Nesta área poderá encontrar funcionalidades genéricas (alteração de palavra-passe, etc)
portal.teacher.name=Docência portal.teacher.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade docente.
portal.student.name=Portal do Estudante portal.student.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade como aluno na instituição.
portal.masterDegreeCandidate.name=Candidato a Pós-Graduações portal.masterDegreeCandidate.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade como candidato na instituição.
portal.candidate.name=Candidato portal.candidate.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade como candidato na instituição.
portal.seminariesCoordinator.name=Seminários portal.masterDegree.name=Serviços de Pós-Graduação portal.masterDegree.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gestão na área de Pós-Graduação.
portal.treasury.name=Tesouraria portal.treasury.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gestão na área da Tesouraria.
portal.coordinator.name=Direcção de Curso portal.coordinator.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gestão como Coordenador.
portal.employee.name=Funcionário portal.employee.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade como funcionário na instituição.
portal.assiduousness.name=Assiduidade portal.assiduousness.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas ao seu verbete, marcações de ponto.
portal.manager.name=Manager portal.manager.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gerente.
portal.degreeAdministrativeOffice.name=Serviços de Graduação portal.degreeAdministrativeOffice.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gestão na área de Graduação.
portal.degreeAdministrativeOfficeSuperUser.name=Serviços de Graduação - Super portal.degreeAdministrativeOfficeSuperUser.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades especiais para super utilizadores relativas à sua actividade de gestão na área de Graduação.
portal.credits.name=Créditos de Docentes portal.credits.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à administração de créditos de docência e cargos de gestão.
portal.credits.department.name=Créditos de Docentes portal.credits.department.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à administração de créditos de docência e cargos de gestão do seu departamento.
portal.scientificCouncil.name= Conselho Científico portal.scientificCouncil.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à administração de informação de cursos e unidades curriculares.
portal.operator.name= Operador portal.operator.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de Operador.
portal.webSiteManager.name=Gestão do Sítio portal.webSiteManager.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à sua actividade de gestão do sítio da Instituição.
portal.facultyAdmOffice.name=Pessoal Docente e Investigador portal.facultyAdmOffice.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à gestão de bolseiros.
portal.departmentAdmOffice.name=Secretaria de Departamento portal.gep.name=Avaliação e Qualidade de Ensino portal.delegate.name= Delegado portal.directiveCouncil.name = Conselho Directivo portal.directiveCouncil.description = portal.personnelSection.name=Direcção de Recursos Humanos portal.personnelSection.description= portal.projectsManager.name=Projectos portal.projectsManager.description=Gestão de Projectos portal.institucionalProjectsManager.name=Projectos Institucionais portal.institucionalProjectsManager.description=Gestão de Projectos Institucionais portal.departmentMember.name= Departamento portal.bolonhaManager.name= Gestão Curricular portal.bolonhaManager.description= Gestão dos Curriculos de Bolonha portal.bolonhaManagerSuperUser.name=Super Utilizador Gestão Curricular portal.bolonhaManagerSuperUser.description= Gestão dos planos de estudo e unidades de competência (super utilizador) portal.CMSManager.name = CMS Manager portal.CMSManager.description = Gestor de CMS portal.SpaceManager.name=Gestão de Espaços portal.researcher.name=Investigação portal.researcher.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à gestão das suas actividades de investigação portal.PedagogicalCouncil.name=Conselho Pedagógico portal.alumni.name=Alumni portal.alumni.description=Área destinada a ex-Alunos portal.messaging.name=Comunicação portal.messaging.description=Nesta área poderá encontrar funcionalidades relativas à comunicação entre utilizadores do sistema portal.examCoordinator.name=Avaliações portal.examCoordinator.description=Nesta área poderá coordenar os exames e vigilantes do seu departamento portal.parkingManager.name=Estacionamento portal.academicAdminOffice.name=Serviços Académicos portal.academicAdminOffice.description= portal.library.name=Biblioteca portal.library.description=Portal onde onde os funcionários da biblioteca podem gerir publicações que sejam do interesse da biblioteca e exportar dados para os seus sistemas portal.internRelationOffice.name=Gabinete de Relações Internacionais portal.internRelationOffice.description= portal.ectsCoordinator.name=Coordenador ECTS portal.ectsCoordinator.description=