# ============================== Site Management # # Labels # label.section=Section label.item=Item label.section.last=At the end label.visible=Visible? label.visible.instructions=Mostra/esconde o item. label.showName=Show name? label.showName.instructions=Mostra/esconde o nome do item no interface. label.permittedGroup=Avaialable for label.permittedGroup.instructions=Conjunto de pessoas ao qual o item fica visível. label.permitions=Permissões label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.EveryoneGroup=Public label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.PersonGroup=Private label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.InternalPersonGroup=Persons from ISCTE label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.ExecutionCourseTeachersGroup=Execution course teachers label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.ExecutionCourseTeachersAndStudentsGroup=Execution course teachers and students label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.CurrentDegreeCoordinatorsGroup=Coordination group label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.DegreeCoordinatorsGroup=Degree Coordinators label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.DepartmentEmployeesGroup=Funcionários do departamento label.displayName=Display name label.filename=Filename label.link=Link label.section.availableFor=Section available for label.section.directLink=Direct link for section label.item.availableFor=Available for label.item.directLink=direct link label.item.file.availableFor=Available for label.file=File label.files=Files label.site.type=Type label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ExecutionCourseSite=Execution course's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.homepage.Homepage=Personal site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DegreeSite=Degree's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DepartmentSite=Department's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ResearchUnitSite=Research unit's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ScientificAreaSite=Scientific Area's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.PedagogicalCouncilSite=Pedagogical Council's site label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ScientificCouncilSite=Scientific Council's site label.section.item.file.title=Filename label.section.item.file.options=Options label.section.item.file.availability=Availability # # Titles # title.section.edit=Edit Sectin title.section.items=Items title.item.file.upload=Insert File title.item.create=Create Item title.item.files=Uploaded Files title.item.edit=Edit Item title.item.file.edit=Edit File title.create.FunctionalitySection=Create section based on a functionality title.create.FunctionalitySection.step.chooseDetails=Choose details title.create.FunctionalitySection.step.chooseFunctionality=Choose functionality title.choose.baseModule=Define Base Module title.unitSite.institutionSection=Choose Institutional Section title.create.institutionSection.chooseFunctionality=Choose the institutional section # # Buttons # button.submit=Submit button.confirm=Confirm button.cancel=Cancel button.add=Add button.item.edit.submit=Sumbit button.item.edit.cancel=Cancel button.items.order.save=Save button.items.order.reset=Cancel button.item.files.order.save=Save button.item.files.order.reset=Cancel button.sections.order.save=Save button.sections.order.reset=Cancel # # Links # link.goBack=Back link.section.items.organize=Reorder items link.section.group.edit=Change permissions link.item.group.edit=Change permissions link.item.edit.add.file=add to editor link.item.files.organize=Reorganize files link.section.view.login=Login link.item.view.login=Fazer login link.breadCrumbs.top=Top link.site.manage=Manage link.createFunctionalitySection=Create section based on a functionality link.create.SubFunctionalitySection=Insert functionality as sub-section link.sectionsManagement=Sections link.createSection=Create Section link.insertSubSection=Insert Subsection link.deleteSection=Delete Section link.editSection=Edit Section link.editItem=Edit Item link.deleteItem=Delete Item link.insertItem=Insert Item link.insertFile=Insert File link.section.item.deleteItemFile=Delete File link.section.item.editItemFilePermissions=Edit Permissions link.defineBaseModule=Define Base Module # General Messages # message.sections.instructions=Esta