message.student.curricular.plan.various=<strong>Nota: É normal a existência de dois planos curriculares para o mesmo curso.</strong><br/>	O plano curricular com a data mais antiga (ano da sua entrada no ISCTE), contem o seu currículo tal e qual como o pode visionar no ponto habitual acedido através da página do ISCTE.<br/>	O plano curricular com a data mais recente (este ano lectivo), contem o seu currículo como se o tivesse iniciado este ano, ou seja, apenas com as unidades curriculares em que se encontra inscrito a partir deste ano lectivo.<br/>	A razão desta separação é dar a hipótese de verificar a correcção do seu currículo passado para, mais tarde (e depois de ter a certeza de que está tudo em ordem), juntar toda a informação num só plano curricular.

label.enrollment.personalData.authorization=Autorizo o @institution.name@ a ceder a terceiros os meus dados pessoais constantes das suas bases de dados académicas, para os seguintes fins:
label.enrollment.personalData.noAuthorization=Não autorizo o @institution.name@ a ceder a terceiros os meus dados pessoais constantes das suas bases de dados académicas.
label.senior.personalInfoWarning=Caso pretenda alterar os seus <b>contactos</b> pessoais deverá aceder ao portal <b>Pessoal</b>. As alterações dos seus dados pessoais com efeitos administrativos devem ser feitas directamente na DSA (Direcção dos Serviços Académicos).<br>Deverá dirigir-se à Recepção do CIISCTE se desejar inserir a sua foto tipo-passe no Fénix.

# added by nmsa - ISCTE
label.bolonha=Matrículas em transição
label.transition.bolonha.registrationsInTransition=Matrículas em transição
label.transition=Bolonha
mark.revision.request=Request grade revision
label.projectSubmissions.viewProjectsWithOnlineSubmission.title=Submissão Electrónica
title.student.thesis.submission=Dissertação
label.transition.bolonha.message.part2=<p class="mvert05">Por baixo das dispensas estão listadas as unidades curriculares que representam a origem dos créditos da dispensa.</p>\
<p class="mvert05">As equivalências temporárias (dispensas assinaladas a <b>vermelho</b>), são aquelas em que uma ou mais unidades curriculares origem ainda não têm classificação.</p>\
<p class="mvert05">Solicita-se aos alunos que verifiquem a informação aqui apresentada.</p>\
<p class="mvert05">No caso de subsistirem dúvidas deverão contactar a coordenação do curso, indicando o seu número de aluno e identificando claramente o problema detectado.</p>

# added by rgbsa - ISCTE
label.enrolments.shiftsWithoutVacancies=There are no vacancies available for this curricular course. Please choose another curricular course. <br><br> In case of difficulty, contact the school secretariat that belongs the course.
label.enrolments.shiftsWithoutVacancies.AcademicAdminOffice==There are no vacancies available for this curricular course. Please choose another curricular course.
error.ShiftEnrolment.ShiftCapacity.overloaded =There are no vacancies available for this curricular course. Please choose another curricular course. <br><br> In case of difficulty, contact the school secretariat that belongs the course.

# added by rjmvo - ISCTE
label.enrolments=Enrolments
label.dismissals=Crediting
label.dismissal.Credits=Credits
label.dismissal.Equivalences=Equivalencies
label.dismissal.Substitutions=Substitutions

label.dismissal.ISCTECredits=Credits dismissal
label.dismissal.ISCTEEquivalence=Equivalence
label.dismissal.ISCTESubstitution=Substitution
label.dismissal.ISCTEExemptionCredits=Credits dismissal
label.dismissal.ISCTECompetenceCourseSubstitution=Substitution
label.dismissal.CurricularIntegration=Integration
label.dismissal.CurricularIntegrations=Curricular integrations
label.dismissal.ISCTETransitionCredits=Transition

link.student.curriculum=Currículo do aluno
link.viewExecutionCourseForuns=Fóruns das unidades curriculares
label.viewExecutionCourseForuns.title=Fóruns das unidades curriculares
link.weekly.work.load=Esforço semanal
link.student.enrollment=Unidades curriculares
link.curricular.course.enrolment=Inscrever em unidades curriculares
link.title.student.enrollment=Inscrever em unidades curriculares
title.student.enrollment.simple = Inscrever em unidades curriculares
title.student.enrollment.resume = Inscrever em unidades curriculares - resumo
label.enrollment.courses=Inscrever em unidades curriculares
label.enrollment.courses.instructions=Instruções: Inscrever em unidades curriculares
label.viewInstructions=Consultar manual
label.viewDegreeCurricularPlan=Consultar plano curricular
label.message.warning.student.enrol=Caso não consiga efectuar a inscrição no Fénix, deverá dirigir-se à Direcção de Serviços Académicos para a realizar.
label.info.dislocatedStudent.inquiry=Antes de prosseguir o processo de inscrição em unidades curriculares, por favor, leia as normas de inscrição.


message.information.uppercase=INFORMATION
message.assigned.school.class.for.year=your provisional school class for this year is 

label.info.message = Deverá consultar as

label.visualize.enrolments = Inscrições
message.view.enrollment.details.begin = Para mais detalhes, consultar 
message.view.enrollment.details.end = Currículo do aluno.
label.curricular.year.semester = Ano/Semestre

message.cannot.enroll.second.cycle.student = A inscrição eletrónica apenas é possível para estudantes de licenciatura-1º ciclo, \
mestrado integrado e 1º ano 1ª vez de Mestrado-2º ciclo (matricula/inscrição). Os restantes alunos deverão dirigir-se aos Serviços Académicos.

label.warning.no.enrolments.pt1 = Warning:
label.warning.no.enrolments.pt2 = you have no enrolments.  
link.warning.no.enrolments = Enroll in curricular units.

label.editPersonalDataAuthorizationChoice.pre = Para alterar a informação do questionário inicial da inscrição, clique em:
link.editPersonalDataAuthorizationChoice = alterar parâmetros da inscrição