portal.candidate=Candidate Portal title.candidacies=Applications link.changePersonalData = Mudar Dados Pessoais link.candidacies=Applications link.viewCandidacyDetails=View Details link.candidacyDocuments = Documentos da Candidatura link.back = Back button.next=Seguinte » button.submit=Submit button.cancel=Cancelar button.back=Voltar message.success.changePersonalData=Os seus dados foram actualizados com sucesso! message.error.changePersonalData.noAuthorization=O(s) estado(s) da(s) sua(s) candidatura(s) Não lhe permite alterar os seus Dados Pessoais. message.scholarship.candidacy=Para se candidatar a uma bolsa de estudo clique message.student.card.candidacy=Documento para o cartão de aluno label.person.title.personal.info=Dados pessoais label.person.title.addressInfo=Residência label.person.title.contactInfo=Contactos label.person.title.changePersonalInfo=Gerir contactos label.person.title.filiation=Filiação label.person.title.precedenceDegreeInfo=Grau precedente label.candidacy.title.detail=Detalhe da candidatura label.candidacy.title.activeSituation=Situação actual label.candidacy.title.documents=Documentos label.codeDistribution = Código da repartição de finanças label.name=Name label.gender=Gender label.emissionLocationOfDocumentId=Local de emissão do documento de identificação label.emissionDateOfDocumentIdYearMonthDay=Data de emissão do documento de identificação label.expirationDateOfDocumentId=Data de validade do documento de identificacao label.socialSecurityNumber=Fiscal Identification Number label.profession=Profissão label.maritalStatus=Estado civil label.dateOfBirth=Birthdate label.nationality=Nationality label.parishOfBirth=Freguesia de nascimento label.districtSubdivisionOfBirth=Concelho de nascimento label.districtOfBirth=Distrito de nascimento label.countryOfBirth=País de nascimento label.nameOfFather=Nome do pai label.nameOfMother=Nome da mãe label.address=Address label.area=Localidade label.areaCode=Zip code label.areaOfAreaCode=City label.parishOfResidence=Freguesia label.districtSubdivisionOfResidence=Concelho label.districtOfResidence=Distrito label.countryOfResidence=Country label.phone=Phone Number label.mobile=Mobile Number label.email=Email label.webAddress=Página Web label.degreeDesignation=Designação do curso label.conclusionGrade=Nota de conclusão label.conclusionYear=Ano de conclusão label.currentInstitutionName=Instituição label.institution=Escolher instituição existente label.institutionUnitName=Instituição label.newInstitutionName=ou Criar nova instituição label.countryOfPrecedenceDegree=País label.country=País label.number=Número label.description=Descrição label.situationDate=Data label.employee.person.name=Funcionário label.dfaCandidacy=Candidatura a Diploma de Formação Avançada label.imdCandidacy=Candidatura a Mestrado Integrado label.phdProgramCandidacy=Candidatura a Doutoramento label.sdCandidacy=Candidatura a Especialização label.mdCandidacy=Candidatura a Mestrado label.degreeCandidacy=Candidatura a Licenciatura label.cetCandidacy=Candidatura a Curso de Especialização Tecnológica label.pgCandidacy=Candidatura a Pós-graduação label.candidacySituation=Situação label.candidacy.number=Número label.degree=Curso label.selectionSituationState=Estado da selecção label.remarks=Observações label.candidacyOrder=Ordem de selecção label.studentNumber=Número de aluno label.username=Username label.istUsername=Nome de utilizador label.attention=Attention label.enrolmentModel=Modelo de inscrição label.startDate=Data de início label.endDate=Data de fim label.studentCandidacy= Candidatura do aluno label.grantOwnerCandidacy=Candidatura a Bolsa label.socialServicesCandidacy=Candidatura a Bolsa de Acção Social label.nameOnCard = Nome do cartão label.degreeName = Application label.university = Estabelecimento de ensino label.degreeStartDate = Início do curso label.degreeEndDate = Fim do curso label.correspondenceAddress = Morada para correspondência label.correspondenceArea = Localidade para correspondência label.correspondenceAreaCode = Código postal para correspondência label.correspondenceAreaOfAreaCode = Área do código postal para correspondência label.employer = Entidade patronal label.workerBy = Trabalhador por conta de label.workerByOther = Se seleccionou "Outra", diga qual label.dislocated = Deslocado label.scholarship = Bolsa de estudo label.diligentStudent = Estudante trabalhador label.creditCard = Cartão de débito label.bankOption = Opção bancária label.universityBoxCard = Cartão CAIXA Universidade Politécnico label.directBox = Caixadirecta label.schoolClass = Turma PRE_CANDIDACY=Pré-Candidato STAND_BY=Pendente STAND_BY_FILLED_DATA=Pendente com dados preenchidos STAND_BY_CONFIRMED_DATA=Pendente com dados confirmados ADMITTED=Admitido SUBSTITUTE=Suplente NOT_ADMITTED=Não admitido REGISTERED=Matriculado label.interest.letter=Carta de interesse label.second.habilitation.certificate=Segundo Certificado de Habilitações label.habilitation.certificate=Certificado de Habilitações label.curriculum.vitae=Curriculum Vitae label.observations=Comments label.documentDescription=Identity card type label.file.not.uploaded.yet=Documento ainda não submetido label.actualFile=Ficheiro actual label.fileInputStream=Submeter Novo Documento error.candidacy.institution.must.be.choosed.or.created=Deverá escolher uma instituição existente ou criar uma nova error.candidacy.degree.ShiftDistribution.invalid.studentNumberPosition=Não foi possível efectuar a inscrição em turnos # Degree Candidacy # InstitutionalEmail slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.usedName=Nome usado label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.givenNames=Nomes próprios label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.familyNames=Apelidos label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.usedGivenNames=Nomes próprios usados label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.usedFamilyNames=Apelidos usados label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.proposedEmail=Endereço de correio electrónico proposto label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.chosenEmail=Partes do nome a utilizar no endereço de correio electrónico