funcionalidade permite-lhe criar novas secções no site público da unidade curricular. message.sections.empty=This site does not contain sections. message.subSections.empty=This section has no subsections. message.section.items.empty=There are no items in this section. message.item.file.delete.confirm=Are you sure you want to delete file "{0}"? message.section.delete.confirm=Do you wish to delete this section and all the contains subsections and items? message.section.delete.notAvailable=To remove this section you must remove all files. message.functionalitySection.delete.confirm=Deseja apagar esta secção? message.functionalitySection.delete.notAvailable=Não é possível remover esta secção. message.section.subSection.count=This section contains {0} subsections. message.section.items.count=This section contains {0} items. message.section.items.hasRestricted=This sections contains restricted items. message.section.view.notAllowed=You are not allowed to view this section and it's items. message.section.view.mustLogin=This section is rectricted. message.item.view.notAllowed=You are not allowed to view this item. message.item.view.mustLogin=This item is restricted. message.create.section.functionality.required=You must choose a functionality. message.section.group.edit=Change section permissions message.item.group.edit=Change item permissions site.section.delete.notAllowed=Deleting a section is not allowed when it contains items with files. site.section.item.delete.notAllowed=Deleting an item is not allowed as long as it contains files. site.section.name.duplicated=You can't duplicate the name of a section. site.section.item.name.duplicated=You can't duplicate the name of a item within the containing section. site.quota.exceeded=You can't insert that file because it exceeds the quota of {0}. site.quota.available=Available space message.item.delete.confirm=Are you sure you want to delete this item? message.item.delete.notAvailable=Please remove all files from this item first. message.section.reorder.tip=Note: To reorder sections drag and drop then save. message.item.reorder.tip=Note: To reorder items drag and drop then save. message.file.reorder.tip=Note: To reorder files drag and drop then save. message.section.empty=This sections has no items. message.create.institutionalSection.required=You need to select one of the presented institutional sections. # SCORM error.unableToDeleteFile=It wasn't possible to delete the file. error.scormfilupload=Is was not possible to upload SCORM file. error.unableToReadVCard=It was not possible to read vcard. label.scorm.description=Sharable Content Object Reference Model (SCORM) is a collection of standards and specifications for web-based e-learning.
More info here: http://www.adlnet.gov/scorm/ link.scorm.create=Insert SCORM content link.scorm.uploadScormFile=Insert SCORM package link.scorm.createScormFile=Create SCORM package link.searhScormContent=Search content label.virtualCardFile=Virtual Card (.vcf) label.generalTitle=Title label.generalDescription=Desccription label.generalCatalog=Catalog label.generalEntry=ID label.generalLanguage=Language label.contributeRole=Paper label.contributeEntity=Entity label.contributeDate=Date label.educationalInteractivityType=Type of interactivity label.educationalLearningResourceType=Type of resource label.educationalLanguage=Language label.rightsCost=Cost label.rightsCopyRightOtherRestrictions=Copyrights label.rightsDescription=Description label.keywords=Keywords label.notClassified=Not Classified label.generalDescription=General Description label.metaMetaDados=Aditional Info label.educational=Educational label.authorRights=Copyrights label.fieldsWith=Fields marked with label.areRequired=are required label.allFieldsRequired=Todos os campos são de preenchimento obrigatório label.missingRequiredFields=You must fill all required fields label.publicPath=Full path label.page=Page label.generalDescription.explanation=Definir o tipo de catalogação usada para o conteúdo, caso exista (ex: ISBN), respectivo código identificador (ex: 81-7525-766-0), descrição geral do conteúdo e língua da descrição. Palavras-chave servem para descrever os conteúdos e facilitar a localização dos mesmos, devendo ser separadas por espaços. label.generalDescription.explanation.item1=tipo de catalogação usada para o(s) conteúdo(s), caso exista (ex: ISBN) label.generalDescription.explanation.item2=respectivo código