The option "Sections management" allows you to create sections on the main page of the institution. It also allows manage existing items in their respective sections.
message.nonExistingWebSite=The website you want does not exist.
message.mainEntryText=Body
message.excerpt=Excerpt
message.keywords=Keywords
message.Email = Email
message.publish=Publish
message.onlineDay=Online date
message.delete=Delete
message.published=Published
message.notPublished=Not published
message.nonExisting=Non existing {0}.
message.itemDay=Item day
message.addInstructions=This operation allows you to add an item in the chosen section place. - manage all the information available on the Course;
- see the history page of the Course;
- and still see the page.
text.coordinator.degreeSite.editOK = The changes were made successfully. Viewing the page through the link of the course
error.impossibleEditDCPInfo = It was impossible to edit the information of the curricular plan.
error.coordinator.noExecutionDegree=Choose execution degree.
error.coordinator.chosenDegree=The current chosen degree does not exist.
error.coordinator.noDegreeCurricularPlan=The current implementation is not curriculum related.
error.coordinator.chosenCurricularCourse=The curricular course is not chosen.
error.coordinator.noCurricularCourse=The curricular course is invalid.
error.coordinator.noCurriculum=The curricular unit dont have related curricular information.
error.coordinator.noCurriculumInExecutionYear=The curricular unit has no curricular information associated to the execution year {0}.
error.coordinator.chosenExecutionYear=Execution year {0} does not exist.
error.coordinator.noExecutionYear=Execution year is invalid.
error.coordinator.impossibleHistoricDegreeSite=Impossible to supply the historic sites of degree site.
error.invalidExecutionDegree = It was impossible to find the chosen degree.
error.impossibleDegreeInfo = It was impossible to find detailed information about the degree.
error.impossibleEditDegreeInfo = It was impossible edit the information of the degre info page.
error.impossibleDegreeSite = Impossible to supply the page of the chosen degree
error.public.DegreeInfoNotPresent = There is no detailed information about the degree.
error.invalidNumber = Should introduce a number.
error.impossibleDegreeList = It was impossible to list the degrees taught at the institution.
error.impossibleCurricularPlan = There is no information about the degree's curricular plans.
error.coordinator.noUserView=Start a session.
error.coordinator.noHistoric = We were unable to provide the historical information.
error.impossibleExecutionDegreeList = This degree hasn't been carried out in @institution.acronym@.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegrees = This curricular plan has not yet occurred in @institution.acronym@.
error.curricularPlanInDraftStage = The curricular plan is still in draft stage.
error.curricularPlanNotApproved = The curricular plan hasn't been approved yet.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegreesInNotClosedYears = This curricular plan hasn't been carried out in @institution.acronym@ in an opened execution year.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegreesInGivenPeriod = This curricular plan hasn't been carried out in @institution.acronym@ in the given period.
error.impossibleCurricularCourseInfo = It was impossible to find information of the curricular unit.
error.impossibleCurricularCourseInfo.en = It was impossible display all information about the course.
label.coordinator.degreeCurricular.active=Curricular Plan Active
label.coordinator.degreeCurricular.history= History Curricular Plan
title.coordinator.degreeSite.edit = Edit degree information page
title.coordinator.degreeSite.editEnglish = Edit degree information page in inglish
label.coordinator.degreeSite.description = Description
label.coordinator.degreeSite.objectives = Objectives
label.coordinator.degreeSite.history = History
label.coordinator.degreeSite.professionalExits = Careers
label.coordinator.degreeSite.additionalInfo = Additional Information
label.coordinator.degreeSite.links = Links
label.coordinator.degreeSite.testIngression = Evidence of admission
label.coordinator.degreeSite.drifts = Opening
label.coordinator.degreeSite.drifts.initial = Initial
label.coordinator.degreeSite.drifts.first = 1 Fase
label.coordinator.degreeSite.drifts.second = 2 Fase
label.coordinator.degreeSite.driftsInitial = Vagas iniciais
label.coordinator.degreeSite.driftsFirst = Vagas da 1ª Fase
label.coordinator.degreeSite.driftsSecond = Vagas da 2ª Fase
label.coordinator.degreeSite.classifications = Minimum classifications
label.coordinator.degreeSite.marks = Marks on admission
label.coordinator.degreeSite.mark.min = Minimum
label.coordinator.degreeSite.mark.max = Maximum
label.coordinator.degreeSite.mark.average = Average
label.coordinator.degreeSite.markMin = Minimum mark
label.coordinator.degreeSite.markMax = Maximum mark
label.coordinator.degreeSite.markAverage = Average
label.coordinator.degreeSite.lastModificationDate = Last modified date
label.coordinator.degreeSite.qualificationLevel = Level of Qualification
label.coordinator.degreeSite.recognitions = Acknowledgments
label.coordinator.degreeSite.description.en = Description
label.coordinator.degreeSite.objectives.en = Objectives
label.coordinator.degreeSite.history.en = History
label.coordinator.degreeSite.professionalExits.en = Professional Exits
label.coordinator.degreeSite.additionalInfo.en = Additional Information
label.coordinator.degreeSite.testIngression.en = Tests of Ingression
label.coordinator.degreeSite.drifts.en = Drifts
label.coordinator.degreeSite.drifts.initial.en = Initials
label.coordinator.degreeSite.drifts.first.en = 1st Period
label.coordinator.degreeSite.drifts.second.en = 2nd Period
label.coordinator.degreeSite.driftsInitial.en = Drifts Initials
label.coordinator.degreeSite.driftsFirst.en = Drifts at 1st Period
label.coordinator.degreeSite.driftsSecond.en = Drifts at 2nd Period
label.coordinator.degreeSite.classifications.en = Classifications of Ingression
label.coordinator.degreeSite.marks.en = Marks
label.coordinator.degreeSite.mark.min.en = Lowest
label.coordinator.degreeSite.mark.max.en = Best
label.coordinator.degreeSite.mark.average.en = Average
label.coordinator.degreeSite.markMin.en = Lowest Mark
label.coordinator.degreeSite.markMax.en = Best Mark
label.coordinator.degreeSite.markAverage.en = Average Mark
label.coordinator.degreeSite.lastModificationDate.en = Last Modification Date
label.coordinator.degreeSite.qualificationLevel.en = Qualification Level
label.coordinator.degreeSite.recognitions.en = Recognitions
label.coordinator.degreeCurricularPlan.cc.non.mandatory = This curricular unit was not considered mandatory
label.coordinator.degreeCurricularPlan.cc.mandatory = This curricular unit was considered mandatory
label.coordinator.degreeCurricularPlan.history.information=History
label.coordinator.degreeCurricularPlan.current.information=Current Information
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scope.numberHours=N.º Hours
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scope.theoretical=T
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scope.practical=P
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scope.theoreticalPractical=TP
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scope.laboratorial=L
label.coordinator.degreeCurricularPlan.curriculum.english=Version in English
label.coordinator.degreeCurricularPlan.curriculum.portuguese=Version in Portuguese
label.coordinator.management = Management
label.coordinator.degreeSite.informations = Informations
label.coordinator.degreeSite.students = Student
label.coordinator.degreeSite.tutorship=Mentoring Management
#label.DCPsite.type = Tipo
#label.DCPsite.curricular.course.credits = Créditos
#label.DCPsite.curricular.course.ectsCredits = Créditos ECTS
#label.DCPsite.curricular.course.ects = ECTS
#label.DCPsite.curricular.course.weight = Peso
#label.DCPsite.hours = Carga Horária Semanal
#label.DCPsite.theoreticalHours = Teóricas
#label.DCPsite.praticalHours = Práticas
#label.DCPsite.theoPratHours = Teorico-práticas
#label.DCPsite.labHours = Laboratório
#label.DCPsite.theoreticalHours.acronym = T
#label.DCPsite.praticalHours.acronym = P
#label.DCPsite.theoPratHours.acronym = TP
#label.DCPsite.labHours.acronym = L
# DEGREE SITE
# version
label.language=english version
image.flag=/images/flags/icon_uk.gif
image.flag.alt=english flag
# breadcrumbs and sidebar menu
label.school=@institution.acronym@
label.education=Education
label.accessRequirements=Access requirements
label.curricularPlan=Curricular plan
label.professionalStatus = Professional status
label.courseSites=Course sites
label.schedulesByClass=Schedules by class
label.exams=Exams
label.degreeEvaluation=Degree evaluation
# description
label.coordinators=Coordinators
label.title.coordinator=Professor Doutor
label.overview=Overview
label.history=History
label.objectives=Objectives
label.designedFor=Designed for
label.professionalExits=Professional exits
label.operationalRegime=Operational regime
label.brief.introduction=Brief introduction
label.gratuity=Gratuity
label.schoolCalendar=School calendar
label.candidacyPeriod=Candidacy
label.selectionResultDeadline=Result of selection
label.enrolmentPeriod=Enrollment
label.additionalInfo=Additional information
label.links=Links
label.testIngression=Ingression test
label.classifications=Minimum classifications
label.accessRequisites=Access requirements
label.candidacyDocuments=Documents for application
label.driftsInitial=Vagas iniciais
label.driftsFirst=Vagas 1ª Fase
label.driftsSecond=Vagas 2ª Fase
label.markMin=Minimum mark
label.markMax=Maximum mark of admissions\t
label.markAverage=Average of admissions\t
label.qualificationLevel=Qualification level
label.recognitions=Recognitions
label.schoolCalendar.deadline.box=Deadline for School Calendar (side box)
label.candidacyPeriod.deadline.box= Deadline for candidacy (side box)
label.selectionResult.deadline.box=Deadline for selection results (side box)
label.enrolmentPeriod.deadline.box=Additional info (side box)
label.additionalInfo.box=Additional info (side box)
label.links.box=Links (side box)
# the following are specific for the coordinator portal
# TODO: multi string this
label.descriptionEn=Description (English)
label.historyEn=History (English)
label.objectivesEn=Objectives (English)
label.designedForEn=Designed for (English)
label.professionalExitsEn=Professional exits (English)
label.operationalRegimeEn=Operational regime (English)
label.gratuityEn=Gratuity (English)
label.schoolCalendarEn=School calendar (English)
label.candidacyPeriodEn=Candidacy (English)
label.selectionResultDeadlineEn=Selection result (English)
label.enrolmentPeriodEn=Enrolment (English)
label.additionalInfoEn=Additional info (English)
label.linksEn=Links (English)
label.testIngressionEn=Ingression test (English)
label.classificationsEn=Minimum classifications (English)
label.accessRequisitesEn=Access requisites (English)
label.candidacyDocumentsEn=Candidacy documents (English)
label.qualificationLevelEn=Qualification level (English)\t
label.recognitionsEn=Recognitions (English)
# access requirements
label.testRequirements=Requirements test
label.availableSpaces=Vagas
label.filledPhase1=Filled in phase 1
label.filledPhase2=Filled in phase 2
label.entranceMarks=Ingress marks
label.minimum=Minimum
label.average=Average
label.maximum=Maximum
label.phase1=Phase 1
label.phase2=Phase 2
label.minimumScores=Minimum scores
# curricular plan
label.curricularPlanDescription=Curricular plan description
label.courses=Curricular units
label.tests=Tests
label.curricularPlans=Curricular plans
label.coursesText= Curricular structure of the course\: organization of curricuklar unit, weekly and distribution of units of credit.