label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.StudentInstitutionalEMailForm.accepted=Confirmar alterações # PasswordForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PasswordForm.username=Username label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PasswordForm.oldPassword=Old Password label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PasswordForm.newPassword=New Password label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PasswordForm.confirmationPassword=Confirm New Password # PersonalInformationForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.name=Nome label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.username=Nome de utilizador label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.gender=Sexo label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.documentIdNumber=Número de documento de identificação label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.idDocumentType=Tipo de documento de identificação label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.documentIdEmissionLocation=Local de emissão do documento de identificação label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.documentIdEmissionDate=Data de emissão do documento de identificação label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.documentIdExpirationDate=Data de validade do documento de identificação label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.socialSecurityNumber=Número de contribuinte label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.profession=Profissão label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PersonalInformationForm.maritalStatus=Estado civil # FiliationForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.dateOfBirth=Data de nascimento label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.nationality=Nacionalidade label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.parishOfBirth=Freguesia de nascimento label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.districtSubdivisionOfBirth=Concelho de nascimento label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.districtOfBirth=Distrito de nascimento label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.fatherName=Nome do pai label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.motherName=Nome da mãe label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.FiliationForm.countryOfBirth=País de nascimento # ResidenceInformationForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.address=Morada label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.areaCode=Código postal label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.areaOfAreaCode=Localidade do código postal label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.area=Localidade label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.parishOfResidence=Freguesia de residência label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.districtSubdivisionOfResidence=Concelho de residência label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.districtOfResidence=Distrito de residência label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceInformationForm.countryOfResidence=País de residência # ContactsForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.phoneNumber=Telefone label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.mobileNumber=Telemóvel label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.email=Endereço de correio electrónico pessoal label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.confirmationEmail=Confirme o endereço de correio electrónico pessoal label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.webAddress=Página de internet pessoal label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.emailAvailable=Disponibilizar o seu endereço de correio electrónico pessoal aos outros utilizadores label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ContactsForm.photoAvailable=Disponibilizar a sua fotografia aos outros utilizadores # InquiryAboutYieldingPersonalDataForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.InquiryAboutYieldingPersonalDataForm.personalDataAuthorizationChoice=Fins para os quais permite o tratamento dos seus dados # OriginInformationForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.conclusionGrade=Nota de conclusão label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.degreeDesignation=Designação do curso label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.conclusionYear=Ano de conclusão label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.institution=Instituição label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.institutionUnitName=Instituição label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.districtSubdivision=Concelho da instituição label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.OriginInformationForm.countryWhereFinishedPrecedentDegree=País onde terminou curso # ResidenceApplianceInquiryForm slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceApplianceInquiryForm.toApplyForResidence=Quer candidatar-se à residência? label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ResidenceApplianceInquiryForm.notesAboutApplianceForResidence=Notas sobre candidatura a residência # PreferredShiftForm label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PreferredShiftForm.preferredShiftChoice=Horário pretendido label.candidacy.workflow.preferredShiftForm.shift.choice.intro=Os alunos do curso de Gestão podem candidatar-se aos turnos da manhã e tarde. Os \ alunos de Sociologia e Antropologia podem ainda candidatar-se ao turno da noite. label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PreferredShiftForm.preferredShiftChoice.morning=Manhã label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PreferredShiftForm.preferredShiftChoice.afternoon=Tarde label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.PreferredShiftForm.preferredShiftChoice.night=Noite label.candidacy.workflow.preferredShiftForm=Horário pretendido MORNING=Manhã AFTERNOON=Tarde NIGHT=Noite # ApplyForEnglishCourseForm label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ApplyForEnglishCourseForm.toApplyForEnglishCourse=Pretende frequentar a turma com aulas leccionadas