errors.header=
Para prosseguir deverá corrigir os seguintes erros:
errors.byte={0} tem de ser um byte. java.lang.Exception= errors.date={0} não é uma data válida. errors.double={0} tem que ser um número real. errors.email={0} não é um endereço de Email válido. errors.float={0} tem de ser um número real. errors.integer={0} tem de ser um inteiro. errors.invalid={0} é inválido. errors.long={0} must be an long. errors.maxlength={0} só pode ter no máximo {1} caracteres. errors.minlength={0} tem de ter pelo menos {1} caracteres. errors.range={0} não está entre {1} e {2}. errors.required={0} é de preenchimento obrigatório(a). errors.short={0} tem de ser um short. errors.invalid.teacher-number=Número de docente inválido errors.teacher.not.found=Docente com o número especificado não encontrado errors.invalid.weekDay=Formato do dia da semana inválido. Valores possíveis são: 2,3,4,5,6,S,s,D,d errors.invalid.startTimeHour=Hora de início inválida. errors.invalid.startTimeMinutes=Minutos de início inválidos. errors.invalid.endTimeHour=Hora de fim inválida. errors.invalid.endTimeMinutes=Minutos de fim inválidos. errors.invalid.student-number=Número de aluno inválido #----------------------- Exception messages -------------------------------------------------------- message.not-authorized=Tentou efectuar uma operação para a qual não tem autorização! message.unknown-error=Ocorreu um erro! message.student-not-found=Não foi encontrado registo do aluno pretendido. message.execution-period-not-found=Não foi encontrado registo do semestre pretendido. message.teacher-not-belong-to-department=O docente pretendido não pertence ao departamento. message.invalidPeriod=Fim e início inconsistentes. message.overlapping.lesson.period=Existe pelo menos um registo de aulas leccionadas que faz com que o período inserido gere incoerência. message.overlapping.support.lesson.period=Existe pelo menos um registo de aulas de dúvidas que faz com que o período inserido gere incoerência. message.overlapping.institution.working.period=Existe pelo menos um registo de períodos de permanência que fazem com que o período inserido gere incoerência. message.invalid.professorship.percentage=As percentagens têm que ser maiores ou iguais que 0 e menores que 100. message.existing.shiftProfessorship = Impossível remover disciplina porque existem turnos associados ao professor! message.existing.supportLesson = Impossível remover disciplina porque existem aulas de dúvidas associadas ao professor! message.professorship.isResponsibleFor=O professor é responsável pela disciplina e não poderá ser removida, para tal contacte a equipa de suporte! message.teacherDegreeFinalProjectStudent.percentageExceed=A percentagem foi excedida devido ao aluno estar atribuído ao(s) seguinte(s) professor(es) {0} respectivamente com a(s) seguinte(s) percentagem(s) {1}. message.teacherDegreeFinalProjectStudent.student-already-setted=O aluno já está atribuído a este professor. message.professorship.invalidCategory=A categoria a que o professor pertence não lhe permite que seja responsável message.professorship.numberOfResponsibleForExceeded= O número máximo da disciplina {0} foi atingido. Os responsáveis da disciplina são seguintes {1}. #----------------------- Form Validation Labels ----------------------------------------------------- label.property.teacher-number=Número do professor label.property.weekDay=Dia da semana label.property.startTimeHour=Hora de início label.property.startTimeMinutes=Minutos de início label.property.endTimeHour=Hora de fim label.property.endTimeMinutes=Minutos de fim label.property.support-lesson-place=Local da aula de dúvidas #----------------------- TEACHERS MANAGEMENT ------------------------------------------ #--------------------------- Links ----------------------------------------------------- link.group.teacher.title=Docentes link.group.creditsManagement=Créditos link.degree.final.project.students=Trabalhos finais de curso link.teacherExecutionCourseAssociation=Disciplinas link.lessons=Aulas de licenciatura link.teacher.sheet=Resumo link.support.lessons=Aulas de dúvidas link.teacher-working-time-management=Permanência no IST link.list-department-teachers=Lista de docentes link.support-lesson.create=Criar aula de dúvidas link.edit=Editar link.delete=Apagar link.remove=Remover link.view=Visualizar link.teacher-institution-working-time.create=Criar período de permanência link.teacherCreditsTeacher.manageInstitutionWorkingTime=Alterar link.teacherCreditsTeacher.manageDegreeFinalProjectStudents=Alterar link.teacherCreditsTeacher.shiftProfessorship.management = Alterar link.teacherCreditsTeacher.supportLessons.management= Alterar link.professorship.addExecutionCourse = Adicionar nova disciplina link.teacherCreditsManagement=Créditos #--------------------------- Messages, Labels ------------------------------------- label.yes=Sim label.no=Não label.execution-period-choose=Escolha o semestre para o qual pretende administrar os créditos label.search.for.shift.management=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir os turnos que lecciona. label.search.for.support-lessons.management=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir as aulas de