diploma.degree.graduate=GRAU DE LICENCIAD{0}
diploma.integrated_master_degree.graduate=GRAU DE MESTRE
diploma.integrated_master_degree.first_cycle.graduate=GRAU DE LICENCIAD{0}
diploma.integrated_master_degree.second_cycle.graduate=GRAU DE MESTRE
diploma.master_degree.graduate=GRAU DE MESTRE
diploma.phd_degree.graduate=GRAU DE DOUTORAD{0}
diploma.post_graduation_degree.graduate=GRAU DE PÓS-GRADUAD{0}
diploma.specialization_degree.graduate=
diploma.institutional_degree.graduate=
diploma.dfa_degree.graduate=
diploma.cet_degree.graduate=
diploma.ce_degree.graduate=

diploma.degree.description={0}, Director{1} dos Serviços Académicos do @institution.name@, faço saber que \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{2}</style>, filh{3} de {4} e de {5}, natural de {6}, concluiu com aproveitamento todas as \
unidades curriculares que integram o plano de estudos do curso de licenciatura em {7}, aos {8}, tendo obtido {9} créditos, pelo que, em conformidade \
com as disposições legais em vigor, lhe mandei passar o presente Diploma, em que {10} declaro habilitad{11} com o grau de licenciad{12} em \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{13}</style>, com a classificação final de <style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{14}</style> valores.
diploma.integrated_master_degree.first_cycle.description={0}, Director{1} dos Serviços Académicos do @institution.name@, faço saber que \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{2}</style>, filh{3} de {4} e de {5}, natural de {6}, concluiu com aproveitamento todas as \
unidades curriculares que integram o 1.º ciclo do plano de estudos do curso de mestrado integrado em {7}, aos {8}, tendo obtido {9} créditos, pelo que, em conformidade \
com as disposições legais em vigor, lhe mandei passar o presente Diploma, em que {10} declaro habilitad{11} com o grau de licenciad{12} em \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{13}</style>, com a classificação final de <style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{14}</style> valores.
diploma.integrated_master_degree.second_cycle.description={0}, Director{1} dos Serviços Académicos do @institution.name@, faço saber que \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{2}</style>, filh{3} de {4} e de {5}, natural de {6}, concluiu com aproveitamento todas as \
unidades curriculares que integram o 2.º ciclo do plano de estudos do curso de mestrado integrado em {7}, aos {8}, tendo obtido {9} créditos, pelo que, em conformidade \
com as disposições legais em vigor, lhe mandei passar o presente Diploma, em que {10} declaro habilitad{11} com o grau de mestre em \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{13}</style>, com a classificação final de <style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{14}</style> valores.
diploma.integrated_master_degree.description={0}, Director{1} dos Serviços Académicos do @institution.name@, faço saber que \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{2}</style>, filh{3} de {4} e de {5}, natural de {6}, concluiu com aproveitamento todas as \
unidades curriculares que integram o plano de estudos do curso de mestrado integrado em {7}, aos {8}, tendo obtido {9} créditos, pelo que, em conformidade \
com as disposições legais em vigor, lhe mandei passar o presente Diploma, em que {10} declaro habilitad{11} com o grau de mestre em \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{13}</style>, com a classificação final de <style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{14}</style> valores.

diploma.master_degree.description={0}, Director of the Academic Services of the @institution.name@ hereby certifies that \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{1}</style>, daughter of {2} and {3}, born in {4}, successfully completed all the \
curricular units in the course work of the masters&#39;s in {5}, as well as the public defense of {6} dissertation on {7}, {8} obtained {9} credits. \
All legal requirements have been complied with and I have therefore authorized the issue of this Diploma conferring the master&#39;s degree in \
<style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{10}</style> with the final classification of <style isBold="true" pdfFontName="Times-Bold">{11}</style>.