label.examsText= Information on the examinations times, dates and rooms.
label.classesText= Classes of course and their timetables.
# -- curricular structure
label.curriculum=Currículo
label.curricularYear=Curricular year
label.ordinal.year=Year
label.ordinal.semester.abbr=Sem
label.type=Type(s)
label.personType = Person type
label.ects=ECTS
label.weight=Weight
label.hoursPerWeek=Weekly lesson work load
label.theoretical.abbr=T
label.pratical.abbr=P
label.theoPrat.abbr=TP
label.laboratorial.abbr=L
label.curriculum.credits.legend.minCredits = Mininum credits (): minimum number of credits in group
label.curriculum.credits.legend.maxCredits = Maximum credits (): maximum number of credits in group
label.curriculum.credits.legend.creditsConcluded = Approved credits (): concluded credits in group
label.curriculum.credits.legend.enroledCredits = Enroled credits (): enroled credits in current year in group
label.curriculum.cycle.concluded = Concluded
# other...
label.of=of
label.responsability.information.degree=The information contained in this page is the responsibility of coordination team of the degree.
############
text.nonMasterDegree = Since its creation the @institution.acronym@ has continued to evolve and to grow, quantitative and qualitative, having known increasingly contributing to the social and economic development of the country. Located in Lisbon University Campus, offers currently 15 degrees in three major areas: Management Sciences, Social Sciences and Technological Sciences. With approximately 6000 students, 400 teachers and 200 staff, @institution.acronym@ prouds of the work that has developed over the past 33 years. The priorities of the institute are innovation, quality and diversity, both in education as in academic research.
text.masterDegree = At the level of the teaching Post-Graduation @institution.acronym@ offers a range of programs of Master and Doctorate levels, which seek to respond to needs for training placed by the new requirements of the knowledge society.
label.scope = Scope
label.historic = Historic
label.site = Site
#-------- COURSE INFORMATION ------------
title.courseInformation = Curricular unit information
message.courseInformation.warning = The presented information contains information previously filled by teachers in the part for the administration of the curricular unit. The information only shows the information and if the teacher wants edit this information should have recourse to part of curricular unit management.
message.courseInformation.courseName = Curricular unit:
message.courseInformation.executionYear = Execution year:
message.courseInformation.curricularYear = Curricular year:
message.courseInformation.semester = Semester:
message.courseInformation.courseType = Bounden/Optional :
message.courseInformation.courseSemesterOrAnual = Semester/Anual:
message.courseInformation.responsibleForTheCourse = Responsible teacher:
message.courseInformation.responsiblesForTheCourse = Responsible teachers
message.courseInformation.categoryOfTheResponsibleForCourse = Category:
message.courseInformation.timeTable = Time table provided for each class\:
message.courseInformation.classType = Class type
message.courseInformation.numberOfClasses = Number of classes
message.courseInformation.classDuration = Duration of each class (h)
message.courseInformation.totalDuration = Total hours
message.courseInformation.typeClassTeoricas = Theorical
message.courseInformation.typeClassPraticas = Pratical
message.courseInformation.typeClassTeoPrat = Theorical-Pratical
message.courseInformation.typeClassLab = Laboratory
message.courseInformation.LecturingTeachers = Lecturing teachers
message.courseInformation.numberOfStudents = Students number
message.courseInformation.specialTeacherWarning = The system does not suport the introduction of data relating to teacher service ensured by guests and/or teachers invited under protocols, without a contract with the @institution.acronym@.
message.courseInformation.nameOfTeacher = Teacher name
message.courseInformation.categoryOfTeacher = Category
message.courseInformation.typeOfClassOfTeacher = Type of class
message.courseInformation.CourseResults = Curricular unit results
message.courseInformation.enrolledStudents = Enrolled (IN)
message.courseInformation.evaluatedStudents = Evaluated (AV)
message.courseInformation.approvedStudents = Approved (AP)
message.courseInformation.evaluatedPerEnrolled = AV/IN (%)
message.courseInformation.approvedPerEvaluated = AP/AV (%)
message.courseInformation.approvedPerEnrolled = AV/IN (%)
message.courseInformation.courseObjectives = Curricular unit objectives
message.courseInformation.courseProgram = Program
message.courseInformation.courseBibliographicReference = Bibliography and elements of study available to students:
message.courseInformation.coursePrincipalBibliographicReference = Principal bibliographic
message.courseInformation.courseSecondaryBibliographicReference = Secondary bibliographic
message.courseInformation.courseAvaliationMethods = Evaluation methods
message.courseInformation.courseSupportLessons = Monitoring and care of students (time of doubt, etc.).
message.courseInformation.courseReport = Small critical report prepared by the teacher in including critical analysis of rates of success/failure at school and innovations in teaching in recent years:
message.courseInformation.mandatory = Mandatory
message.courseInformation.optional = Optional
message.courseInformation.notYetAvailable = Information not yet available.
label.courseInformation.report = Report
label.notAuthorized.courseInformation = The teacher does not have permission to access this page.
This information is only available to the responsible teachers.
link.courseInformationManagement = Curricular unit information management
link.teachingReportManagement = Management teaching report
message.courseInformationReport = Curricular unit report
#-----------------------------------------
#-------- TEACHING REPORT ----------------
title.teachingReport = Curricular unit evaluation - Teaching report
title.teachingReport.evaluation = Curricular unit evaluation
title.teachingReport.teacherReport =Teaching report
message.teachingReport.courseName = Curricular unit:
message.teachingReport.courseInfo = Semester:
message.teachingReport.responsibleTeacher = Responsible:
message.teachingReport.courseDepartment = Departament:
message.teachingReport.courseSection =Section place:
message.teachingReport.courseURL = URL:
message.teachingReport.executionYear = Execution year
message.teachingReport.curricularName = Curricular unit
message.teachingReport.IN = Number of enrolled students (IN)
message.teachingReport.AV = Number of evaluated students (AV)**
message.teachingReport.AP = Number of approved students (AP)
message.teachingReport.AP/IN = AP/IN
message.teachingReport.AP/AV = AP/AV
message.teachingReport.approvalRates = Rate of approval
message.teachingReport.note1 = * These data do not include students for improvement of mark, and include the results of daily marks in the system after validation of the académic services.
message.teachingReport.note2 = ** Evaluated - students that in the académic services, as mark as approved or unapproved mark with less than 10 values.
message.teachingReport.report = Comments on the functioning of the curricular unit
message.teachingReport.note3 = (Rates of approval, Number of students examined, Overall assessment)
message.teachingReport.theo = Theorical
message.teachingReport.prat = Pratical
message.teachingReport.theoPrat = Theorical-Pratical
message.teachingReport.lab = Laboratorial
message.teachingReport.text1 = Send to the coordinator of section Until one month after the last evaluation of the curricular unit (in electronic format):
message.teachingReport.text3 = Actually given weekly timing program.
message.teachingReport.text4 = Set out the examinations, work or other forms of evaluation.
message.teachingReport.thanks = Thank you for your cooperation.
message.teachingReport.students = Student
#-----------------------------------------
#-------- TEACHER INFORMATION ------------
title.teacherInformation = Teacher information
message.teacherInformation.warning = The information can be completed by the order and data completed in points 7, 8, 9, 10 and 11 will only be stored after the docent press "Confirm".