em Inglês label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ApplyForEnglishCourseForm.answer.no= Não label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.workflow.form.ApplyForEnglishCourseForm.answer.yes= Sim #Candidacy Slots net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.Candidacy.number=Número da candidatura net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.Candidacy.activeCandidacySituation.candidacySituationType=Application status #Student Candidacy Slots net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.StudentCandidacy.executionDegree.degreeCurricularPlan.degree.name=Degree # Candidacy Errors error.candidacy.workflow.passwordForm.incorrect.oldPassword=Old password is incorrect error.candidacy.workflow.passwordForm.newPassword.cannot.be.equal.to.old=New password cannot be equal to old password error.candidacy.workflow.passwordForm.newPassword.and.confirmationPassword.does.not.match=New password and confirmation doesn't match error.candidacy.workflow.passwordForm.newPassword.must.have.three.characters.of.classes.and.minLength=A nova palavra-passe necessita de ter pelo menos três classes de caracteres (letras maiúsculas, letras minúsculas e dígitos) e um comprimento mínimo de 10 caracteres error.candidacy.workflow.passwordForm.newPassword.cannot.be.less.than.ten.characters=New password must have at least 10 characters error.candidacy.workflow.passwordForm.newPassword.does.not.match.with.high.security.requirements=New password doesn't match security requirments error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.givenNamesAndFamilyNames.and.fullName.are.not.equal=A união dos nomes próprios e apelidos deverá representar o seu nome completo (incluindo capitalização e acentuação). error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.givenNames.problem=As partes dos nomes próprios usados deverão pertencer aos nomes próprios do seu nome e pela mesma ordem relativa (incluindo capitalização e acentuação). error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.familyNames.problem=As partes dos apelidos usados deverão pertencer aos apelidos do seu nome e pela mesma ordem relativa (incluindo capitalização e acentuação). error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.email.already.exists=As partes do nome usado escolhidas geraram um endereço de correio electrónico já existente no nosso sistema. error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.accepted=Confirmar alterações. error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.usedName.does.not.include.chosenMailParts=As partes do endereço de correio electrónico deverão fazer parte do nome usado (nomes próprios usados + apelidos usados) e pela mesma ordem relativa (incluindo capitalização e acentuação). error.candidacy.workflow.studentInstututionalEMail.student.cannot.create.a.new.email=Como já tem um endereço de correio electrónico institucional, não pode criar outro. error.candidacy.workflow.contactsForm.phone.and.number.cannot.be.both.empty=Pelo menos um dos contactos de telefone ou telemóvel tem de ser preenchido. error.candidacy.workflow.filiationForm.dateOfBirth.after.today=A data de nascimento não pode ser superior à data actual. error.candidacy.workflow.personalInformationForm.incorrect.documentIdEmissionDate=A data de emissão do documento de identificação não pode ser superior à data de validade do documento de identificação. error.candidacy.workflow.contactsFrom.email.not.equal.to.confirmationEmail=O correio electrónico e o correio electrónico de confirmação não são iguais. error.candidacy.workflow.contactsFrom.email.contains.iscte.suffix=O endereço de correio electrónico pessoal não pode ser referente a um endereço de correio electrónico da própria instituição. domain.metaobject.service.failed=Ocorreu uma falha no Sistema. error.email.already.registered = O endereço de correio electrónico pretendido já se encontra registado. error.sql.exception = Ocorreu um erro no acesso ao sistema de correio electrónico. error.candidacy.workflow.originInformationForm.invalid.conclusionYear=O ano de conclusão não poderá ser superior ao corrente ano. error.candidacy.workflow.personalInformationForm.incorrect.documentIdEmissionDate.can.be.after.today=A data de emissão do documento de identificação não pode ser superior à data actual. # Form descriptions label.candidacy.workflow.passwordForm=Palavra-passe label.candidacy.workflow.personalInformationForm=Dados pessoais label.candidacy.workflow.filiationForm=Filiação label.candidacy.workflow.residenceInformationForm=Residência label.candidacy.workflow.contactsForm=Contactos label.candidacy.workflow.inquiryAboutYieldingPersonalDataForm=Cedência de dados pessoais label.candidacy.workflow.originInformationForm=Proveniência (elementos referentes ao percurso no ensino secundário) label.candidacy.workflow.residenceApplianceForm=Candidatura à residência do ISCTE label.candidacy.workflow.applyForEnglishCourseForm=Frequentar aulas em inglês label.candidacy.workflow.PreferredSchoolClassForm=Escolha da turma label.candidacy.workflow.studentCardDataForm=Dados para o cartão de estudante label.candidacy.workflow.studentInstitutionalEmailForm=Nomes próprios, apelidos e endereço de correio electrónico do ISCTE label.candidacy.workflow.studentInstitutionalEmailForm.description=Instruções
\
  1. A união dos nomes próprios e apelidos deverá resultar no seu nome completo.
    2. \
  2. Os nomes próprios usados deverão fazer parte dos nomes próprios do seu nome.
    3. \
  3. Os apelidos usados deverão fazer parte dos apelidos do seu nome.
    4. \
  4. Se pretender alterar o endereço de correio electrónico proposto, deverá indicar as partes do nome que pretende incluir no seu endereço de correio electrónico.
    5. \
  5. Se as partes do nome escolhidas gerarem um endereço de correio electrónico já existente, poderá aceitar o endereço de correio electrónico proposto \ bastando para o efeito indicar as partes do nome que o constituem.
    6. \
  6. Para finalizar o processo deverá confirmar as suas alterações.
    7. \
label.candidacy.workflow.fillPersonalDataWelcomeForm=Instruções label.candidacy.workflow.fillPersonalDataWelcomeForm.description=Leia com atenção

