error.no.period.selected = Não foi seleccionado nenhum periodo de execução para a unidade curricular

isOptionalGroup = É um grupo de optativas?

no = Não

no.current.department.working.place = Não está actualmente associado a um departamento. Por favor contacte o <a href="mailto:ajuda.fenix@iscte.pt">ajuda.fenix@iscte.pt</a>.

undefined = Indefinido

yes = Sim

label.competenceCourse.deleteVersion = Apagar versão

label.competenceCourse.deleteVersion.confirmMessage = Tem a certeza que deseja <strong>APAGAR</strong> esta Versão?

error.CompetenceCourseInformation.cannotDeleteOnlyVersion=Impossível apagar a ÚNICA Versão da unidade de competência.

error.CompetenceCourseInformation.cannotDeleteWithChangeRequests=Impossível apagar Versão com Propostas.

error.CompetenceCourseInformation.cannotDeleteExistingContexts=Impossível apagar Versão com Contextos associados

success.CompetenceCourseInformation.deleteVersion=A Versão foi apagada com sucesso.

link.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod=Editar período de execução

label.competenceCourse.editExecutionPeriod=Editar período de excução

success.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod=O Período de Execução foi editado com sucesso

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.newPeriodIsAfterNextPeriod=O novo Período é Igual ou Posterior ao Período de uma versão já existente.

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.newPeriodIsBeforePreviousPeriod=O novo Período é Igual ou Anterior ao Período de uma versão já existente.

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.existsApprovedChangeRequestForNewPeriod=Existem Propostas Aprovadas referentes ao Período indicado.

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.existsOnHoldChangeRequestForNewPeriod=Existem Propostas Pendentes referentes ao Período indicado.

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.existsContexts=Existem Contextos anteriores ao Período indicado.

error.Context.cannot.modify.begin.and.end.because.of.enroled.curriculumLines=Existem inscrições para o Contexto indicado.

error.CompetenceCourseInformation.editExecutionPeriod.existsCCGUContexts=Existem Contextos em Áreas Científicas anteriores ao Período indicado.

error.CCGUContext.endPeriodBeforeBeginPeriod=O Período de Fim não pode ser anterior ao Período de Início
error.CCGUContext.periodOverlapsWithExistingContext=Já existem Períodos de validade desta Unidade de Competência que intersectam com o Período indicado
error.CCGUContext.periodBeginsBeforeCompetenceFirstVersion=O Período de Início não pode ser anterior ao Início da Unidade de Competência 
error.CCGUContext.periodBeginsDifferentFromCompetenceFirstVersion=O Período de Início não pode ser diferente do Início da Unidade de Competência

label.CompetenceCourse.searchResults.bolonha=Unidades de Competência Bolonha
label.CompetenceCourse.searchResults.preBolonha=Unidades de Competência Pré-Bolonha
label.CompetenceCourse.searchResults.resultsOrderedByName=resultados ordenados por nome


label.cycle=Ciclo
label.scientificArea=Área Scientífica
label.from.list=da lista


remove = Remover


label.assertEnrolmentForNotApprovedCurricularCourse=Apenas se pode inscrever se as inscrições à unidade curricular no ano lectivo estiverem reprovadas em todas as épocas