message.teacherInformation.institution = Institution:
message.teacherInformation.course = Degree:
message.teacherInformation.name = Name:
message.teacherInformation.category = Category:
message.teacherInformation.birthDate = Birth date:
message.teacherInformation.department = Departament:
message.teacherInformation.qualifications = Academic qualifications
message.teacherInformation.year = Year
message.teacherInformation.school = School
message.teacherInformation.qualificationsTitle = Title
message.teacherInformation.qualificationsDegree = Degree
message.teacherInformation.qualificationsMark = Mark
message.teacherInformation.teachingCareer = Teaching career
message.teacherInformation.years = Years
message.teacherInformation.careerCategory = Category
message.teacherInformation.careerPositions = Curricular units/Role
message.teacherInformation.professionalCareer = Professional career
message.teacherInformation.entity = Entity
message.teacherInformation.functions = Functions
message.teacherInformation.serviceRegime = Instalment regime of services in July of
message.teacherInformation.externalActivities = Activities of the connection to outside developed under the @institution.acronym@ (courses, vocational training projects in support of the community, link with other institutions, etc)
message.teacherInformation.numberOfPublications = Number of national and international publications (last 5 years)\:
message.teacherInformation.number = Number
message.teacherInformation.national = National
message.teacherInformation.international = International
message.teacherInformation.comunicationsPublications = Comunications (in conferences)
message.teacherInformation.articlesPublications = Articles in journals
message.teacherInformation.bookAuthorPublications = Books (Authors name)
message.teacherInformation.bookEditorPublications = Books (Editor)
message.teacherInformation.articlesAndChaptersPublications = Articles and Chapters (Books)
message.teacherInformation.ownPublications = Publications of your authorship (or co-authorship), of didactic-pedagogical nature and monographs considered most relevant (maximum 5)
message.teacherInformation.cientificPublications = Scientific publications or projects, of your authorship(or co-authorship), considered most relevant (maximum 5)
message.teacherInformation.lectureCourses = Curricular units taught in
message.teacherInformation.semester = Semester
message.teacherInformation.lectureCourse = Curricular unit
message.teacherInformation.typeOfClass = Type of classes
message.teacherInformation.numberOfClass =Number of classes
message.teacherInformation.numberOfWeeklyHours = Number of weekly hours
message.teacherInformation.orientations = Orientation of thesis, internships/final works (Number of students and description), in
message.teacherInformation.numberOfStudents = Number of students
message.teacherInformation.description = Description
message.teacherInformation.tfc = Internships/TFC's
message.teacherInformation.masterThesis = Master thesis
message.teacherInformation.phdThesis = PHD thesis
message.teacherInformation.weeklySpendTime = Average time spent in @institution.acronym@ (number of hours per week), the following activities in
message.teacherInformation.teachers = Teachers
message.teacherInformation.supportLessons = Support lessons
message.teacherInformation.investigation = Investigation (ID)
message.teacherInformation.managementWorks = Management/Administrative work
message.teacherInformation.others = Others
message.teacherInformation.numberOfHours = Number of hours
message.teacherInformation.managerPosition = Managementwork exercised for the university in
message.teacherInformation.actualizationDate = Updating date of information\:
message.teacherInformation.noExecutionCourseLectured = No curricular lectured in this period.
message.teacherInformation.notYetAvailable = Information not yet available.
label.doublePoint =:
label.teacherInformation.manage = Edit
label.teacherInformation.providerRegimeType = Provider regime type
label.teacherInformation.research = Research
label.teacherInformation.management = Management
label.teacherInformation.lecture = Teaching
label.teacherInformation.support = Student support
label.teacherInformation.other = Other
label.teacherInformation.studentsNumber = Number of students
label.teacherInformation.description = Description
label.teacherInformation.publicationsNumber = Publications number
link.manage.teacherInformation = Teacher information
link.manage.finalWork=Final work
label.teachersInformation.associatedLecturingCourses = Taught curricular units
label.teachersInformation.associatedLecturingCourses.degrees = Degrees
label.teachersInformation.lastModificationDate = Last modification date
label.teachersInformation.notModified = Information not filled.
label.teachersInformation.number=Mecanografic number
label.teachersInformation.statistics = Statistics
label.teachersInformation.numberOfTeachers = Number of teachers
label.teachersInformation.filled = Number of information with at least one item completed
label.teachersInformation.stats = Number of filled information / Total number of filled information
label.teachersInformation.responsible = Responsible
#-----------------------------------------
#-------- QUALIFICATION ------------
message.qualification = Qualifications management
message.qualification.management = This page the teacher can manage the history of academic qualifications.
message.qualification.managementInsertExplanation = The click on "edit" will change the chosen qualification.
message.qualification.managementCleanExplanation = The click on "delete" will erase the chosen qualification.
message.qualification.managementInsertQualExplanation = The click on "Insert qualification" will insert new qualification.
message.qualification.managementSaveExplanation = To keep the changes made must click on "continue".
message.qualification.managementSeeExplanation = The click on "See information" returns to information on teacher and loses changed information.
message.qualification.insert = Insert
message.qualification.managementInsert = This page the teacher can insert a new qualification.
message.teacherInformation.insertQualifications = Insert qualification
message.teacherInformation.editQualifications = Edit qualification
message.teacherInformation.managementEdit = In this page the teacher can edit the selected qualification.
label.qualification.mark = Mark
label.qualification.year = Year
label.qualification.title = Title
label.qualification.degree = Degree
label.qualification.school = School
#-----------------------------------------
#-------- TEACHING CAREER ------------
message.teachingCareer = Teaching management career
message.teachingCareer.management = In this page the teacher can manage its teaching history career.
message.teachingCareer.managementInsertExplanation = The click on "edit" will change the career.
message.teachingCareer.managementCleanExplanation = The click on "delete" will erase the chosen career.
message.teachingCareer.managementInsertCareerExplanation = The click on "Insert" will insert a new career.
message.teachingCareer.managementSaveExplanation = To keep the changes made must click on "continue".
message.teachingCareer.managementSeeExplanation = The click on "See informationt" returning to the certificate of teacher and loses information changed.
message.teachingCareer.insert = Insert
message.teachingCareer.insertCareer = Insert teacher career
message.teachingCareer.managementInsert = In this page the teacher can insert a new career.
message.teachingCareer.years = Years
message.teachingCareer.category = Category
message.teachingCareer.CourseOrPosition = Curricular units/Role
message.teachingCareer.edit = Edit teacher career
message.teachingCareer.notpresent= There are no categories
message.teachingCareer.managementEdit = This page the teacher can edit a career.
label.career.year = Years
label.career.beginYear = Begining year
label.career.endYear = Ending year
label.teachingCareer.courseOrPosition = Curricular units/Role
#-----------------------------------------
#-------- PROFESSIONAL CAREER ------------
message.professionalCareer = In this page the teacher can edit a career.
message.professionalCareer.management = In this page the teacher can manage its teaching history career.
message.professionalCareer.managementInsertExplanation = The click on "edit" will change the career.
message.professionalCareer.managementCleanExplanation = The click on "delete" will erase the chosen career.
message.professionalCareer.managementInsertCareerExplanation = The click on "Insert" will insert in table a new career.
message.professionalCareer.managementSaveExplanation = To keep the changes made must click on "continue".
message.professionalCareer.managementSeeExplanation = The click on "See informationt" returning to the certificate of teacher and loses information changed.
message.professionalCareer.insert = Insert
message.professionalCareer.insertProfessional = Insert professional career
message.professionalCareer.managementInsert = In this page the teacher can insert a new career.
message.professionalCareer.years = Years
message.professionalCareer.entity = Entity
message.professionalCareer.function = Function
message.professionalCareer.edit = Edit professional career
message.professionalCareer.managementEdit = This page the teacher can edit a career.
label.professionalCareer.entity = Entity
label.professionalCareer.function = Function
#-----------------------------------------
#-------- EXTERNAL ACTIVITIES ------------
message.externalActivities = Management of the activities of the connection to outside developed under the @institution.acronym@
message.externalActivities.management = This page the teacher can manage its history of activities of the connection to outside.
message.externalActivities.managementInsertExplanation = The click on "edit" will change the activity of connection to the outside.
message.externalActivities.managementCleanExplanation = Click on "delete" will erase the activity of connection to outside chosen.
message.externalActivities.managementInsertActExplanation = Click on "Insert" will insert a new ctividade of connection to outside.
message.externalActivities.managementSaveExplanation = To keep the changes made must click on "continue".
message.externalActivities.managementSeeExplanation = The click on "See informationt" returning to the certificate of teacher and loses information changed.
message.externalActivities.insertActivity = Insert a activity of connection to outside
message.externalActivities.managementInsert = This page the teacher can insert a new activity of connection to the outside.
message.externalActivities.activity = Activity
message.externalActivities.insert = Insert
message.externalActivities.edit = Edit activity of connection to outside
message.externalActivities.managementEdit = In this page the teacher can edit a new activity of connection to the outside.
label.externalActivity.activity = Activity
#-----------------------------------------
#-------- PUBLICATIONS -------------------
link.manage.publications = Publications administration
title.publications.Management = Publications administration
message.publications.warning = In this section place, you can manage your publications, edit, insert etc. .
message.authorPublications = Management of didactic-pedagogical and Monographs publications
message.cientificPublications = Management of scientific publications from or projects
message.publications.management = This page the teacher can manage its history of publications.
message.publications.authorPublications = Management of publications nature didactic-pedagogical and Monographs.
message.publications.cientificPublications = Management of Scientific Publications From or Projects
message.publications.choosePublicationType = This page the teacher has to choose which type of publication to insert
message.publications.insert = Insert
message.publications.edit = Edit
message.publications.insertPublication = Insert publication
message.publications.editPublication = Edit publication
message.publications.insertPublication.Unstructured=The option Unstructured Allows inserting each publication as a bloc of text, as happened in the old system Symbol. Note that the information to be incorporated should be complete (authors, title, etc...). This option will be the least adjust to the future of the management of the intellectual publication to make in the system, however has sufficient information to what is required in the evaluations/accreditation of the degree.
message.publications.management.warning=The module for the administration of publications is-in development, in order to allow the future management of intellectual production of the School. At the present time the bibliographic items kept here are only used on teacher information.