identificador (ex: 81-7525-766-0) label.generalDescription.explanation.item3=descrição geral do(s) conteúdo(s) label.generalDescription.explanation.item4=língua da descrição label.generalDescription.explanation.item5=palavras-chave servem para descrever os conteúdos e facilitar a localização dos mesmos, devendo ser separadas por espaços. label.metaMetaDados.explanation=Pode adicionar a participação de uma pessoa. A identificação deve ser feita através de cartão virtual (Virtual Card File - VCF) label.educational.explanation=Especificar qual a língua em que se encontram os conteúdos bem como o tipo de interactividade que os utilizadores poderão ter com os mesmos. label.authorRights.explanation=Poderá especificar se o conteúdo que está a criar possui direitos de autor bem como custos de utilização. Poderá ainda adicionar um comentário sobre os valores dos dois campos. label.instructions=Instruções de Preenchimento label.teacher.siteAdministration.uploadFile.fileDisplayName=Title label.teacher.siteAdministration.uploadFile.file=File label.teacher.siteAdministration.uploadFile.permissions=Permission label.teacher.siteAdministration.uploadFile.AuthorsName=Author label.teacher.siteAdministration.uploadFile.ResourceType=Content Type label.teacher.siteAdministration.editItemFilePermissions.editPermissions=Edit File Permissions label.siteAvailable=Possui site label.members=Membros label.organization=Organização label.researchers=Investigadores label.technicalStaff=Pessoal Técnico label.scholarship=Bolseiros label.internship=Estagiários label.noMembersDefined=Não existem membros definidos label.loginRequest=Registo na Intranet do @institution.acronym@ error.invalid.loginRequest=URL inválido. Pode ser causado por: Caso o problema persista contacte suporte@dot.ist.utl.pt. label.login.creation.success=Registo efectuado com sucesso invalid.document.id=Dados inválidos label.loginLink=Faça Login label.loginRequest.introduction=You were added to the BioEngineering Group research group. If you sign up you gain access to intranet functionalities related to the group. label.loginRequest.docID=Please enter your document ID number below. label.loginRequest.instructions=Choose gender, your working phone and Password. Keep your Username in mind, you will need it to login. label.phone=Telefone label.documentType=Document type label.documentIDNumber=Number of document label.username=Username label.password=Password label.passwordConfirmation=Confirm password label.gender=Gender label.name=Name label.email=Email error.password.not.match=Passwords do not match error.person.impossible.change=Não foi possível criar o utilizador, por favor volte a tentar. CHANGE_PASSWORD_TOO_SHORT=A password tem menos de 8 caracteres. CHANGE_PASSWORD_NOT_ENOUGH_CHARACTER_CLASSES=A password tem menos de três classes de caracteres (maiusculas, minusculas, algarismos, pontuação). CHANGE_PASSWORD_CANNOT_REUSE=A password é uma password antiga já utilizada. ADD_TOO_SHORT=A password tem menos de 8 caracteres. ADD_NOT_ENOUGH_CHARACTER_CLASSES=A password tem menos de três classes de caracteres (maiusculas, minusculas, algarismos, pontuação). CHECK_PASSWORD_LOW_QUALITY=A password é muito fraca por ser muito simples ou baseada numa palavra de dicionário. label.item.edit.add.file.instructions=To create a link to a file press "Add link to editor". The link will appear in the place of the cursor in the editor. title.site.manage.functions=Manage Functions link.site.manage.functions=Manage Existing Functions link.site.manage.existingFunctions.addFunction=Add Function link.site.manage.existingFunctions.organizeFunctions=Reorder Functions link.site.manage.existingFunctions.editFunction=Editar link.site.manage.existingFunctions.deleteFunction=Apagar title.site.manage.functions.createFunction=Create Function title.site.manage.functions.deleteFunction=Delete Function title.site.manage.functions.editFunction=Edit Function message.site.manage.existingFunctions=In this page you can manage the functions available in the organizational structure. You can't change functions already approved by the Cientific Council but you can create and edit new functions. To indicate the relative importance between functions you can organize their order inside each unit. label.function.name=Name label.function.personFunctions=Associated Persons message.function.persons.empty=without persons associated title.site.manage.functions.organizeFunctions=Reorder