public.degree.information.semester.first=1
public.degree.information.semester.second=2
public.degree.information.not.available=O horário não se encontra disponível
public.degree.information.title.link.timetable=Ver Horário
public.degree.information.label.education=Ensino
public.degree.information.label.otherVersion=English
public.degree.information.label.otherFlag=/images/icon_uk.gif
public.degree.information.label.description=Descrição
public.degree.information.label.announcements=Anúncios
public.degree.information.label.accessRequirements=Regime de Acesso
public.degree.information.label.professionalStatus=Estatuto Profissional
public.degree.information.label.curricularPlan=Plano curricular
public.degree.information.label.courseSites=Sítios de unidades curriculares
no.execution.courses.for.current.execution.period=Não existem execuções de unidades curriculares no período lectivo actual.
no.execution.courses.for.previous.execution.period=Não existem execuções de unidades curriculares no período lectivo anterior.
no.classes.for.current.execution.period=Não existem turmas no período lectivo actual.
no.classes.for.next.execution.period=Ainda não existem turmas para o próximo período lectivo.
public.degree.information.label.latestAnnouncements=Últimos anúncios
public.degree.information.label.latestAnnouncements.showAll=Ver anúncios
public.degree.information.label.schedulesByClass=Horários por Turma
public.degree.information.label.exams=Exames
public.degree.information.label.evaluations=Avaliações
public.degree.information.label.coordinators=Coordenadores
public.degree.information.label.classes=Turmas
public.degree.information.label.courses=Unidades de execução
public.degree.information.label.in=em
public.degree.information.label.ordinal.semester.abbr=º Sem
public.degree.information.label.ordinal.year=º Ano
public.degree.information.label.title.coordinator=Prof. Doutor
public.degree.information.label.overview=Breve introdução
public.degree.information.label.history=Historial
public.degree.information.label.objectives=Objectivos
public.degree.information.label.designedFor=Destinatários
public.degree.information.label.professionalExits=Saídas profissionais
public.degree.information.label.operationalRegime=Regime de funcionamento
public.degree.information.label.gratuity=Propinas
public.degree.information.label.deadlines=Prazos
public.degree.information.label.schoolCalendar=Calendário Escolar
public.degree.information.label.candidacyPeriod=Candidaturas
public.degree.information.label.selectionResultDeadline=Resultado da selecção
public.degree.information.label.enrolmentPeriod=Inscrições
public.degree.information.label.additionalInfo=Informação Adicional
public.degree.information.label.links=Links
public.degree.information.label.responsability.information.degree=A informação contida nesta página é da responsabilidade da equipa de coordenação do curso.
public.degree.information.label.testRequirements=Provas de ingresso
public.degree.information.label.availableSpaces=Vagas
public.degree.information.label.total=Iniciais
public.degree.information.label.filledPhase1=Preenchidas na 1ª Fase
public.degree.information.label.filledPhase2=Preenchidas na 2ª Fase
public.degree.information.label.minimumScores=Classificações Mínimas
public.degree.information.label.accessRequisites=Requisitos de acesso
public.degree.information.label.candidacyDocuments=Documentos para candidatura
public.degree.information.label.entranceMarks=Notas de Ingresso
public.degree.information.label.average=Média
public.degree.information.label.minimum=Mínima
public.degree.information.label.maximum=Máxima
public.degree.information.label.first.year=1º Ano
public.degree.information.label.second.year=2º Ano
public.degree.information.label.third.year=3º Ano
public.degree.information.label.fourth.year=4º Ano
public.degree.information.label.fiveth.year=5º Ano
public.degree.information.message.course.editing=Está a administrar a unidade curricular:
public.degree.information.title.class.timetable = Horário da Turma:
public.degree.information.label.curricularPlanDescription=Descrição do plano curricular
public.degree.information.label.curricularPlans=Planos Curriculares
public.degree.information.label.coursesText= Estrutura curricular do curso: organização das unidades curriculares, carga horária semanal e distribuição das unidades de crédito.
public.degree.information.label.examsText= Informação relativa aos exames de 1ª e 2ª Épocas: datas e salas.
public.degree.information.label.classesText= Turmas do curso e respectivos horários.
public.degree.information.label.of=de
public.degree.information.label.from.masculine=do
public.degree.information.label.to=a
public.degree.information.label.since=desde
public.degree.information.label.timesAndDays=Horas/Dias
public.degree.information.label.monday=Segunda
public.degree.information.label.tusday=Terça
public.degree.information.label.wednesday=Quarta
public.degree.information.label.thursday=Quinta
public.degree.information.label.friday=Sexta
public.degree.information.label.saturday=Sábado
public.degree.information.label.invalid=Inválido
public.degree.information.label.legend=Legenda:
public.degree.information.label.biweekly=Identifica uma aula como sendo quinzenal
public.degree.information.property.executionPeriod=Período Execução
public.degree.information.label.year=Ano
public.degree.information.label.years=Anos
public.degree.information.label.examsCalendar=Calendário de Exames
no.execution.courses.for.curricular.year=Não existem execuções de curriculares no Ano 
no.exams.for.curricular.year=Não existem exames marcados.
public.degree.information.label.semester=Semestre
public.degree.information.label.course=Unidade curricular
public.degree.information.label.times=Época 
public.degree.information.label.date=Data 
public.degree.information.label.inicialHour=Hora Início 
public.degree.information.label.endHour=Hora Fim
public.degree.information.label.rooms=Salas
public.degree.information.label.day=Dia
public.degree.information.label.hour=Hora
public.degree.information.label.room=Sala(s)
public.degree.information.label.courseOf=Unidades curriculares do 
public.degree.information.label.enrolledPupils= alunos inscritos
public.degree.information.label.lack=Faltam
public.degree.information.label.places=lugares
public.degree.information.label.noRoomsAttributed=Sem salas atribuídas
public.degree.information.label.delete=Apagar
public.degree.information.label.comma=,
public.degree.information.label.curriculum=Currículo
public.degree.information.label.curricularYear=Ano Curricular
public.degree.information.label.executionYear=Ano Lectivo
public.degree.information.label.hoursPerWeek=Carga Horária Semanal
public.degree.information.label.semester.abbr=Sem
public.degree.information.label.curricularCourse=Unidade curricular
public.degree.information.label.type=Tipo
public.degree.information.label.branch=Ramo
public.degree.information.label.credits=Créditos
public.degree.information.label.ects=ECTS
public.degree.information.label.weight=Peso
public.degree.information.label.theoretical.abbr=T
public.degree.information.label.pratical.abbr=P
public.degree.information.label.theoPrat.abbr=TP
public.degree.information.label.laboratorial.abbr=L
public.degree.information.label.scope=Contextos
public.degree.information.label.generalObjectives=Objectivos Gerais
public.degree.information.label.operacionalObjectives=Objectivos Operacionais
public.degree.information.label.program=Programa
public.degree.information.property.class=Turma
public.degree.information.label.as=às
public.degree.information.label.and=e
public.degree.information.label.anotation=Observação
public.degree.information.label.degreeType=Licenciatura
public.degree.information.label.masterDegreeType=Mestrado
public.degree.information.label.qualificationLevel=Nivel da Qualificação
public.degree.information.label.recognitions=Reconhecimentos
public.degree.curricular.plan.of=Plano curricular de
public.execution.period=Periodo execução
public.group=Grupo
public.curricular.period=Período
public.curricular.year=Ano curricular
public.curricular.years.all=Todos