#----- Errors ---
errors.publications.authorshipWithIncorrectOrder = There is already a authorship for publication {0} ordered by {1}.
error.publication.existentPublication = The publication already exists - may not be set up again.
error.publication.teacherNotAuthor = The teacher is not the publication author of which is will join.
error.publication.createPublicationWithoutAuthors = The publication cannot be created without authors.
error.publication.editPublicationWithoutAuthors = The publication cannot be amended to remain without authors.
message.publication.alreadyInserted = It is not possible to insert the publication in the list, seen ja have been inserted.
message.publication.notfound = It is not possible to remove the publication of the list, have been removed or do not appear in the list.
message.publication.notSearchFilled = Should define the field "Name or part to search".
message.publication.notNameFilled = Should define the field "name".
message.publication.notOrganisationFilled = Should define the field "Organization".
message.publication.author = Authors
message.publication.InsertAuthors = The click on "Insert Authors", will seek authors who wishes, if you do not find, you may insert a new author.
message.publication.InsertSearchAuthors = Here in this page may insert the authors through service quest.
message.publication.manageSearchAuthors = For that has to specify the name or part of it and then press "search" to list the authors found.
message.publication.manageSearchAuthors1 = Note\: In the name may be supplied only part of the name of the author.
message.publication.manageSearchAuthors2 = Example 1\: to seek all the names of authors who start with the letter "A" write A%
message.publication.manageSearchAuthors3 = Example 2: To select all the names of authors who start with the letter "A" and have a second name begins with the letter "M" write A% M%
message.publication.manageSearchAuthors4 = If not find the author intends-may put it, completing the name and organization.
message.publication.manageSearchAuthors5 = If you find the author have to select the author from the list.
message.publication.manageSearchAuthors6 = If insert most authors have to do a new search
message.publication.manageSearchAuthors7 = Then has to press "continuing" to continue inserting the publication.
message.publication.insertAuthorExplanation = If insert authors in pre-list of authors, has to select the authors and press the button "Insert authors" .
message.publication.deleteAuthorExplanation = If x authors of pre-list of authors, has to select the authors and press the button "Delete authors" .
link.manage.publications.authors = Insert authors
message.publications.insertAuthors = Insert authors
button.publication.DeleteAuthors = Delete authors
message.publications.authorsInserteds = Authors who will be inserted
message.publications.table.select = Select
message.publications.fieldsToFill = Fields to be completed (bounden completed camps marked with (*)):
message.publications.savePublication = To keep the publication in the table ckick "Save".
message.publications.cleanPublication = For cleaning the fields load the button "Reset".
message.publications.teacherPresentAndListPresent = The teacher is already present in the list, is not submitted.
message.publications.teacherPresent =The only author is the teacher.
label.publication.delete = Remove
message.publications.noAuthors = The only author is the teacher.
message.publication.missingAuthor = Should define the field "Authors name".
message.publication.missingOrganization = Should define the field "Organization".
message.publications.managementEditPublication = The click on "edit" will change the publication.
message.publications.managementInsertPublication = Click on "Insert" will insert in table a new publication.
message.publications.managementCleanPublicationTeacher = The click on "Remove" will only remove the publication of the certificate of teacher.
message.publications.managementInsertPublicationTeacher = The click on "Add" will add a publication in the form of teacher.
message.publications.managementContinue = The press in "continuing" will come back for the teacher information.
message.publications.managementNoPublications = There is no publication associated with the teacher information.
message.publications.managementConfirmDelete = This publication will be deleted.
message.publications.managementDeleted = The publication was deleted with success.
message.publications.more5 = Has reached the maximum (5) publications, therefore to add a new has to remove another.
message.publications.explanationTeacherCientific = In this page is present all scientific publications from your project.
message.publications.insertInTeacher = In order to insert a publication in the teaching information click "Insert" on the chosen publication.
message.publications.cientificContinue = To return load the button "continue".
message.publications.noAuthorpublicationsCientific = Were not found any scientific publication or project, in order to insert in its teacher information, or there were all included in the teacher information.
message.publications.explanationInsertPublication = To insert a new publication has to go to section place "Publications administration" and follow the instructions.
message.publications.explanationTeacherDidatic = This page present all publications of nature didactic-pedagogical and monographs.
message.publications.noAuthorpublicationsDidatic = Were not found any publication of Nature didactic-pedagogical or Monograph, in order to insert in teacher information, or there were all included in the teacher information.
message.publication.stringNomeSearch = Name or part thereof to search to\:
message.publications.notFound = The name that you want was not found, therefore fill the form below, and click in "Insert Author".
message.publications.table.result = Result of search:
message.publications.table.name = Name
message.publications.table.organisation = Organization
button.publication.InsertAuthors = Insert authors
button.publication.InsertAuthor = Insert author
button.publication.search = Search
button.publication.clear = Reset
button.publication.continue = Continue
message.publications.organisation = Organization:
message.publications.name = name:
message.publications.managementInsertExplanation = The click on "edit" will change the publication.
message.publications.managementCleanExplanation = The click on "Delete" will delete publication chosen.
message.publications.managementInsertPubExplanation = The click on "Insert" will insert in table a new publication.
message.publications.managementSeeExplanation = The click on "See information" returns to the teacher information and loses information changed.
message.publications.managementInsert = In this page the teacher can insert a new publication.
message.publications.publication = Publication
message.publications.managementEdit = In this page the teacher can edit a publication.
message.publications.publicationType = Type of publication :
message.publicationAttribute.type = Type:
message.publicationAttribute.subType = Sub type:
message.publicationAttribute.journalName = Journal namel/Magazine:
message.publicationAttribute.title = Title:
message.publicationAttribute.authors = Authors:
message.publicationAttribute.volume = Volume:
message.publicationAttribute.editor = Publishing house:
message.publicationAttribute.month = Month:
message.publicationAttribute.monthInith = Month of the begining:
message.publicationAttribute.year = Year:
message.publicationAttribute.yearInith = Year of the begining:
message.publicationAttribute.month_end = Month of the end:
message.publicationAttribute.year_end = Year of the end:
message.publicationAttribute.inicialPage = Inicial page:
message.publicationAttribute.finalPage = Final page:
message.publicationAttribute.language = Language:
message.publicationAttribute.country = Country:
message.publicationAttribute.issn = ISSN:
message.publicationAttribute.isbn = ISBN:
message.publicationAttribute.format = Format:
message.publicationAttribute.scope = Scope:
message.publicationAttribute.observations = Remarks:
message.publicationAttribute.edition = Edition:
message.publicationAttribute.editorCity = City of publishing house:
message.publicationAttribute.numberPages = Number of pages:
message.publicationAttribute.fascicle = Fascicle:
message.publicationAttribute.serie = Serie:
message.publicationAttribute.url = URL:
message.publicationAttribute.university = University:
message.publicationAttribute.local = Local:
message.publicationAttribute.translatedAuthor = Translated author:
message.publicationAttribute.originalLanguage = Original language:
message.publicationAttribute.criticizedAuthor = Author criticized :
message.publicationAttribute.publicationType = Type of publication :
message.publicationAttribute.conference = Conference:
message.publicationAttribute.instituition = Institution:label.teacher.viewProjectsAndLink.MaximumCapacity = Maximum
message.publicationAttribute.number = Number:
message.publicationAttribute.required = (*)
message.publicationAttribute.notVAlidate.subType = Should fill the field "Sub-Tipo".
message.publicationAttribute.notVAlidate.journalName = Should fill the field "Nome do Jornal/Revista".
message.publicationAttribute.notVAlidate.title = Should fill the field "Title".
message.publicationAttribute.notVAlidate.volume = Should fill the field "Volume".
message.publicationAttribute.notVAlidate.editor = Should fill the field "Publishing house".
message.publicationAttribute.notVAlidate.month = Should fill the field "Month".
message.publicationAttribute.notVAlidate.monthInith = Should fill the field "Month of the begining".
message.publicationAttribute.notVAlidate.year = Should fill the field "Year".
message.publicationAttribute.notVAlidate.yearInith = Should fill the field "Begining year".
message.publicationAttribute.notVAlidate.month_end = Should fill the field "Month of the end".
message.publicationAttribute.notVAlidate.year_end = Should fill the field "Year of the end".
message.publicationAttribute.notVAlidate.firstPage = Should fill the field "Inicial page".
message.publicationAttribute.notVAlidate.lastPage = Should fill the field "Final page".
message.publicationAttribute.notVAlidate.language = Should fill the field "Language".
message.publicationAttribute.notVAlidate.country = Should fill the field "Country".
message.publicationAttribute.notVAlidate.issn = Should fill the field "ISSN".
message.publicationAttribute.notVAlidate.isbn = Should fill the field "ISBN".
message.publicationAttribute.notVAlidate.format = Should fill the field "Format".
message.publicationAttribute.notVAlidate.notVAlidate.scope = Should fill the field "Scope".
message.publicationAttribute.notVAlidate.observation = Should fill the field "Remarks".
message.publicationAttribute.notVAlidate.edition = Should fill the field "Edition".
message.publicationAttribute.notVAlidate.editorCity = Should fill the field "City of publishing house".
message.publicationAttribute.notVAlidate.numberPages = Should fill the field "Number of pages".
message.publicationAttribute.notVAlidate.fascicle = Should fill the field "Fascicle".
message.publicationAttribute.notVAlidate.serie = Should fill the field "Serie".
message.publicationAttribute.notVAlidate.url = Should fill the field "URL".
message.publicationAttribute.notVAlidate.university = Should fill the field "University".
message.publicationAttribute.notVAlidate.local = Should fill the field "Local".
message.publicationAttribute.notVAlidate.translatedAuthor = Should fill the field "Translated author".
message.publicationAttribute.notVAlidate.originalLanguage = Should fill the field "Original language".
message.publicationAttribute.notVAlidate.criticizedAuthor = Should fill the field "Author criticized ".
message.publicationAttribute.notVAlidate.conference = Should fill the field "Conference".
message.publicationAttribute.notVAlidate.instituition = Should fill the field "Institution".
message.publicationAttribute.notVAlidate.number = Should fill the field "Number".
message.publicationAttribute.notValidate.value.edition = Should fill the field "Edition" in a numerical form.