O processo de matrícula está \ dividido nas seguintes etapas:
  1. Instruções
  2. Palavra-passe
  3. Dados pessoais
  4. Filiação
  5. Residência
  6. Contactos
    7. \
  7. Cedência de dados pessoais
  8. Proveniência (elementos referentes ao percurso no ensino secundário)
  9. Escolha da turma
  10. Dados para o cartão de estudante
  11. Nomes próprios, apelidos e endereço de correio electrónico do ISCTE
\
\

O tempo estimado para conclusão do processo é de 15 minutos.

\

Todos os passos são de resposta obrigatória.

\

Na fase final deste processo deverá imprimir as declarações de matrícula e inscrição, as quais deverão \ ser autenticadas, posteriormente, no balcão da Direcção de Serviços Académicos.

\

Deverá igualmente imprimir o impresso para requisição do cartão de aluno junto da CGD.

\
label.candidacy.workflow.passwordForm.description=Requirements of the new password:
  1. Must be at least 10 characters.
    2. \
  2. It must not contain your username (excluding the sufix@iscte.pt) nor any of their names used, excluding particles of less than three characteres.\ For example, if your name was used "Xisto de Ximenes," the particle "de" could be the password, but this could not contain any "Xisto", or "Ximenes." Note that:
  3. Must contain characters from at least three of the following categories:
    4. \
\