diploma.supplement.title=Suplemento ao Diploma
diploma.supplement.structure.description=A estrutura do Suplemento ao Diploma segue o modelo elaborado pela Commisão Europeia, pelo Conselho da Europa e pela UNESCO/CEPES. \
Tem por objectivo fornecer dados independentes e suficientes para melhorar a "transparência" internacional e o reconhecimento académico e profissional equitativo das qualificações \
(diplomas, graus, certificados, etc.). Destina-se a descrever a natureza, o nível, o contexto, o conteúdo e estatuto dos estudos realizados com êxito pelo titular do diploma a que este Suplemento está apenso. \
São de excluir quaisquer juízos de valor, declarações de equivalência ou sugestões de reconhecimento. Devem ser preenchidas as oito secções, caso contrário, deverá ser apresentada justificação.
diploma.supplement.section.1=1. Informações sobre o titular da qualificação
diploma.supplement.subsection.1.1=1.1. Apelido(s):
diploma.supplement.subsection.1.2=1.2. Nome(s) próprio(s):
diploma.supplement.subsection.1.3=1.3. Data de nascimento (ano/mês/dia):
diploma.supplement.subsection.1.4=1.4. Número ou código de identificação do estudante: {0}\n       Número do bilhete de identidade/passaporte: {1}
diploma.supplement.section.2=2. Informações que identificam a qualificação
diploma.supplement.subsection.2.1=2.1. Designação da qualificação e título que confere:
diploma.supplement.subsection.2.2=2.2. Principal(ais) área(s) de estudo da qualificação:
diploma.supplement.subsection.2.3=2.3. Designação e estatuto da instituição que emite o diploma ou certificado:
diploma.supplement.subsection.2.4=2.4. Designação e estatuto da instituição (se diferente de 2.3) que ministra os cursos:
diploma.supplement.subsection.2.5=2.5. Língua(s) de aprendizagem/avaliação:
diploma.supplement.section.3=3. Informações sobre o nível da qualificação
diploma.supplement.subsection.3.1=3.1. Nível da qualificação:
diploma.supplement.subsection.3.2=3.2. Duração oficial do programa de estudos:
diploma.supplement.subsection.3.3=3.3. Requisito(s) de acesso:
diploma.supplement.section.4=4. Informações sobre o conteúdo e os resultados obtidos
diploma.supplement.subsection.4.1=4.1. Regime de estudo:
diploma.supplement.subsection.4.2=4.2. Requisitos do programa de estudos:
diploma.supplement.subsection.4.3=4.3. Pormenores do programa de estudos e classificações/notas/créditos obtidos:
diploma.supplement.subsection.4.4=4.4. Sistema de classificação e eventuais orientações sobre atribuição de notas:
diploma.supplement.subsection.4.5=4.5. Classificação global da qualificação:
diploma.supplement.section.5=5. Informações sobre a função da qualificação
diploma.supplement.subsection.5.1=5.1. Acesso a um nível de estudos superior:
diploma.supplement.subsection.5.2=5.2. Estatuto profissional:
diploma.supplement.section.6=6. Informações complementares
diploma.supplement.subsection.6.1=6.1. Informações complementares:
diploma.supplement.subsection.6.2=6.2. Outras fontes de informação:
diploma.supplement.section.7=7. Autenticação do Suplemento
diploma.supplement.subsection.7.1=7.1. Data:
diploma.supplement.subsection.7.2=7.2. Assinatura:
diploma.supplement.subsection.7.3=7.3. Cargo:
diploma.supplement.subsection.7.4=7.4. Selo branco:
diploma.supplement.section.8=8. Informações sobre o Sistema Nacional de Ensino Superior
diploma.supplement.section.8.description= A descrição do Sistema de Ensino Superior Português, oficialmente disponibilizada pelo NARIC (National Academic Recognition Information Centre) encontra-se no Anexo II.