message.publicationAttribute.notValidate.value.fascicle = Should fill the field "Fascicle" in a numerical form.
message.publicationAttribute.notValidate.value.serie = Should fill the field "Serie" in a numerical form.
label.oldPublication.publication = Publication
button.seeInformation = See information
label.insertCareer = Insert career
label.insertActivity = Insert activity
label.insertPublication = Insert publication
label.publication.select = Select publication
link.publication.add = Add
link.publication.remove = Remove
#-----------------------------------------
#------------- Coordinator -------------------
title.teachersInformation = Fulfilment situation of the teachers information
role.department.member=Department member
#-----------------------------------------
#MasterDegree - Gratuity
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity = Gratuity
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.studentSituation = Student situation
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.gratuitySituationDetails = Details of the enrolment gratuity situation
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.payGratuity = Pay gratuity
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.penaltyExemption = Exemption of penalty
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.payInsurance = Pay insurance
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.insertExemption = Edit exemption
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.insertGratuity = Insert gratuity data
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.defineInsuranceValue = Define annual value of insurance
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.fixConflicts = Fix conflicts
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.listStudents = List students
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.listPayedInsurances = List payed insurances
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.chosenYear = Chosen year
link.masterDegree.gratuity.insert=Insert gratuity data
link.masterDegree.administrativeOffice.viewDetails=View details
link.masterDegree.administrativeOffice.edit=Edit
link.masterDegree.administrativeOffice.viewReimbursementGuide=View reimbursement guide
link.masterDegree.administrativeOffice.gratuity.pay = Pay
label.sibsPaymentType.specialization.gratuity.total = Specialization total gratuity
label.sibsPaymentType.specialization.gratuity.first.phase = Specialization first fase gratuity
label.sibsPaymentType.specialization.gratuity.second.phase = Specialization second fase gratuity
label.sibsPaymentType.masterDegree.gratuity.total = Master degree total gratuity
label.sibsPaymentType.masterDegree.gratuity.first.phase = Master degree first fase gratuity
label.sibsPaymentType.masterDegree.gratuity.second.phase = Master degree second fase gratuity
label.sibsPaymentType.insurance = Insurance
label.sibsPaymentFileEntry.fix = Fix
label.NOT_PROCESSED_PAYMENT= Payment is not processed
label.PROCESSED_PAYMENT= Payment processed
label.DUPLICATE_GRATUITY_PAYMENT= Payment of double gratuity
label.DUPLICATE_INSURANCE_PAYMENT= Payment of double insurance
label.INVALID_EXECUTION_YEAR= Invalid execution year
label.INVALID_EXECUTION_DEGREE= Invalid execution degree
label.INVALID_INSURANCE_VALUE= Invalid insurance value
label.UNABLE_TO_DETERMINE_STUDENT_CURRICULAR_PLAN=It was not possible to process the payment because the student has curricular plans with specializations equal to execution years
label.exemptionGratuity.exemption = Reduction
label.exemptionGratuity.value = Value
label.exemptionGratuity.valuePercentage = Percentage value
label.exemptionGratuity.valueAdHoc = Cash value
label.exemptionGratuity.justification = Justification
label.exemptionGratuity.institution = @institution.acronym@
label.exemptionGratuity.institutionGrantOwner = Research fellow from @institution.acronym@
label.exemptionGratuity.otherInstitution = Institutions with arrangement with @institution.acronym@
label.exemptionGratuity.universityTeacher =Public university teacher
label.exemptionGratuity.polytechnicalTeacher = Public Polytechnic teacher
label.exemptionGratuity.PALOPTeacher = PALOP teachers
label.exemptionGratuity.StudentTeacher = Students who provide support for education
label.exemptionGratuity.FCTGrantOwner = The FCT fellows
label.exemptionGratuity.MilitarySon = Son of a military
label.masterDegree.gratuity.specializationArea=Specialization area
label.masterDegree.gratuity.values=Gratuity values
label.masterDegree.gratuity.annual.value=Annual value
label.masterDegree.gratuity.scholarPart=Scholar part
label.masterDegree.gratuity.thesisPart=Thesis part
label.masterDegree.gratuity.unitaryValue=Unitary value
label.masterDegree.gratuity.or=or
label.masterDegree.gratuity.valueByCourse=By curricular unit
label.masterDegree.gratuity.valueByCredit=By credit
label.masterDegree.gratuity.paymentConditions=Terms of payment
label.masterDegree.gratuity.paymentSituation=Payment of the application of evidence act
label.masterDegree.gratuity.euro=€
label.masterDegree.gratuity.totalPayment=Total payment
label.masterDegree.gratuity.partialPayment=Partial payment
label.masterDegree.gratuity.paymentPeriod=Payment period
label.masterDegree.gratuity.from=from
label.masterDegree.gratuity.until=until
label.masterDegree.gratuity.phaseValue=Phase value
label.masterDegree.gratuity.anotherOne = Other
label.masterDegree.gratuity.all = All
label.masterDegree.gratuity.registrationPayment=In the act of enrollment
label.masterDegree.gratuity.value=Value
label.masterDegree.gratuity.phaseDefinition=Phase definition
label.masterDegree.gratuity.definedPhases=Defined phases
label.masterDegree.gratuity.initialDate=Initial date
label.masterDegree.gratuity.finalDate=Final date
label.masterDegree.gratuity.executionYear=Execution year
label.masterDegree.gratuity.description=Description
label.masterDegree.gratuity.situation = Situation
label.masterDegree.gratuity.phase=Phase {0}
label.masterDegree.gratuity.sizeList = Found {0} results.
label.masterDegree.gratuity.payedValue = Payed value
label.masterDegree.gratuity.notPayedValue = Value for pay
label.masterDegree.gratuity.insuranceNotPayedValue = Insurance value for pay
label.masterDegree.gratuity.payInsurance = Pay insurance
label.masterDegree.gratuity.adHocValue = Paying another value
label.masterDegree.gratuity.creditValue = Value to receive
label.masterDegree.gratuity.total=Total
label.masterDegree.gratuity.insurance = Insurance
label.masterDegree.gratuity.insurances = Insurances
label.masterDegree.gratuity.insuranceValue = Insurance value
label.masterDegree.gratuity.insuranceValueEndDate = Deadline for payment
label.masterDegree.gratuity.SCPlan = Plan
label.masterDegree.gratuity.DCPlan = Curricular plan
label.masterDegree.gratuity.SCPlanState = Plan state
label.masterDegree.gratuity.gratuities = Gratuity
label.masterDegree.gratuity.paymentMode = Method of payment (whole, benefits or both)
label.masterDegree.insurance.annualValue = Annual value
label.masterDegree.gratuity.dateInterval = Date interval
label.masterDegree.gratuity.dateIntervalRange = a
label.payed = Payed
label.notPayed = For pay
label.masterDegree.gratuity.exemptionPenalty.responsible=Responsible
label.masterDegree.gratuity.exemptionPenalty.date=Date
label.masterDegree.gratuity.exemptionPenalty.exemption=Exemption
label.masterDegree.gratuity.exemptionPenalty.justification=Justification
label.gratuitySituationType.all = All
label.gratuitySituationType.debtor = Debtor
label.gratuitySituationType.creditor = Creditor
label.gratuitySituationType.regularized = Regularized
label.reimbursementGuideState.ISSUED = Issued
label.reimbursementGuideState.APPROVED = Approved
label.reimbursementGuideState.PAYED = Payed
label.reimbursementGuideState.ANNULLED = Annulled
message.masterDegree.gratuity.chooseExecutionPeriod=Choose execution period
message.masterDegree.gratuity.successInsertExemptionGratuity = The exemption was allocated with success.
message.masterDegree.gratuity.successRemoveExemptionGratuity = The exemption was removed with success.
message.confirm.delete.gratuitySituation=Are you sure to delete the exemption of the chosen student?
message.masterDegree.gratuity.values.help=The values of enrolment gratuity must be filled with annual value or school part and thesis part, in the case of inter-school degree.
Similarly, the unit value should have only one of the fields: By curricular unit or By credits, filled.
message.masterDegree.gratuity.paymentConditions.help=In the following fields you must indicate the available methods of payment\: Total and/or Instalment.
The Period for payment existing in the various situations must be completed with the final date.
message.masterDegree.gratuity.paymentPhases.help=For Add A instalment must fulfill the corresponding values and press Add.
If you wish to Remove any instalment added, select and remove.