dúvidas. label.search.for.degree-final-project-student.management=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir os seus alunos de trabalho final de curso. label.search.for.institution-working-time.management=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir a permanência no IST. label.search.for.teacherCreditsSheet=Introduza o número do professor para o qual pretende visualizar a ficha resumo da informação para créditos. label.search.for.teacherExecutionCourseAssociation.management=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir as disciplinas que lecciona. label.search.for.otherTypeCreditLine=Introduza o número do professor para o qual pretende gerir créditos da categoria outros. label.execution-course.acronym=Sigla label.execution-course.name=Nome da disciplina label.execution-course.degrees=Licenciaturas label.execution-course.responsibleFor=Responsável label.execution-period=Semestre label.teacher.professorships=Disciplinas leccionadas label.teacher.name=Nome do docente label.teacher.number= Número do docente label.teacher.department=Departmento label.executionYear=Ano Lectivo label.shift=Turno label.professorship.question= Lecciona? label.lessons = Aulas label.professorship.responsibleFor=Responsável? label.professorship.percentage=% que lecciona label.teacher.applied= Atribuídos label.shift.type=Tipo label.day.of.week= Dia da Semana label.lesson.start = Início label.lesson.end= Fim label.lesson.room = Sala label.teacher=Docente label.shift.noLessons=Não tem aulas label.support-lessons.management=Aulas de Dúvidas label.support-lesson.edit=Editar label.support-lesson.create=Criar nova aula de dúvidas label.support-lesson.delete=Apagar label.support-lesson.place =Local label.support-lesson.start-time = Início label.support-lesson.end-time=Fim label.support-lesson.weekday=Dia da semana message.support-lessons-list.empty=Não existem aulas de dúvidas registadas. label.teacher-dfp-student.student-number=Número do aluno label.teacher-dfp-student.student-name=Nome do aluno label.teacher-dfp-student.add-student=Adicionar aluno label.teacher-dfp-student.remove-student=Remover aluno label.teacher-dfp-student.no-students=Não existem alunos em tfc registados. label.teacher-dfp-student.associated-students=Alunos associados em tfc label.teacher-dfp-student.percentage=Percentagem label.execution-period.name=Semestre label.teacher-institution-working-time.edit=Editar Período de Permanência label.teacher-institution-working-time.create=Criar Período de Permanência label.teacher-institution-working-time.management=Permanência no IST label.teacher-institution-working-time.edit=Editar período label.teacher-institution-working-time.create=Criar novo período label.teacher-institution-working-time.delete=Apagar período label.teacher-institution-working-time.start-time = Início label.teacher-institution-working-time.end-time=Fim label.teacher-institution-working-time.weekday=Dia da semana message.teacher-institution-working-time-list.empty=Não existem períodos de permanência registados. label.departmentTeachersList.teacherName= Nome label.departmentTeachersList.teacherNumber= Número label.departmentTeachersList.teachersFound= {0} docentes encontrados. label.departmentTeachersList.teacherCategory=Cat. label.departmentTeachersList.teacherCreditsSheet.details=Detalhes label.departmentTeachersList.teacherCreditsSheet=Resumo de créditos label.teacherCreditsSheet.degreeFinalProjectStudents=Trabalhos Finais de Curso label.teacherCreditsSheet.degreeFinalProjectStudents.items=Alunos label.teacherCreditsSheet.masterDegreeProfessorships=Disciplinas leccionadas em mestrado label.teacherCreditsSheet.institutionWorkingTime=Permanência no IST label.teacherCreditsSheet.institutionWorkingTime.items=Períodos de permanência no IST label.teacherCreditsSheet.supportLessons=Aulas de dúvidas label.teacherCreditsSheet.professorships=Disciplinas leccionadas em licenciatura label.teacherCreditsSheet.shiftProfessorships=Aulas label.teacherCreditsSheet.noInstitutionWorkingTime=Não foram encontrados registos de permanência no IST. label.teacherCreditsSheet.noSupportLessons=Não foram encontrados registos de aulas de dúvidas. label.teacherCreditsSheet.noLessons=Não foram encontrados registos de aulas. label.teacherCreditsSheet.noMasterDegreeProfessorships=Não foram encontrados registos de disciplinas de mestrado. label.teacherCreditsSheet.noDegreeFinalProjectStudents=Não foram encontrados registos de alunos de trabalho final de curso. label.teacherCreditsSheet.noProfessorships=O professor não lecciona nenhuma disciplina neste semestre. label.professorship.chooseExecutionPeriod=Escolha o semestre label.professorship.chooseExecutionDegree=Escolha o curso (licenciatura/mestrado) label.professorship.chooseExecutionCourse=Escolha a disciplina label.professorship.responsibeFor=Responsável label.professorship.remove=Remover disciplina label.executionDegree.masterDegree = Mestrado em {0} label.executionDegree.degree = Licenciatura em {0} label.otherTypeCreditLine.credits=Créditos label.otherTypeCreditLine.reason=Razão #--------------------------- Button ------------------------------------- button.ok=Ok button.continue= Continuar button.save= Guardar button.update= Actualizar button.change-execution-period=Mudar semestre