diploma.supplement.annex2.description=A Lei de Bases do Sistema Educativo (Lei n.º 46/86, de 14 de Outubro, posteriormente alterada, \
nalguns dos seus articulados pelas Leis n.ºs 115/97, de 19 de Setembro, e 49/2005, de 30 de Agosto, republicada e renumerada em anexo à última), \
estabelece o quadro geral do <b>sistema educativo</b>. A educação escolar desenvolve-se em três níveis: os ensinos básicos, secundário e superior.<br>\
A educação pré-escolar é facultativa e destina-se às crianças com idade compreendida entre os 3 anos e a idade de ingresso no ensino básico.<br>\
O ensino básico é universal, obrigatório e gratuito e compreende três ciclos sequenciais, sendo o 1.º de quatro anos, o 2.º de dois e o 3.º de três.<br>\
O ensino secundário é facultativo e compreende um ciclo de três anos (10.º, 11.º e 12.º anos de escolaridade).\
<br><br>\
<strong>Organização do ensino superior<strong><br>\
<font isBold="true">O ensino superior português</font> compreende o ensino universitário e o ensino politécnico.<br>\
O ensino universitário é ministrado em instituições universitárias públicas, particulares ou cooperativas e concordatárias \
e o ensino politécnico em instituições de ensino superior não universitárias públicas e particulares e cooperativas.<br>\
Os estabelecimentos de ensino particular e cooperativo obtém reconhecimento prévio do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.\
<br><br>\
<b>Grau de Licenciado</b><br>\
As instituições universitárias e politécnicas conferem o grau de licenciado.<br>\
O ciclo de estudos conducente ao grau de licenciado no ensino politécnico tem uma duração normal de seis semestres curriculares de trabalho \
dos alunos correspondentes a 180 créditos, e, excepcionalmente, em casos cobertos por normas jurídicas nacionais ou da União Europeia, \
uma duração normal de até sete ou oito semestres curriculares de trabalho e uma formação de até 240 créditos.<br>\
O ciclo de estudos conducente ao grau de licenciado no ensino universitário tem 180 ou 240 créditos \
e uma duração normal compreendida entre seis e oito semestres curriculares de trabalho dos alunos. \
No 1.º ciclo de estudos das instituições universitárias ou politécnicas o grau de licenciado é conferido aos que, \
através da aprovação em todas as unidades curriculares que integram o plano de estudos do curso de licenciatura, tenham obtido o número de créditos fixado.\
<br><br>\
<b>Grau de Mestre</b><br>\
As instituições universitárias e politécnicas conferem o grau de mestre.<br>\
O ciclo de estudos conducente ao grau de mestre tem 90 a 120 créditos e uma duração normal compreendida entre três e quatro semestres curriculares de trabalho dos alunos.<br>\
No ensino politécnico o ciclo de estudos conducente ao grau de mestre deve assegurar, predominantemente, a aquisição de uma especialização de \
natureza profissional. No ensino universitário o ciclo de estudos conducente ao grau de mestre deve assegurar, predominantemente, a aquisição de uma \
especialização de natureza académica com recurso à actividade de investigação ou que aprofunde competências profissionais.<br>\
No ensino universitário o grau de mestre pode igualmente ser conferido após um ciclo de estudos integrado, \
com 300 a 360 créditos e uma duração normal compreendida entre 10 e 12 semestres curriculares de trabalho nos casos em que a duração \
para o acesso ao exercício de uma determinada actividade profissional seja fixada por normas legais da União Europeia \
ou resulte de uma prática estável e consolidada na União Europeia. Neste ciclo de estudos é conferido o grau de licenciado \
aos que tenham realizado os 180 créditos correspondentes aos primeiros seis semestres curriculares de trabalho.<br>\
No 2.º ciclo de estudos das instituições universitárias ou politécnicas o grau de mestre é conferido aos que através da aprovação \
em todas as unidades curriculares que integram o plano de estudos do curso de mestrado e da aprovação no acto público de defesa da dissertação, \
