message.student.curricular.plan.various=<strong>Nota: É normal a existência de dois planos curriculares para o mesmo curso.</strong><br/>	O plano curricular com a data mais antiga (ano da sua entrada no ISCTE), contem o seu currículo tal e qual como o pode visionar no ponto habitual acedido através da página do ISCTE.<br/>	O plano curricular com a data mais recente (este ano lectivo), contem o seu currículo como se o tivesse iniciado este ano, ou seja, apenas com as unidades curriculares em que se encontra inscrito a partir deste ano lectivo.<br/>	A razão desta separação é dar a hipótese de verificar a correcção do seu currículo passado para, mais tarde (e depois de ter a certeza de que está tudo em ordem), juntar toda a informação num só plano curricular.

print.declaration.technique=<b>A DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS ACADÉMICOS DO @institution.nameUpperCase@ </b>

# added by nmsa - ISCTE
label.createFileTemplate= Enviar ficheiro de lançamento de notas para o professor
label.createMarkSheet = Lançar pauta
label.print.web.markSheets= Imprimir pautas submetidas via web
label.markSheet.send.mail=Enviar mensagem de correio electrónico aos docentes
link.markSheet.management = Mark sheet management
label.createFileTemplateHeader = Enviar ficheiro com pauta
label.send.mail.search.criteria=critérios de procura
label.send.mail=Send email
link.consult=Mark sheet consult
link.create.new.marksheet=Create new mark sheet