Warning

\ Your username and your new password will be the used to access all computer resources available \ to students, such as E-mail, wireless, VPN (Virtual Private Network), access to workstations of computer labs, etc. Therefore is very important you to memorize it. label.candidacy.workflow.preferredSchoolClassForm.description=Atenção
A turma que escolher é provisória e está sujeita a aprovação junto da Direcção de Serviços Académicos. #Errors error.areaCode.invalidFormat=Formato inválido. Use xxxx-xxx error.conclusionYear.invalidFormat=Formato inválido: introduza quatro dígitos error.phone.invalidFormat=Formato inválido: introduza nove dígitos error.conclusionGrade.invalidFormat=Formato inválido: introduza dois dígitos error.socialSecurityNumber.invalidFormat=Formato inválido: introduza nove dígitos error.codeDistribution.invalidFormat=Formato inválido: introduza quatro dígitos error.can.not.download.student.card.pdf=De momento não é possível utilizar esta funcionalidade, pedimos desculpa pelo incómodo error.email.invalidFormat=Formato de correio electrónico inválido: use xxxx@xxxx.xxx label.candidacy.candidacyDetails=Detalhes da candidatura label.candidacy.candidacyDetails.noOperationsToBeDone=Não existem operações a ser efectuadas nesta candidatura label.candidacy.operation.finished.title=Operação Terminada label.candidacy.operation.finished.message=A operação ''{0}'' terminou com sucesso. label.candidacy.operation.finished.viewCandidacyState.message=Consulte o estado actual da sua candidatura label.candidacy.username.changed.message=O seu nome de utilizador é {0} label.candidacy.institutional.email.creation.warning=Terminou o Passo 1 do processo de inscrição. Após imprimir a informação nesta página (Declaração de Matrícula e Horário) prossiga para link.candidacy.institutional.email.creation.nextStep=Passo 2: Criação da Conta de Email link.candidacy.here = aqui label.candidacy.operation.printSystemAccessData.information.message=Em caso de erro quanto à sua conta de correio electrónico deverá contactar a DSI (ajuda.fenix@iscte.pt) PARTY.existing.contributor.number=Já existe uma pessoa com o número de contribuinte introduzido #Person slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.name=Nome label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.istUsername=Nome de utilizador #Student slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.number=Número #StudentCandidacy slots label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.StudentCandidacy.number = Número de candidatura label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.StudentCandidacy.person.username = Nome de utilizador label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.StudentCandidacy.person.name = Nome label.net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.StudentCandidacy.studentNumber = Número de aluno #RegistrationDeclaration label.candidacy.registration.declaration.section1=DECLARA, a pedido do interessado, que o aluno número label.candidacy.registration.declaration.section2=portador do label.candidacy.registration.declaration.section3=natural de label.candidacy.registration.declaration.section4=filho de label.candidacy.registration.declaration.section5=e de label.candidacy.registration.declaration.section6=no ano lectivo label.candidacy.registration.declaration.section7=ESTÁ INSCRITO no curso de label.candidacy.registration.declaration.section8=deste instituto. label.candidacy.registration.declaration.institution.responsible=A TÉCNICA SUPERIOR DA SECÇÃO DE GRADUAÇÃO DO @institution.nameUpperCase@ label.candidacy.registraction.declaration=DECLARAÇÃO label.candidacy.registration.declaration.graduationSection=Secção de Graduação label.candidacy.registration.declaration.academicServicesOffice=SECRETARIA DOS SERVIÇOS ACADÉMICOS label.registration.title=Boletim de matrícula label.registration.declaration.title=Boletim de inscrição label.registration.degreeInformation.section.title=1. Matrícula label.registration.degreeInformation.name=Curso label.registration.degreeInformation.code=Código label.registration.nature.section.title=Natureza label.registration.nature.name=Concurso nacional de acesso label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.student.number=Número de aluno label.enrollment.registrationYear.title=Ano lectivo label.enrollment.registrationYear=2007/2008 label.enrollment.curricularYear.title=Ano Curricular label.enrollment.curricularYear=1 Year label.registration.personalInformation.section.title=2. Identificação do aluno label.registration.addressAndContacts.section.title=3. Morada e contactos label.documentIdNumber=Número do documento de identificação label.documentIdNumber.short=Identity card number label.idDocumentType=Identitity Card label.expirationDateOfDocumentIdYearMonthDay=Data de validade label.enrollment.title=Boletim de matrícula label.enrollment.personalInformation.section.title=2. Identificação do aluno label.enrollment.enrollmentInformation.section.title=3. Inscrição label.registration.section.head=Serviços académicos label.registration.familyPension.message4=Nome do pai label.registration.familyPension.message1 = Declaro para fins de Abono de Família que label.registration.familyPension.message2 = natural de label.registration.familyPension.message3 = concelho de label.registration.familyPension.message4 = filho de label.registration.familyPension.message5 = e de label.registration.familyPension.message6 = está inscrito no presente ano lectivo no 1.º ano do curso de label.registration.ADSE.message1 = Para efeitos de ADSE se declara que label.registration.ADSE.message2 = portador(a) do label.registration.ADSE.message3 = n.º label.registration.ADSE.message4 = filho de label.registration.ADSE.message5 = e de label.registration.ADSE.message6 = está inscrito no presente ano lectivo no 1.º ano do curso de label.registration.monthlyPass.message1 = Para os devidos efeitos se comunica que label.registration.monthlyPass.message2 = portador(a) do label.registration.monthlyPass.message3 = n.º label.registration.monthlyPass.message4 = filho de label.registration.monthlyPass.message5 = e de label.registration.monthlyPass.message6 = está inscrito no presente ano lectivo no 1.º ano do curso de label.registration.monthlyPass.message7 = e pretende que lhe seja fornecido passe de transportes colectivos no trajecto________________________________________ # added by nmsa - ISCTE label.monthlyPass=Monthly pass label.warning.services= Após terminar a submissão da matrícula apenas terá acesso ao serviço Fénix, onde poderá consultar todas as informações relativas à sua matrícula. Todos os restantes serviços serão disponibilizados brevemente. label.welcome.day=Welcome Day label.candidacy.workflow.passwordForm.changePassword=Change password label.oldPassword=Old Password label.newPassword=New Password label.confirmationPassword=Confirm New Password error.candidate.registrationForm.invalidHash=Invalid Identifier error.candidate.registrationForm.existingId=Identification card already exists in the system error.candidate.registrationForm.unexpectedError=We are sorry but an unexpected error has occured success.candidate.registrationForm.submitionComplete=Your information has been successfully submitted. You will receive a confirmation email with the following information. success.candidate.registrationForm.submitionComplete.linkToLogin=Link to login label.email.subject=Subject label.email.body=Body label.candidate.emailManagement.title=Email configuration label.registrationEmail=Email with registration link label.credentialsEmail=Email with access credentials label.emailManagement.registration.explanation=Here you can define the template of the email that sends to the candidates the registration link.