In the definition of benefits must have in mind the various periods of payment may not be coincident, including of the act of enrollment.
message.masterDegree.gratuity.registrationPayment.help=If a part of enrolment fee should be paid in the act of the enrollment shall make a visa in option following and meet the corresponding data.
message.masterDegree.gratuity.definition.success=The enrolment fee was defined with success.
message.masterDegree.gratuity.insuranceDefinition.success=The insurance value has been defined with success.
message.masterDegree.gratuity.createGuideSuccess=The guide was created with success
message.masterDegree.reimbursementGuide.createReimbursementGuideSuccess=The guide for repayment was created with success
message.masterDegree.reimbursementGuide.editReimbursementGuideSuccess=The guide for repayment was edited with success
button.masterDegree.gratuity.addPhase=Add
button.masterDegree.gratuity.remove=Remove
button.masterDegree.gratuity.give=Attribute
button.masterDegree.gratuity.continue=Continue
button.masterDegree.gratuity.submit=Submit
button.masterDegree.gratuity.removeExemption=Remove exemption
button.masterDegree.gratuity.list=List
error.impossible.readStudent = It was impossible to obtain information of the chosen student.
error.impossible.problemsWithDegree = There are errors with the degree {0} of the student.
error.impossible.insertExemptionGratuity = It was not possible add the reduction of enrolment fee.
error.impossible.removeExemptionGratuity = It was not possible to remove the reduction of enrolment fee.
error.impossible.noGratuityValuesThisExecutionDegree = Attention the degree {0} has not yet defined the values of the gratuity fees.
error.impossible.noGratuityValues = Attention the degree has not yet defined the values of the gratuity fees.
error.impossible.noGratuityValues.degreeName = Attention the degree {0} has not yet defined the values of the gratuity fees.
error.masterDegree.gratuity.phase.wrongDates=Check the dates of payment of the installment.
error.masterDegree.gratuity.phaseValues = Satisfies the values of the gratuity of enrolment fee.
error.masterDegree.gatuyiuty.totalValuePaymentPhases = The total value of installment of enrolment fee exceed the value of enrolment fee.
error.masterDegree.gratuity.paymentPhasesNeedToBeDefined = For the method of payment chosen, the benefits must be fulfilled.
error.impossible.insertGratuityValues = It was not possible to the definition of enrolment fee of course {0}.
error.impossible.paymentPhaseWithTransactional = It is not possible amend the instalments because they have transactions associated.
error.impossible.gratuityWithTransactions = It is not possible amend enrolment fee because already has transactions associated.
error.impossible.paymentPhaseWithWrongDates =It is not possible amend the benefits because they have wrong dates.
error.impossible.invalidDate = Please choose valid a date.
error.masterDegree.gratuity.impossible.studentsGratuityList = It was impossible return the requested list.
error.masterDegree.gratuity.impossible.studentsGratuityList.empty = There are no data on your choice.
error.masterDegree.gratuity.impossible.operation = It was impossible proceed with the operation.
error.masterDegree.gratuity.adHocValueGreater = The value chosen is higher than the value for paid.
error.masterDegree.gratuity.chooseConflictToFix = Please, choose a conflict to solve.
error.masterDegree.gratuity.nonExistingConflicts = There are no conflicts to resolve.
error.exception.masterDegree.gratuity.notExistingGratuitySituation=The situation of enrolment fee does not exist.
error.exception.masterDegree.gratuity.gratuityValuesNotDefined=The course of the applicant has not yet the values of the gratuity fees.
#-----------------------------------------
#------ Coordinator Tutor ----------------
link.coordinator.gepTutorshipPage=Tutorship page
link.coordinator.createTutorships = Allocation of mentors
link.coordinator.tutorshipManagement = Management of mentors
link.coordinator.tutorshipHistory = Tutorship
label.tutor.chooseTutorFromListLink=Show list of teachers
label.tutor.chooseTutor=Choose this teacher
label.numbersRange = Numbers range
label.numbersRange.first = First number
label.numbersRange.second = Secund number
label.coordinator.createTutorships = Add mentors
label.coordinator.tutorshipManagement = Management of mentors
label.coordinator.tutorshipHistory = Mentors
label.coordinator.tutor.transferTutorshipTitle=Transfer tutorship
label.tutor = Mentor
label.tutorNumber = Mentor number
label.coordinator.registrationStateType=Enrollment state
label.tutorship.startDate=Start date
label.tutorship.endDate=End date
label.tutorship.endMonth=End mont
label.tutorship.endYear=End year
label.coordinator.activeTutor=Active mentor
label.coordinator.tutor.transferTutorship=Transfer tutorship
label.coordinator.tutor.transferTutorship.help=Introduce the number of the teacher and define the end of tutorship
label.coordinator.tutor.chooseTutor=Choose a mentor
message.coordinator.tutor.chooseTutor.help=Introduce the number of the mentor that you want to manage.
Additionally, you may select the teacher from the list of teachers of departments
of the selected degree, pressing the link below.
label.coordinator.tutor.chooseTutor.tutorList=List of teachers of the departments of selected degree
label.coordinator.tutor.chooseTutor.tutorList.help=Select the teacher, by cliking on their number.
label.coordinator.tutor.teacherNumber=Teacher number:
label.coordinator.tutor.goToBottom=Go to the bottom of the page
label.coordinator.tutortList=List of possible teachers
label.coordinator.tutor.chooseTutorHistory=List of teachers
label.coordinator.tutor.chooseTutorHistory.help=Load on the name of a teacher to obtain its historic mentoring.
label.coordinator.tutor.chooseTutorHistory.filter=List
link.coordinator.tutor.chooseTutorHistory.filter.showAll=All possible teachers
link.coordinator.tutor.chooseTutorHistory.filter.showTutorsWithTutorshipHistory=Mentors with tutorship history
message.student.enrollment.help=If you want to register in other areas you should select the ones you want.
message.student.enrolled.curricularCourses=Enrolled curricular units
message.student.unenrolled.curricularCourses=Curricular units that uou can enroll
message.student.curriculum=Student curriculum
message.student.enrollment.confirmation=The registration has been carried out with success. Confirm the current situation in below.
message.student.curricular.plan.various=Note: It is normal the existence of two curricular units for the same degree.
\tThe curricular plan with the oldest date (year of entering the @institution.acronym@), contains your resume just like the view point can usually accessed through the page @institution.acronym@.
The curriculum with the most recent date (this year), contains your curriculum as he had started this year, or only with the subjects on which you entered from this academic year.
The reason for this separation is to give chance to check the correctness of the past curriculum (and after to make sure that everything is in order), add all the information in a single curriculum.
message.out.curricular.course.enrolment.period = Outside the period of enrollment\: Next {0} until {1}.
label.coordinator.tutor.associateStudent = Associate student to a mentor
label.coordinator.tutor.changeEndDates.title=Change end dates
label.coordinator.tutor.changeEndDates.allTutorships=Change end dates for all students
label.coordinator.tutor.changeEndDates.allTutorships.help=Specify the end date to be given to all students below.
label.coordinator.tutor.changeEndDates.activeTutorships=Individual modification of the end dates
label.coordinator.tutor.changeEndDates.activeTutorships.help=The students ordered by their ingress dates.
Change the end date tutorship for each student who wishes and load in "Update".
label.coordinator.tutor.changeEndDates.pastTutorships=Change, individual, the dates of tutorship already ended
label.coordinator.tutor.changeEndDates.pastTutorships.help=The students are ordered by their dates of ingression.
Amend the end date tutorship for each student who wishes and load in "Update".
label.coordinator.tutor.manageStudents = Manage students
label.coordinator.tutor.associateStudent.studentNumber=Student number
label.coordinator.tutor.associateStudents.firstStudentNumber=From:
label.coordinator.tutor.associateStudents.secondStudentNumber=to:
label.coordinator.tutor.studentsWithoutTutorship=Students without mentor
label.coordinator.tutor.selectedEntryYear=Selected year:
label.coordinator.tutor.numberOfStudents=Number of students:
label.coordinator.tutor.createTutorship.step=Step
label.coordinator.tutor.createTutorship.students=Select students
label.coordinator.tutor.createTutorship.tutor=Select/Attribute mentor
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectEntryYear=Selection of the year of ingress of students to allocate
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectEntryYear.help=Load on one year of ingress to show students that year.
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectStudents=Selection of students to allocate
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectStudents.randomNumber.help=Select the students who intends to attribute the mentor, through the table below.
To facilitate this process, it is possible to select, automatically, a number of students, using the form that follows.
After select all wanted students, click "continue".
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectedStudents=Students selected, to give to the mentor
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectTutor=Select mentor
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectTutor.help=Introduce the number of the teacher to be attributed as mentor to students selected.
If, you want you can see the list of all teachers, with is historic mentoring. For so, click on the link below.
label.coordinator.tutor.createTutorship.confirmTutor=Confirming the allocation to this mentor:
label.coordinator.tutor.createTutorship.selectedTutor=Teacher selected
error.coordinator.tutor.createTutorship.mustSelectAtLeastOneStudent=Select at least one student.
error.coordinator.tutor.createTutorship.notActiveRegistration=The student {0} dont have one active registration.
error.coordinator.tutor.manageTutorships.mustSelectStudents=Impossible to continue with the operation: select at least one student.
label.coordinator.tutor.emptyStudentsList=The teacher selected has no mentoring.
#DomainExceptions
error.tutorships.duplicatedTutorship=Existing mentoring
error.tutorships.onlyOneActiveTutorship=There can only be a relationship of tutorship active, between a student and a mentor.
button.coordinator.tutor.chooseTutor=Choose teacher
button.coordinator.tutor.associateOneStudent = Attribute student
button.coordinator.tutor.associateManyStudent = Attribute students
button.coordinator.tutor.transfer=Transfer students
button.coordinator.tutor.remove=Remove students
button.coordinator.tutor.clear=Clean selection
button.coordinator.tutor.continue=Continue
button.coordinator.tutor.select=Select
button.coordinator.tutor.createTutorships=Attribute students to mentor
button.coordinator.tutor.cancel=Cancel
button.coordinator.tutor.selectAnother=Select another mentor
button.coordinator.tutor.submitDate=Submit date
button.coordinator.tutor.submitDates=Submit dates
button.coordinator.tutor.transferTutorship=Transfer
message.coordinator.tutor.associateOneStudent.help=In the section place you may assign a new student to this guardian.
message.coordinator.tutor.associateOneStudent.instructions=Introduce the desired number of student followed by the deadline tutorship for this student.
message.coordinator.tutor.manageStudents.help=In the section place is possible to remove the students from the current mentor or transfer these students for a new mentor.
message.coordinator.tutor.manageStudents.changeTutorshipDate.help=If you wish edit the date of the end of a tutorship, for the students presented as to students whose mentoring period has expired, click the following link.
link.coordinator.tutor.manageStudents.changeTutorshipDate=Change dates of the end of tutorship
error.coordinator.tutor.associateManyStudent.bothFieldsAreRequired=Both fields are mandatory
label.tutor.tutorshipInfo.currentTutoredStudents=Students with active tutorship
label.tutor.tutorshipInfo.pastTutoredStudents=Students with expired tutorship
error.tutor.noActiveTutorships = There are no students with active tutorship.