do trabalho de projecto ou do relatório de estágio, tenham obtido o número de créditos fixado.\
<br><br>\
<b>Grau de Doutor</b><br>\
O grau de doutor é conferido pelas instituições universitárias aos que tenham obtido aprovação nas unidades curriculares do curso de doutoramento quando exista, \
e no acto público de defesa da tese.\
<br><br>\
<b>Condições de Acesso</b><br>\
<b>Regime geral de acesso ao 1.º ciclo de estudos</b><br>\
Para se candidatarem ao 1.º ciclo de estudos conducente ao grau de licenciado através do regime geral, \
os estudantes nacionais e estrangeiros devem satisfazer as seguintes condições:\
<li>Ter aprovação num curso de ensino secundário ou habilitação nacional ou estrangeira legalmente equivalente;</li>\
<li>Ter realizado as provas de ingresso exigidas para o curso a que se candidata com a classificação igual ou superior à mínima fixada (Há instituições de ensino superior que aceitam provas ou exames estrangeiros);</li>\
<li>Satisfazer os pré-requisitos exigidos (se aplicável) para o curso a que se candidata.</li>\
<br>\
<b>Regimes especiais de acesso</b><br>\
Para além do regime geral existem regimes especiais de acesso ao ensino superior para atletas de alta competição, \
cidadãos portugueses em missão oficial no estrangeiro, funcionários nacionais e estrangeiros em missão diplomática, oficiais das Forças Portuguesas \
e bolseiros no quadro dos acordos de cooperação firmados pelo Estado Português.\
<br><br>\
<b>Concursos especiais</b><br>\
Para além do regime geral e dos regimes especiais há concursos especiais para candidatos que reúnam condições habilitacionais específicas possibilitando \
o ingresso no ensino superior a novos públicos numa lógica de aprendizagem ao longo da vida:\
<li>Adultos maiores de 23 anos que tenham obtido aprovação em provas especialmente adequadas destinadas a avaliar a capacidade para a frequência do ensino o superior;</li>\
<li>Titulares de um curso de especialização tecnológica (curso pós-secundário não superior).</li>\
<br>\
O ingresso em cada instituição de ensino superior está sujeito a numerus clausus.\
<br><br>\
<b>Ingresso no 2.º ciclo de estudos</b><br>\
Podem candidatar-se ao ingresso no 2.º ciclo de estudos conducentes ao grau de mestre:\
<li>Os titulares de grau de licenciado ou equivalente legal;</li>\
<li>Os titulares de um grau académico superior estrangeiro, que seja reconhecido como satisfazendo os objectivos do grau de licenciado pelo órgão científico estatutariamente \
competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos;</li>\
<li>Os detentores de um currículo escolar, científico ou profissional, que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico \
estatutariamente competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos.</li>\
<br>\
<b>Ingresso no 3.º ciclo de estudos</b><br>\
Podem candidatar-se ao ingresso no 3.º ciclo de estudos conducentes ao grau de doutor:\
<li>Os titulares de grau de mestre ou equivalente legal;</li>\
<li>Os titulares de grau de licenciado detentores de um currículo escolar ou científico especialmente relevante, que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico legal e estatutariamente competente da universidade onde pretendem ser admitidos;</li>\
<li>Os detentores de um currículo escolar, científico ou profissional, que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão cientifico legal e estatutariamente competente da universidade onde pretendem ser admitidos.</li>\
<br>\
<b>Sistema de classificação</b><br>\
Ao grau de licenciado e mestre é atribuída uma classificação final expressa no intervalo 10-20 da escala numérica inteira de 0 a 20, \
bem como o seu equivalente na escala europeia de comparabilidade de classificações.<br>\
Ao grau académico de doutor é atribuída uma qualificação final nos termos fixados pelas normas regulamentadas aprovadas pela universidade que o atribuiu.