#Erros
public.degree.information.error.public.DegreeInfoNotPresent=A descricão do Curso não está disponível. Tem a possibilidade de consultar o plano curricular.
public.degree.information.errors.invalidSiteExecutionCourse=Não existe página da unidade curricular.
public.degree.information.error.impossibleCurricularPlan=Não existe plano curricular.
public.degree.information.error.impossibleCurricularCourseInfo=Não existe informação da unidade curricular.
public.degree.information.message.public.notfound.classes=Não existem turmas.

label.evaluation.shortname.test=Teste
label.evaluation.shortname.exam=Exame
label.evaluation.shortname.project=Projecto
label.evaluation.project.begin=Início
label.evaluation.project.end=Entrega

not.available=Informação não disponível.

send.email.dynamicMailDistribution.link=Enviar e-mail
send.email.dynamicMailDistribution.title=Envia um e-mail para todos os docentes da unidade curricular
send.email.singleMail.title=Envia um e-mail para o endereço apresentado

label.deadlines=Prazos

public.degree.information.label.theses=Dissertações
public.degree.information.label.thesis=Dissertação
public.degree.information.label.theses.details=Ver Dissertação
public.degree.information.label.theses.details.publication=Publicação
public.degree.information.label.theses.state.empty.message=Este curso não tem dissertações a serem avaliadas este ano lectivo.
public.degree.information.link.thesis.showPublication=Dissertações publicadas
public.degree.information.link.thesis.showState=Dissertações em avaliação

label.theses.state.DRAFT=A Comissão Científica está a elaborar o júri para discutir a dissertação
label.theses.state.SUBMITTED=Júri proposto para a discussão têm que ser confirmado pelo Conselho Científico
label.theses.state.APPROVED=A Comissão Científica necessita de confirmar os documentos da dissertação e ficha de identificação do aluno
label.theses.state.CONFIRMED=Conselho Científico têm que confirmar a acta da discussão
label.theses.state.REVISION=O aluno necessita de submeter novas versões dos documentos e pedir à Comissão Centífica para os voltar a confirmar

public.active.dcps=Planos activos

link.view.external.timetable=Pode também consultar os horários em 
link.view.external.evaluations=Pode também consultar os exames em