error.tutor.impossibleOperation = It was impossible proceed with the operation.
error.tutor.noStudent = There are no students associated with the mentor.
error.tutor.numberStudents = Was found {0} students associated with the mentor.
error.tutor.associateOneStudent = It was impossible associate the student {0} to teacher {1}.
error.tutor.associateManyStudent = It was impossible associate the students {0} - {1} to teacher {2}.
error.tutor.studentsNotAssociated=It was impossible associate the students to the mentor:
error.tutor.removeTutor = It was impossible to remove the value of mentoring.
error.tutor.unExistTeacher = The teacher with number {0} does not exist.
error.tutor.unExistStudent = The student with number {0} does not exist.
error.tutor.studentNoDegree = The student with number {0} does not belong to the selected degree: {1} in {2}
error.tutor.changeTutorship.studentNoDegree = It was not possible to change the end of tutorship for the student number {0}. The student does not belong to the selected degree\: {1} in {2}.
error.tutor.removeTutorship.studentNoDegree = It was not possible to remove the student number {0} to is mentor. The student does not belong to the selected degree\: {1} in {2}.
error.tutor.notAuthorized.LEEC = You are not authorized to perform this operation. Only the coordinators are authorised to carry out the operation.
error.tutor.numberAndRequired = Must introduce a number.
error.tutor.numbersRange = The first number may not be greater than the second.
error.tutor.studentAlreadyWithTutor = The student {0} already has a mentor.
error.tutor.studentAlreadyWithThisTutor= The student {0} has already been associated with this teacher.
error.tutor.studentAlreadyHasTutor = The student {0} already has a mentor.
error.tutor.notActiveRegistration=It was not possible to attribute the student number {0}: the student does not have a active registration in the selected degree.
error.noTutor=There is no teacher with the indicated number.
error.tutor.cannotBeTutorOfExecutionDegree=The teacher indicated may not be mentor of students in the selected degree.
error.tutor.notAuthorized.notCoordinatorOfDegree=Only the coordinators, or members of the coordination team, of the degree are authorised to access to this functionality.
#-----------------------------------------
#------ ENROLLMENT ------
error.student.enrollment.AreasNotEqual=The areas of specialisation and secondary have to be different.
error.student.enrollment.incompatibleAreas=The areas chosen are incompatible, having regard to the curricular units in which the student is approved.
error.student.curricularPlan.nonExistent=The student corresponding does not have a curricular plan.
error.areas.choose=You must choose the areas of specialisation and secondary to continue with the registration.
error.student.enrolmentPeriod=The period of inclusion does not correspond to this implementation period.
error.transaction.enrollment=The procedure of registration does not bear the use of buttons Back and Refresh (update) of your browser. Similarly, the selection of curricular units should be made in isolation way. For this reason you will have to restart the procedure of registration.
error.enrollment.notAuthorized=Is not authorised to make the process of registration.
error.student.curriculum.noCurricularPlans= The student number {0} has not associated a curricular plan.
error.enrollment.student.withTutor=The student has mentor to carry out registration:
Mentor with number {0} - {1}.
title.coordinator.selectPerson.select=Choose
title.coordinator.selectPerson.select.orientator=orientator
title.coordinator.selectPerson.select.coorientator=orientator
title.coordinator.selectPerson.select.president=President
title.coordinator.selectPerson.select.vowel=vowel
title.coordinator.thesis.edit.section.jury=Jury
title.coordinator.thesis.edit.section.orientation.orientator=Advisor
title.coordinator.thesis.edit.section.orientation.coorientator=Co-Orientator
title.coordinator.thesis.edit.section.jury.president=President
title.coordinator.thesis.edit.section.vowels=Vowels
link.coordinator.thesis.edit.changePerson=Change
link.coordinator.thesis.edit.removePerson=Remove
link.coordinator.thesis.edit.changeInformation=Change
title.coordinator.thesis.changeInformation=Change general information
title.student.enrollment = Enrollment of students in curricular units
title.student.curriculum = See student curriculum
label.coordinator.studentInformation=Curriculum
text.coordinator.studentInformation.help = Here you can:- See student curriculum;
- Enrll the student in curricular units according to the rules of their degree.
error.invalidExecutionCourse = At least one chosen curricular unit is invalide.
error.invalidCurricularCourseScope = At least a part of the curriculum is invalid.
list.students=Students list
sendMail.students=Send email to students
link.coordinator.sendEmail=Send email
#-----------------------------------------
#------ Teacher-Tutor ENROL STUDENT ------
link.teacher.tutor.operations = Tutorship administration
label.teacher.tutor.operations = Tutorship administration
text.teacher.tutorOperations.help = Here you can:- See the students;
- See a grid of performance with the evolution of the students;
- See the student curriculum
- Send a email for one group of students
- Enroll the student in the curricular units according to the rules of their course;
#buttons
button.yes = Yes
button.no = No
button.submit.student=Submit
button.student.ok=Ok
button.student.modify=Change
button.student.end=Finish
button.coordinator.thesis.edit.unit.choose=Choose unit
label.coordinator.thesis.edit.externalUnit.create=The external unit does not exist in the system. Certifying that the chosen name is correct. If the unit is still not there is, you can create.
button.coordinator.thesis.edit.externalUnit.create=Create external unit
title.coordinator.thesis.edit.orientator.empty=The mentor is not defined.
title.coordinator.thesis.edit.coorientator.empty=The co-mentor is not defined.
title.coordinator.thesis.edit.president.empty=The president is not defined.
title.coordinator.thesis.edit.vowels.empty=Are not defined vowels.
label.attention=Attention
link.coordinator.thesis.edit.addVowel=Add vowel
#--------------------------------------------
#--------- TFC Information ------------------
link.manage.tfc = Create TFC
title.teacher.tfcInformation = Proposal for a dissertation
label.teacher.tfc.responsable = Responsible teacher
label.teacher.tfc.coResponsable = Co-responsable teacher
label.teacher.tfc.title = Title
label.teacher.tfc.name = Name
label.teacher.tfc.number = Mecanographic number
label.teacher.tfc.section = Section place
label.teacher.tfc.credits = Distribution of teacher credits responsible/co-responsable
label.teacher.tfc.objectives = Objectives
label.teacher.tfc.description = Description
label.teacher.tfc.requirements = Requirement: (e.g. average, concluded curricular units)
label.teacher.tfc.url = URL of detailed description of dissertation
label.teacher.tfc.branch = Branch
label.teacher.tfc.priority.info = Branch that is offered preferentially (priorities: 1 maximum; 4 minimum)
label.teacher.tfc.priority = Priority
label.teacher.tfc.numberOfGroupElements = Number of elements of the group
label.teacher.tfc.degreeType = Integrated Masters degree
label.teacher.tfc.partA = Part A: (To be completed if the work is appropriate to Integrated Masters degree)
label.teacher.tfc.partB = Part B: (To be completed if the work is appropriate to Integrated Masters degree)
label.teacher.tfc.observations = Remarks
label.teacher.tfc.companyName = Company name
label.teacher.tfc.companyLinkResponsable = Name of the responsible person as the connection to the company
label.teacher.tfc.companyContact = Company contact
label.coordinator.thesis.confirm.delete.message=Do you have the certainty that you want to erase the proposal?
title.coordinator.thesis.confirm.delete=Delete jury proposal
button.coordinator.thesis.delete=Delete proposal
title.coordinator.thesis.confirm.submission=Submit application for approval
label.coordinator.thesis.confirm.submission.message=Confirms the submission of the proposal for approval of the jury by the Scientific Council?
After being subjected may print the approval of jury but cannot make changes.
button.coordinator.thesis.submit=Submit for approval
title.coordinator.thesis.proposal.view=Visualization of details of the proposal
thesis.submit.hasConditions=The proposal cannot be submitted until is valid.
thesis.condition.orientator.required=It has to add a person to orientation.
thesis.condition.orientation.notInternal=One of mentors must be a internal person from @institution.acronym@.
thesis.condition.president.required=The president of the jury must be defined.
thesis.condition.president.notInternal=The president of the jury must be a internal person from @institution.acronym@.
thesis.condition.president.notCoordinator=The president of the jury have to be a course coordinator or belong to the scientific commission.
thesis.condition.people.number.exceeded=Can only propose to a maximum of 5 persons for the panel.
thesis.condition.people.number.few=The jury needs to contain at least 3 persons.
thesis.condition.people.repeated=Cant have a person occupy several positions in the jury.
### Thesis ###
label.coordinator.thesis=Thesis
link.coordinator.thesis.viewStudent=View student
link.coordinator.thesis.list=List
title.coordinator.viewStudent=View student
title.coordinator.thesis.create=Create jury proposal
title.coordinator.viewStudent.subTitle=Choose student
label.coordinator.searchStudent=Search student
thesis.selectStudent.notFound=Student not found
title.coordinator.thesis.proposal=Jury proposal
title.coordinator.thesis.edit.section.orientation=Orientation
link.coordinator.thesis.edit.addPerson=Add
title.coordinator.thesis.edit.fields.name=Name
title.coordinator.thesis.edit.fields.category=Category
title.coordinator.thesis.edit.fields.afiliation=Afiliation
title.coordinator.thesis.edit.fields.title=Title
label.coordinator.thesis.edit.internal=Type
label.coordinator.thesis.edit.internalPerson=Internal
label.coordinator.thesis.edit.externalPerson=External
label.coordinator.thesis.edit.personName=Person
label.coordinator.thesis.edit.personName.forUnit=Person
title.coordinator.thesis.confirm.section=Confirmation
label.coordinator.thesis.confirm.message=By introducing the mark of the dissertation you are confirming that the discussion occurred on the indicated date.