Use the {link} pattern to say where you want the link to be put within the email.

label.emailManagement.credentials.explanation=Here yuo can define the template of the email that sends the login information to the candidate.

Use the {username} and {password} patterns within the email in the places where you want the username and password to show up

. label.candidates=Candidates label.candidates.emailTemplatesManagement=Email Templates Management label.candidacyPeriod.deleteConfirmation.message=Are you sure you want to delete {2}'s candidacy period from {0} to {1}? label.candidacyPeriod.deleteConfirmation.title=Candidacy Period Deletion label.candidate.periodManagement.title=Candidacy Period Management label.candidate.periodManagement.deletePeriods.title=Delete candicay periods label.candidate.periodManagement.deletePeriods.message=Are you sure you want to delete the following periods, this operation is not revertable label.candidate.periodManagement.addPeriods.message=Add periods to selected plans label.candidate.periodManagement.addPeriods=Add periods label.candidate.periodManagement.addPeriodsToYear.message=Adding new peiods to the year: {0} label.candidate.periodManagement.selectedPeriods.message=Selected degree curricular plans label.candidate.periodManagement.addPeriods.success=Added the new period(s) with success label.candidate.periodManagement.deletePeriods.success=The period(s) were deleted with success error.candidate.periodManagement.notPossibleToCreateOverlapping=It is not permitted that two candidacy periods for the same degree overlap label.candidate.periodManagement.selectYears=Years to choose label.candidate.candidacyCreation=Create an Application label.secondCycleCandidacy=2nd cycle Candidacy label.secondCycleCandidacy.createCandidacy=Create an Application label.secondCycleCandidacy.availableAegreeCurricularPlans=Programs label.secondCycleCandidacy.message.alreadyCandidate=You have already applied to this program label.secondCycleCandidacy.message.periodNotOpen=Applications not available at this moment label.secondCycleCandidacy.message.periodNotOpen.nextPeriodAvailable=Next application period will be label.secondCycleCandidacy.message.periodNotOpen.nextPeriodNotAvailable=Not to be expected applications soon label.fiscalCode=Fiscal Identification number label.InformationSourceType.PRESS_RELEASE=Press Release label.InformationSourceType.NEWSPAPER_ARTICLE=Newspaper Article label.InformationSourceType.PERSONAL_RECOMMENDATION=Personal Recommendation label.InformationSourceType.WEBSITE=ISCTE-IUL website label.InformationSourceType.INTERNET_SEARCH=Other web search label.InformationSourceType.EXPO=Expo label.InformationSourceType.SCHOOL_CONTACT=School Contact label.InformationSourceType.COMPANY_RECOMMENDATION=Company Recommendation label.InformationSourceType.SOCIAL_MEDIA=Facebook label.InformationSourceType.THROUGH_TEACHERS=Through teachers label.InformationSourceType.OUTDOORS=Outdoors in ISCTE-IUL label.InformationSourceType.FRIENDS=Friends label.InformationSourceType.PARENTS=Parents label.InformationSourceType.EMAIL=Email label.InformationSourceType.OTHERS=Others label.InformationSourceType.ADVERTISEMENTS=Advertisements label.InformationSourceType.GOOGLE=Google label.InformationSourceType.YOU_TUBE=You tube label.CandidacyDocumentType.CURRICULUM_VITAE=Curriculum Viate label.CandidacyDocumentType.COVER_LETTER=Cover Letter label.candidate.editCandidacy.references.userWantsToGiveReferences=Do you wish to provide recommendations label.candidate.editCandidacy.references.message=You should indicate two recommenders. Recommenders should be those who know you well and who can attest your academic performance or abilities in professional roles. label.candidate.editCandidacy.reference=Recommender label.candidate.editCandidacy.company=Organization/Company label.candidate.editCandidacy.position=Job Position/Title label.candidate.editCandidacy.informationSource.message=How did you become aware of this program? label.candidate.editCandidacy.informationSource.notDefinedYet=Not yet defined. label.candidate.editCandidacy.attachments.message1=Please attach your Curriculum Vitae label.candidate.editCandidacy.attachments.noCVUploadedYet=Curriculum Vitae not yet attached label.candidate.editCandidacy.attachments.message2=Please attach a letter of motivation describing your objectives, expectations on the program and your suitability for the program (optional). label.candidate.editCandidacy.attachments.noCoverLetterUploadedYet=Letter of motivation not yet attached label.candidate.editCandidacy.attachments.message3=Please attach a photo label.candidate.editCandidacy.attachments.coverLetter=Letter of motivation label.candidate.editCandidacy.attachments.photo=Photo label.candidate.editCandidacy.attachments.noPhotoUploadedYet=No photo attached yet label.candidate.editCandidacy.attachments.message4=You can include additional information that you believe is important for the evaluation of your application. For example, diplomas, list of publications, distinctions and awards. label.candidate.editCandidacy.attachments.noAdHocUploadedYet=No additional documents attached yet label.candidate.editCandidacy.attachments.adhocDocument=Other documents label.candidate.editCandidacy.attachments.message5=Please attach your diploma (optional) label.candidate.editCandidacy.attachments.noCertificationUploadedYet=No diploma attached yet. label.candidate.editCandidacy.attachments.certificate=Diploma label.candidate.editCandidacy.possess=Posesses label.candidacy.editCandidacy.developQuestion=If yes, describe how you acquired these knowledge label.candidacy.editCandidacy.developQuestion.view=Context label.candidate.editCandidacy.professionalExperience.researchExperience=Do you have experience in investigation label.candidate.editCandidacy.professionalExperience.teachingExperience=Do you have experience in teaching in higher education label.candidate.editCandidacy.professionalExperience=Professional Experience label.area=Industry label.country=Country label.function=Job Title/Position label.department=Department label.functionDescription=Job Description label.functionUntil=to label.functionFrom=Position held from label.beginMonth=Begin Month label.beginYear=Being Year label.endMonth=End Month label.endYear=End Year label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.languageKnowledge=Language Skills label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.firstLanguage=Mother Tongue label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.message=Classify from 1 (minimum) to 5 (maximum) label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.language=Language label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.readingSkills=Reading label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.writingSkills=Written label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.speachSkills=Spoken error.LanguageSkill.allSkillMustBeFilledWithValuesBetween0and5=You must fill all fields with values between 0 to 5. error.LanguageSkill.existingWithSameLanguage=It's not permitted to add the same language twice label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.researchMethods=Do you have knowledge of investigation methodologies label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.statistics=Do you have knowledge of statistics label.candidate.editCandidacy.AttachmentBean.fillData=Add documents label.candidate.editCandidacy.professionalExperience.addNew=add a work experience label.candidate.editCandidacy.otherKnowledge.addNew=Add new language label.candidate.editCandidacy.universityKnowledge.addNew=Add another qualification label.candidate.editCandidacy.qualificationType=Academic Degree/Diploma label.candidate.editCandidacy.school=Name of School label.candidate.editCandidacy.degree=Name of Degree/Diploma label.candidate.editCandidacy.branch=Scientific Field label.candidate.editCandidacy.degreeDuration=Duration of Program label.candidate.editCandidacy.finishData=End date label.candidate.editCandidacy.mark=Final Mark label.candidate.editCandidacy.mark.footnote=If you're