diploma.supplement.annex.1=ANEXO I - Registo Académico
diploma.supplement.annex.2=ANEXO II - Informação sobre o Sistema Nacional de Ensino Superior
diploma.supplement.annex.3=ANEXO III - Organograma do Sistema de Ensino Superior Português de acordo com os Princípios de Bolonha

diploma.authentication.description=Serviços Académicos do @institution.name@, aos {0}

not.applicable.content=Não se aplica
information.not.available=(*) - Informação não disponível

# Qualification level information
level.of.qualification=Educação Universitária - {0} - Nível {1} (ISCED)
access.requirements=O ingresso no curso pode ser efectuado através do Concurso Nacional de Acesso ao Ensino Superior, \
dos Regimes Especiais, dos Concursos Especiais de Acesso ou dos Regimes de Reingresso, Mudança de Curso e Transferência.<br>\
Para se candidatarem ao ensino superior através do Concurso Nacional de Acesso, os estudantes devem satisfazer as condições referidas no ponto 8.

# Information on the contents
mode.of.study=A tempo inteiro
mode.of.study.PARTIAL_TIME_STUDENT=A tempo parcial

scientific.areas=Áreas Científicas
compulsory.ects=Obrigatórias
optional.ects=Opcionais
other.scientific.areas=Outras Áreas

grading.schema.and.grade.distribution=Em cada unidade curricular é necessária classificação mínima de 10 valores, numa escala de 0 a 20, para obter aprovação.
ects.grading.scale=Classificação ECTS
percentage.of.graduates=% de Diplomados
grades=Classificação

mobility.agreement.information=No ano lectivo {0}, o estudante frequentou o {1} semestre do {2} ano na(o) {3}, ao abrigo do Programa {4}, perfazendo o total de {5} créditos ECTS.<br>\
As seguintes unidades curriculares foram efectuadas neste âmbito:

# Qualification info function
further.study.access=O grau de {0} permite a candidatura a estudos pós-graduados, nos termos descritos no ponto 8.

# Certification information
stamp.or.seal.declaration=O presente documento vai firmado com o selo branco desta Universidade.

# Curricular course list
curricular.unit=Unidade Curricular
curricular.unit.regime=Regime
curricular.unit.type=Tipo
curricular.unit.academic.year=Ano Académico
curricular.unit.grade=Classificação
curricular.unit.ects.grade=Classificação\nECTS
curricular.unit.credits=Créditos
curricular.unit.observations=Obs.
curricular.unit.original.grade=Classificação Original

# Curricular course list summary
extra.curricular.unit=Unidades extracurriculares
exemption.curricular.unit=Unidades curriculares por equivalência

# Curricular course list legend
regime.legend=(1) - Regime
regime.anual=A - Anual
regime.first.semester=1 - 1º Semestre
regime.second.semester=2 - 2º Semestre

type.legend=(2) - Tipo
type.compulsory=OB - Obrigatória
type.optional=OP - Opcional

grade.legend=(3) - Classificação
grade.sublegend=O resultado obtido numa unidade curricular é expresso numericamente numa escala de 0 a 20 valores. A nota mínima de aprovação é 10.

ects.grade.legend=(4) - Escala de classificação ECTS

credits.legend=(5) - Créditos ECTS
credits.academic.year=1 ano lectivo = 60
credits.semester=1 semestre = 30
credits.trimester=1 trimestre = 20

curricular.unit.exemption.legend=(6) - Unidades curriculares por creditação
curricular.unit.exemption.sublegend=As unidades curriculares correspondentes encontram-se no ponto 4.3 do Suplemento ao Diploma, quando efectuadas ao abrigo de programas de mobilidade académica.

extracurricular.unit.legend=(7) - Unidades extracurriculares

document.request.director.title=Director{0} dos Serviços Académicos


diploma.supplement.annex3.description= <p>(*) Exceptuam-se os casos em que seja indispensável, para o acesso ao exercício de determinada actividade \
profissional, uma formação compreendida entre 210 e 240 ECTS.\
</p>\
<p>(**) Excepcionalmente, e sem prejuízo de ser assegurada a satisfação de todos os requisitos relacionados com a \
caracterização dos objectivos do grau e das suas condições de obtenção, o ciclo de estudos conducente ao grau \
de mestre numa especialidade pode ter 60 créditos em consequência de uma prática estável e consolidada \
internacionalmente nessa especialidade. \
</p>\
<p>(***) O grau de mestre pode igualmente ser conferido após um ciclo de estudos integrado, nos casos em que, para \
o acesso ao exercício de uma determinada actividade profissional, essa duração: a) seja fixada por normas legais \
da União Europeia e; b) resulte de uma prática estável e consolidada na União Europeia. Nestes casos, o grau de \
licenciado é atribuído aos alunos que tenham realizado 180 ECTS (3 anos, 6 semestres). </p>\


diploma.supplement.education.diagram=Diagrama_SESP_pt.png