaryBiblio = Bibliografia secundária
label.ects.avaliation = Critérios de avaliação:
label.ects.weeklyHours = Estimativa de horas de estudo semanais:
label.ects.lastModificationDate = Data Actualização
label.ects.semestral = Semestral

label.acred.courseInfo = FICHA DISCIPLINA
label.acred.categoryResponsibleTeacher = Categoria:
label.acred.degree = Curso:
label.acred.course = Disciplina:
label.acred.professorshipTeacher = Corpo Docente:
label.acred.praticalWork=Programa dos Trabalhos Práticos:

label.acred.teacherInfo=FICHA DE PROFESSOR
label.acred.teacherInformation.name=Nome:
label.acred.teacherInformation.birthDate=Data de Nascimento:
message.teacherInformation.category=Categoria:
message.teacherInformation.qualifications=Qualificações Académicas:
message.teacherInformation.year=Ano
message.teacherInformation.school=Escola
message.teacherInformation.qualificationsDegree=Curso
message.teacherInformation.qualificationsTitle=Grau
message.teacherInformation.qualificationsMark=Nota
message.teacherInformation.teachingCareer=Carreira na Docência:
message.teacherInformation.years=Anos
message.teacherInformation.careerCategory=Categoria
message.teacherInformation.careerPositions=Disciplinas/Cargos
message.teacherInformation.professionalCareer=Carreira Professional:
message.teacherInformation.entity=Entidade
message.teacherInformation.functions=Funções
message.teacherInformation.serviceRegime=Regime de Prestação de Serviços:
message.teacherInformation.externalActivities=Actividades de ligação ao exterior desenvolvidas no âmbito do IST (cursos de formação profissional, projectos de apoio à comunidade, ligação com outras instituições, etc.):
message.teacherInformation.numberOfPublications=Número de publicaçõs nacionais e internacionais (últimos 5 anos lectivos):
message.teacherInformation.number=Número
message.teacherInformation.national=Nacionais
message.teacherInformation.international=Internacionais
message.teacherInformation.comunicationsPublications=Comunicações (em Actas de conferências)
message.teacherInformation.articlesPublications=Artigos em revistas
message.teacherInformation.bookAuthorPublications=Livros (autor)
message.teacherInformation.bookEditorPublications=Livros (editor)
message.teacherInformation.articlesAndChaptersPublications=Artigos e capítulos (em livros)
message.teacherInformation.ownPublications = Publicações da sua autoria (ou co-autoria), de natureza didáctico-pedagógica e monografias de divulgação por si consideradas mais relevantes (no máximo de 5):
message.teacherInformation.cientificPublications = Publicações científicas ou projectos, de sua autoria(ou co-autoria), por si consideradas mais relevantes (no máximo de 5):