grade is not in a 0-20 slace, please identify the scale in the comments field. label.candidate.editCandidacy.expected=Expected label.SupportedQualifications.FINISHING_DEGREE=Finishing Degree label.SupportedQualifications.DEGREE=Degree label.SupportedQualifications.POST_GRADUATION=Post Graduation label.SupportedQualifications.PHD=PhD label.SupportedQualifications.MASTER_DEGREE=MsC label.SupportedQualifications.TECHNICAL_SPECIALIZATION_COURSE=Technical Specialization label.SupportedQualifications.OTHER=Others label.candidate.editCandidacy.universityKnowledge.qualificationsTypes=Academic Degrees/Diplomas you have label.candidate.editCandidacy.details=Application Details label.candidate.editCandidacy.PERSONAL_INFORMATION_SECTION=Personal Information label.candidate.editCandidacy.UNIVERSITY_KNOWLEDGE=Education label.candidate.editCandidacy.OTHER_KNOWLEDGE=Other Knowledge label.candidate.editCandidacy.PROFESSIONAL_EXPERIENCE=Work Experience label.candidate.editCandidacy.REFERENCES=Recommendations label.candidate.editCandidacy.ATTACHEMENTS=Documents label.candidate.editCandidacy.honerAgreement=Honor Agreement label.candidate.editCandidacy.honorAgreement.message=I hereby certify that the information presented in my application is accurate, \ complete and honestly presented. I authorize all persons and entities herein named to provide information to ISCTE-IUL to verify any \ aspect of my application and/or my credentials for admission. I understand and agree that any inaccurate information, misleading information, \ or omission will be cause for the rescission of any offer of admission, or for discipline, dismissal, or revocation of degree if discovered at a \ later date. This application is my own, honest statement to ISCTE-IUL.
By clicking "I agree" you acknowledge that you have read \ and understand the terms and conditions presented herein. Your acknowledgement is required for you to proceed. label.candidate.editCandidacy.honerAgreement.acknowledge=I agree label.candidate.editCandidacy.submission.message.header=You're candidacy has been submited with success label.candidate.editCandidacy.submission.message.body=You'll receive in your email account the ATM reference for the candidacy payment. Only after payment is the candidacy valid. label.candidate.editCandidacy.removeItem.confirmation.title=Item deletion label.candidate.editCandidacy.removeItem.confirmation.message=Are you sure you want to delete the item? label.candidate.editCandidacy.removeFile.confirmation.title=File deletion label.candidate.editCandidacy.removeFile.confirmation.message=Are you sure you want to delete the file? label.candidate.editCandidacy.missingInformation=Missing Information label.candidate.editCandidacy.cancelMessage.part1=If you wish you can label.candidate.editCandidacy.cancelMessage.part2=cancel the application label.candidate.editCandidacy.finalSubmission=Candidacy Final Submission label.candidate.editCandidacy.submitCandidacy=Submit Candidacy label.candidate.editCandidacy.proceed=Submit application label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.error.notAllInfoFilled=Please click on the links with [!] and fill in your application label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.error.noReferencesAvailable=Due to technical issues you cannot currently submit your application. Although you already all your information filled, please try again later. label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.error.periodClosed=It's not possible to submit your application because the candidacy period is closed for the moment. label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.error.alreadySubmitted=Your application has already been submited. label.candidate.editCandidacy.cancelCandidacy.title=Cancelamento de candidatura label.candidate.editCandicacy.cancelCandidacy.message=Tem a certeza que pretende cancelar a sua candidatura no curso {0}. Esta é uma operação não reversivel. label.noCandidacies.yet=Não possui ainda candidaturas label.candidate.treasury.sibsFiles.import=Importar Ficheiro label.candidate.treasury.sibsFiles.export=Exportar Ficheiro label.candidate.treasury.sibsFiles.lastFileSent=Data do último ficheiro enviado label.candidate.treasury.sibsFiles.numberOfCodesToGenerate=Nº de referências a gerar label.candidate.treasury.sibsFile.chooseFile=Ficheiro a importar label.candidate.treasury.listCandidacies=Listar Candidaturas label.candidate.treasury.generateCodes=Gerar Códigos label.candidate.treasury.availableCodes=De momento o sistema tem referências multibanco disponiveis da referência {0} a {1} label.candidate.treasury.availableCodes.empty=De momento o sistema não tem referências disponiveis. label.candidate.treasuty.availableCodes.warningMessage=Atenção: já só existem {0} referências disponiveis, deverão ser geradas mais. label.candidate.treasury.candidacies.payed=Pagas label.candidate.treasury.candidacies.notPayed=Por Pagar label.candidate.treasury.candidacies.all=Todas label.candidate.treasury.candidacies.payed.empty=De momento não existem candidaturas com pagamentos efectuados label.candidate.treasury.candidacies.notPayed.empty=De momento não existem candidaturas com pagamentos por efectuar label.candidate.treasury.candidacies.all.empty=De momento não existem candidaturas com códigos de pagamento associados label.candidate.treasury.candidacies.paymentCode.email.subject=Dados de pagamento da candidatura - {0} label.candidate.treasury.candidacies.paymentCode.email.body=Caro Candidato,\n \ \n\ Em baixo seguem os dados necessários para efectuar o pagamento da Taxa de Candidatura.\n\ Entidade: {0}\n\ Referência: {1}\n\ Valor: {2}\n label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.minAmount=Montante Minimo label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.maxAmount=Montante Máximo label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.amount=Montante label.cancidate.treasury.payed=Pago label.cancidate.treasury.notPayed=Por Pagar label.cancidate.treasury.cancelled=Cancelado label.cancidate.treasury.numberOfReferences=Nº de Referências label.cancidate.treasury.paymentsState=Estado dos pagamentos label.candidate.treasury.generateCodes.last20Codes=Últimos 20 ficheiros gerados label.candidate.treasury.generateCodes.updating=A actualizar label.candidate.treasury.generateCodes.error=Deverá preencher todos os dados label.candidate.treasury.candidacyPeriod=Período de candidatura label.candidate.treasury.numberOfCodes=Nº de códigos disponíveis label.candidate.treasury.minCode=Código mínimo disponivel label.candidate.treasury.maxCode=Código máximo disponivel label.candidate.treasury.generateCodes=Geração de códigos net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.jobs.executors.secondCycle.InAnalysisExecutor.message=A mudar o estado para a canditura com o externalId: {0} net.sourceforge.fenixedu.domain.candidacy.jobs.executors.secondCycle.InAnalysisExecutor.name=Scheduler das candidaturas de 2º ciclo sef.foreign.student.document.type.allowed.passport.native.country.id.card=For the selected country, the document type(s) allowed are: Passport and Identity Card sef.foreign.student.document.type.not.allowed=For the selected country, the selected document type is not allowed label.mobilityCandidate.candidacyDetails.instructions1=Fill the information forms below, by click in the corresponding section and the the edit link. label.mobilityCandidate.candidacyDetails.instructions2=The pre-enrollment feature is only available after all the forms are filled. For further assistence please contact the International Relation Office. label.mobilityCandidate.candidacyDetails.instructions3=If you have any question related to the "SEF authorization state" value, please contact the International Relation Office. label.candidate.registrationForm.welcomeMessage=To create an account fill in the form bellow. label.candidate.registrationForm.proceedLink=To begin your application click the link label.candidate.registrationForm.proceed=Create Application label.candidate.candidacyCreation.welcomeMessage=Thank you for applying for a programme at ISCTE-IUL.