Functions button.site.functions.order.save=Guardar button.site.functions.order.reset=Cancelar message.site.functions.reorder.tip=Nota: Para reordenar os cargos clique, arraste e faça Guardar. label.person=Pessoa site.functions.addPerson.noUsername=There is no person in the system with the designed username. title.site.functions.person.existing=People with functions in this unit title.site.functions.person.add=Choose other person message.site.functions.person.add=To confer a function to a person that is not presented in the list aboce, choose that person's username. label.function.functions=Functions site.functions.person.edit=Manage Functions message.site.manage.person.functions=In this page you can manage the functions performed by the selected person. You can only edit or remove functions that give no credits. title.unitSite.unit.organization=Organization message.person.functions.empty=no functions associated link.site.manage.person.functions.add=Add Function link.site.manage.person.functions.edit=Edit link.site.manage.person.functions.remove=Remove title.site.manage.functions.createPersonFunction=Assign Function title.site.manage.functions.editPersonFunction=Edit Function label.personFunction.beginDate=Begin Date label.personFunction.endDate=End Date error.personFunction.endDateBeforeBeginDate=The end date must be after the begin date. error.personFunction.dates.intersection.for.same.function=The person is already assigned to that function during all or part of the specified period. There can't be intersections between the periods where person is assigned to the function. title.unitSite.chooseManagers=Gestores do Site label.unitSite.info.chooseManagers=Nesta página pode escolher quais as pessoas que podem gerir o site. Todas as pessoas deste grupo poderão alterar a informação geral, as secções, anúncios e eventos do site. message.unitSite.managers.empty=Não existem pessoas adicionadas ao grupos de gestão do site de Conselho Científico. title.unitSite.managers=Gestores link.unitSite.managers.remove=Remover title.unitSite.managers.add=Adicionar pessoas title.unitSite.managers.add.message=Para adicionar um gestor ao site introduza o login da pessoa ou então o número do documento de identificação. label.alias=Username label.name=Nome label.idNumber=N.º Identificação error.site.managers.add.alias.notFound=Não existe um pessoa no sistema com o login indicado. error.site.managers.add.idNumber.notFound=Não existe uma pessoa com o número de identificação indicado. link.site.manage.createSite=Criar Site link.site.manage.chooseManagers=Escolher Gestores title.unitSite.unit.subunits=Subunidades message.unitSite.unit.subunits.empty=Não existem subunidades com site disponivel. message.site.manage.functions.people.empty=De momento não existem pessoas com associações a esta unidade. Pode atribuir um cargo usando o formulário abaixo. title.section.institutionalContents=Institutional contents label.noInstitutionalContents=Without institutional content title.unitSite.analytics=Estatísticas do Site message.site.analytics.code.accepted=Código aceite message.site.analytics.code.removed=Código removido label.analytics=Código message.site.analytics=\

Nesta página pode configurar o site da unidade para utilizar o serviço \ Google Analytics. Para isso \ basta registar uma conta com o fuso horário de Portugal e o URL:

\

   {0}

\

Ser-lhe-á dado um código no formato UA-xxxxxx-x juntamente com \ um script para incluir na página. Apenas necessita de introduzir o \ código pois o script é adicionado automaticamente.

\

Se pretender cancelar as estatísticas deste site apenas necessita de apagar \ o código, ou seja, enviar o campo do código vazio.

\

Nota: a Equipa de Suporte do Fénix não é responsável pelo apoio ao serviço Google Analytics.

label.employees=Funcionários label.teachers=Docentes label.documentType=Tipo de documento label.documentIDNumber=Número do documento label.username=Nome de utilizador label.password=Palavra-passe label.passwordConfirmation=Confirmação da palavra-passe label.gender=Sexo label.name=Nome label.email=Email error.password.not.match=As palavras-passe não coincidem error.person.impossible.change=Não foi possível criar o utilizador, por favor volte a tentar. label.item.edit.add.file.instructions=Para criar um link para um ficheiro carregue em "Adicionar link no editor". O link vai aparecer no local do cursor no editor.