\ Please fill in the application form with the maximum possible information.
You can fill the application by steps, saving \ at the end of each step and you can always edit each step again.
Only when you submit the application will it be sent. From \ that moment on, you can no longer change it.

After you submit the application, data for payment of the application fee will be presented.
The application will only be considered after payment. label.candidate.editCandidacy.submission.message.inviteAnother=Would you like to create another application? label.candidate.editCandidacy.submission.message.payment=Your application has been successfully submitted.
\ Bellow you'll find information for payment of the application fee.
\ The aplication will only be considered after payment. \ You can always check your application status through the link already sent to your email address. label.candidate.editCandidacy.submission.message.paypalCallback=You're payment has been processed by Paypal with success. You'll receive a confirmation email from Paypal. label.candidate.editCandidacy.submission.title.paypalCallback=Paypal Payment Processed label.candidate.editCandidacy.submission.selectPaymentMethod=Select the payment method you desire label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.paypal.notPayedYet=You've selected Paypal has your payment method but we still did not receive a notification that the payment has been done. This does not mean that you haven't payed yet. \ But in case you haven't payed yet you can always pay here label.candidate.editCandidacy.finalSubmission.atm.notPayedYet=You're using ATM has your payment method but we still did not receive a notification that the payment has been done. This does not mean that you haven't payed yet. \ But in case you haven't payed yet you can always use the information below label.candidate.editCandidacy.missingInformation.title=The following fields are missing missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.name=Name missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.nameCannotBeOnlyOneWord=Must specify your full name missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.gender=Gender missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.dateOfBirth=Date of birth missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.nationality=Nationality missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.documentNumber=Identification Document number missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.documentType=Identification document type missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.fiscalCode=Fiscal Identification Number missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.address=Address missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.postalCode=Zip code missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.country=Country missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.areaOfAreaCode=City missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.mobile=Cellphone missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.email=Email missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.PersonalInformationBean.sourceType=How you became aware of this program missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.AttachmentBean.currilumVitaeDocument=Attach your CV missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.OtherKnowledgeBean.ptSkill=Specify your knowledge in the portuguese language missing.candidate.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.OtherKnowledgeBean.branchesWithSamePreference=Fill in all selected branches and/or do not repeat preference order missing.candidate.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.OtherKnowledgeBean.allOtherLanguages=Must fill in all information regarding the languages you've selected missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.ProfessionalExperienceBean.professionalExperience=Fill in all fields marked with (*) in your professional experiences missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.ReferencesBean.references=Fill in both references, or choose you do not want to give references missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.UniversityKnowledgeBean.qualificationsNotEmpty=Specify at least one qualification missing.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.candidate.engine.dataBeans.UniversityKnowledgeBean.qualificationsInfoFilled=Fill in all fields mark with (*) in your qualifications label.candidacy.editCandidacy.candidateAlreadyGraduateOnceFromISCTEBeforeBolonha=Candidacy using special access regime for candidates already graduated at ISCTE-IUL before Bolonha label.candidacy.editCandidacy.candidateAlreadyGraduateOnceFromISCTEBeforeBolonha.expirationWarning=The deadline for application to this regime for the 2011/2012 year ended July 20th.
\ If select this option, your application will only be considered for the academic year 2012/2013. label.candidate.createCandidacy.branches=Branches/Specializations error.candidate.address.exceedsSizeForCountry=The address field cannot exceed 60 characters error.candidate.postalCode.invalidFormatForCountry=The zip-code field must have format xxxx-xxx error.candidate.socialSecurityNumber.invalidFormatForCountry=The fiscal identification number is invalid label.candidacy.editCandidacy.selectedCourseGroups=Chosen Branch(es) label.candidate.createCandidacy.branchPreferenceOrder=Preference order label.candidacy.editCandidacy.mayChooseBranch=You may choose the branches you desire. If you select more than one, the system will automatically asign a preference order, although you can always edit it. label.candidacy.editCandidacy.chooseBranch=You must choose the branches you desire. If you select more than one, the system will automatically assign a preference order, although you can always edit it. label.candidate.editCandidacy.areaCodeExplanation=Example: 1900-001, Lisbon label.candidate.editCandidacy.socialSecurityNumberRequiredForPortuguese=Required for candidates with portuguese residence label.candidate.editCandidacy.finalizeCandidacy.message=Your candidacy has been accepted. You now must label.candidate.editCandidacy.finalizeCandidacy.linkLabel=register label.candidate.editCandidacy.finalizeCandidacy.linkLabel.firstUpper=Register label.candidate.editCandidacy.finalizeCandidacy=Finalize Registration label.candidacy.editCandidacy.finalizeCandidacyReferencesWarning=Attention: You must check the system after X hours, in order to know the payment references. label.candidacy.editCandidacy.finalizeCandidacy.introduction=Congratulations. You were admitted. Bellow you can proceed to online registration.

\ Within 7 (seven) days after registration, you must pay the first fee for the Master programme.
\ The registration will not be considered valid otherwise. label.candidate.editCandidacy.attachments.identification=Identification Document label.candidate.editCandidacy.attachments.honorAgreement=Honor Agreement label.candidate.editCandidacy.attachments.socialSecurityNumber=Fiscal Identification Card label.candidate.editCandidacy.attachments=Documents to attach error.candidate.finalize.mustSelectAtLeastOneBranch=You must choose at least one Branch/Specialization error.candidate.finalize.mustUploadIdentificationDocument=Must upload your identification document error.candidate.finalize.mustUploadHonorAgreementDocument=Must upload the honor agreement error.candidate.finalize.mustUploadCertificationDocument=Must upload your diploma error.candidate.finalize.mustDefineContributor=Choosing the option that the invoice is on behalf of others, you must define the name, the social security number and the address error.candidate.finalize.mustUploadSocialSecurityDocument=Must upload your social security card document label.finalize=Finalize label.candidate.finalizeCandidacy.thirdPartyPaying=Invoice information is from a company that will reimburse the value of the tuition fee title.candidate.finalizeCandidacy.thirdPartyPaying=Invoice information label.candidate.finalizationMessage=Download the honor agreement, fill in and upload it label.candidate.finalizationMessage.part2=If you don't have yet your diploma, you should attach it by 16 September to your registration. Failing this term, the registration will be considered not valid. error.candidate.contributor.country.empty=Please choose the country for invoice error.candidate.contributor.address.empty=Please fill the address for invoice error.candidate.contributor.number.empty=Plsease fill the fiscal identification number for invoice error.candidate.contributor.name.empty=Please fill the name for invoice error.candidate.contributor.address.exceedsSize=The given address exceeds the upper limit of 60 characters error.candidate.contributor.postalCode.empty=Please fill the zip code error.candidate.contributor.postalCode.invalidFormatForCountry=Invalid zip code format (xxxx-xxx) error.candidate.contributor.number.invalidFormatForCountry=Invalid fiscal identification number error.candidate.contributor.paymentValue.empty=Please fill the monetary comparticipation value of your tuition error.candidate.contributor.totalPayment.empty=Please choose if the tuition comparticipation is total error.candidate.contributor.paymentValue.notEmptyWhenTotal=If total comparticipation chosen, the monetary value field cannot be filled label.candidate.contributor.paymentValue=Partial comparticipation monetary value (€) label.candidate.contributor.totalPayment=Total comparticipation message.candidate.situation.registered=Your registration was successfully submitted!

You should consult the system three days after submission to obtain references to ATM payment within 4 days.

\ The original diploma and the identity card must be presented in person at the Academic Services during October to confirm your registration. message.candidate.situation.registered.doesntLivesNowInInstitutionCountry=Your registration was successfully submitted!

You'll be contacted by e-mail to pay the first fee of the programme. The registration will not be considered valid otherwise.

\ The original diploma and the identity card must be presented in person at the Academic Services during October to confirm your registration. message.candidate.situation.conditionallyAdmitted=Your application was accepted conditionally. You should complete your registration when you are in possession of your diploma. label.candidate.editCandidacy.livesNowInInstitutionCountry=Are you currently living in Portugal? message.candidate.viewCanddiacy.tutionPaymentLink=See state / information about tuition fees link.candidate.viewCanddiacy.tutionPaymentLink.here=here