You are also confirm that all the information introduced by the student is valid. This includes the files of dissertation and the extended abstract.
thesis.mark.invalid=The introduced mark is not valid. You have to introduce a mark between 0 and 20.
label.coordinator.thesis.edit.unitName=Unit
thesis.selectUnit.internal.required=Must choose one unit of the list.
thesis.selectUnit.external.name.required=The name of a unit is an mandatory field.
link.coordinator.define.thesisCoordination=Define coordination team of theses
title.thesisCoordinationTeam=Define coordination team of theses
label.coordinator.thesisCoordinationTeam.message=Here you can define what the state of coordination team responsible for the management of dissertations.
This team will be notified of the approval of selection boards and approvals of the minutes.
label.coordinator.coordination.team.member=Member?
label.coordinator.thesisTeam=Thesis
coordination
label.coordinator.thesis.existing=Has already been made a proposal for a jury for the selected student.
label.coordinator.thesis.state.view=See dissertation state
link.coordinator.thesis.edit.addOrientation=Add guider
label.coordinator.thesis.edit.teacher.currentWorkingDepartment=Affiliation
label.comment=Comment
ThesisPresentationState.UNEXISTING.label=Student entered in dissertation. Without jury proposal.
ThesisPresentationState.DRAFT.label=Proposal for a jury in construction.
ThesisPresentationState.SUBMITTED.label=Proposal for a jury submitted for approval by Scientific Council.
ThesisPresentationState.REJECTED.label=Proposal for a jury submitted and rejected by Scientific Council.
ThesisPresentationState.APPROVED.label=Proposal for a jury submitted and approved by Scientific Council.
ThesisPresentationState.CONFIRMED.label=Documents submitted by the student confirmed and mark of the dissertation and date of the discussion introduced.
ThesisPresentationState.EVALUATED.label=Dissertation evaluated and minutes approved by Scientific Council.
ThesisPresentationState.UNKNOWN=
title.coordinator.thesis.edit.dissertation=Dissertation
title.coordinator.thesis.edit.rejected=Proposal for a jury rejected by Scientific Council.
label.coordinator.thesis.edit.rejected.empty=It was not given a justification.
thesis.condition.president.scientificCommission.notMember=The president of the jury has to belong to the Scientific Commission.
thesis.condition.people.repeated.coordination=The mentors has to be different persons.
thesis.condition.people.repeated.vowels.inOtherPosition=A vowel cannot perform other functions in the jury.
thesis.condition.people.repeated.vowels=You have chose several times the same person as vowel the jury.
thesis.condition.people.vowels.one.required=You have to add at least one vowel.
thesis.condition.people.few=The jury has to be composed of at least with 3 persons.
thesis.condition.orientation.credits.notDefined=Has to determine the distribution of claims.
thesis.selectStudent.degreeCurricularPlan.notEnroled=The student is not enrolled in {0}.
thesis.selectStudent.dissertation.notEnroled=The chosen student has enrollment in the dissertation curricular unit.
thesis.has.enrolment.in.future=operation cannot be carried out, because the student is enrolled in a dissertation in a curricular subsequent year.
label.coordinator.thesis.propose.shortcut=There is no proposal for a dissertation allocated to the chosen student.
If you wish to create a proposal for a dissertation jury for this student.
button.coordinator.thesis.proposal.create=Create jury proposal
thesis.confirm.noAbstract=The student did not defined the summary of the dissertation.
thesis.confirm.noKeywords=The student not defined the key words of dissertation.
thesis.confirm.noExtendedAbstract=The student has not yet submitted the abstract of the dissertation.
thesis.confirm.noDissertation=The student has not yet submitted the dissertation.
### Coordinator Evaluations ###
link.coordinator.create.written.test = Create test
link.coordinator.create.project = Create project
title.coordinator.thesis.confirm=Dissertation
title.coordinator.thesis.confirm.details=Details
title.coordinator.thesis.confirm.dissertation=Dissertation
label.coordinator.thesis.confirm.noDissertation=The document of the dissertation still not been submitted.
title.coordinator.thesis.confirm.extendedAbstract=Extended abstract
label.coordinator.thesis.confirm.noExtendedAbstract=The extended abstract has not yet been submitted.
label.thesis.abstract=Abstract
label.thesis.keywords=Keywords
label.thesis.field.empty=Empty field
label.thesis.evaluate.mark=Mark
label.thesis.evaluate.discussion.date=Discussion date
label.thesis.confirmation.date=Confirmation date
title.coordinator.thesis.confirm.revision=Not confirm the mark and thesis documents
label.coordinator.thesis.confirm.revision.message=Do you really want to annul the confirmation carried out previously?
If you annul the confirmation the student may submit new documents and change the information of the thesis. Will subsequently confirm the new documents and confirm the ,mark of the thesis as well as the discussion date.
button.coordinator.thesis.revision=Unconfirmed
title.coordinator.thesis.list=List of proposals and dissertations
label.coordinator.thesis.list.empty=There are no students enrolled in dissertation.
label.student.number.short=Number
label.thesis.state=State
label.thesis.valid=Proposal
label.delivery = Delivery
error.enrolmentPeriodNotDefined = Enrolment period is not defined
title.coordinator.thesis.edit.proposal=Proposal
label.coordinator.thesis.valid.true=Valid
label.coordinator.thesis.valid.false=Unvalid
label.coordinator.thesis.edit.rejected.comment=Justification
label.coordinator.thesis.delete.confirm=Do you want to delete the proposal?
After deleted has to start a new proposal for the student in question.
label.coordinator.list.submitted.thesis.print=Print certificate of approval
label.coordinator.list.submitted.thesis.reprint=Reprint jury approval
link.student.thesis.identification.download=Reprint identification of student
title.coordinator.thesis.approved.abstract=Resume
title.coordinator.thesis.enterRevision=Passing for review
title.coordinator.thesis.revision.gradeAndDate=mark and the date of the discussion
label.coordinator.thesis.revision.confirm=Do you confirm that you allow revisions of the dissertation? If you confirm may change the mark and the date of discussion .
The student may also change the information of dissertation and submit new files. So you have to confirm again that the content of the dissertation is correct.
button.coordinator.thesis.enterRevision=Come into Review
title.coordinator.thesis.edit=Edit dissertation details
label.thesis.abstract.empty=The dissertation summary is not defined yet.
label.thesis.keywords.empty=The keywords of dissertation are not yet defined.
coordinator.thesis.approved.print.failed=It was not possible generate the document for dissertation approval. Please contact the support team.
thesis.confirm.noDiscussionDate=The student did not introduced the discussion date.
title.coordinator.thesis.evaluated.view=Disquisition with approved minute
link.coordinator.degreeCurricularPlan.scientificCommissionTeam=Scientific committee
title.coordinator.degreeCurricularPlan.scientificCommissionTeam=Scientific committee management
title.coordinator.degreeCurricularPlan.scientificCommissionTeam.chooseExecutionDegree=Choice of the year
label.coordinator.degreeCurricularPlan.scientificCommissionTeam.empty=Have not yet been defined the persons of the Scientific Committee.
label.scientificCommission.contact=Contact of the commission
label.member=Member
error.coordinator.scientificComission.employee.doesNotExist=There is an official or teacher with the number introduced.
scientificCommission.person.duplicate=The chosen person already part of the Scientific Committee.
label.coordinator.scientificCommision.add.message=To add a person for the Scientific committee just insert the number of a teacher or official.
title.coordinator.scientificCommision.add=Add
label.coordinator.scientificCommision.remove=Remove Member
label.coordinator.scientificCommision.contact.info=Only members of the Scientific Commission marked as Contact shall be notified, by mail, of approvals of jury and approvals of the minutes of dissertations.
label.coordinator.scientificCommision.contact.updated=The commission's contacts were changed.
label.coordinator.thesis.evaluation.grade.range=The dissertation mark has to be a value of {0} to {1}.
label.coordinator.thesis.edit.teacher.credits=Teacher credits
title.coordinator.thesis.editParticipant=Edit person details
title.coordinator.thesis.editParticipant.change=Change
label.coordinator.proposal.orientator=Advisor
label.coordinator.proposal.coorientator=Co-orientator
label.coordinator.proposal.observations=Remarks
### ServiceRequests ###
message.academicServiceRequest.concluded.mail1=Your request for
message.academicServiceRequest.concluded.mail2=has already been concluded.
message.academicServiceRequest.concluded.mail3=Please go to academic services.
AcademicServiceRequest.hasnt.been.payed=The student must pay the request before it be delivered.
error.StudentReingressionRequest.registration.with.invalid.state=The state of registration of the student does not allow re-enrollment
error.StudentReingressionRequest.registration.was.flunked.at.least.three.times=Cannot return because you prescribed at least 3 times
error.StudentReingressionRequest.out.of.enrolment.period=Is outside the period of enrollment, so you cannot enroll for return
error.ExtraExamRequest.registration.doesnot.have.valid.statutes=The student does not have the statutes required to request special exam.
label.coordinator.manageEvaluations = Evaluations
label.coordinator.executionCourse = Curricular unit
label.coordinator.selectedExecutionPeriod = Selected period
label.coordinator.instructions = Instructions:
label.coordinator.instruction1 = To create an evaluation select the day.
label.coordinator.instruction2 = For edit an evaluation select the curricular unit
label.coordinator.manageWrittenTests = Written tests management
label.coordinator.manageProjects = Management of projects
label.coordinator.definedWrittenTests = Defined written tests:
label.coordinator.definedProjects = Defined projects:
label.coordinator.identification = Identification
label.coordinator.evaluationDate = Date of
realization
label.coordinator.enroledStudents = Enrolled
students
label.coordinator.freeSpaces = Vagas
label.coordinator.missingPlaces = Missing
places
label.coordinator.enrolmentPeriod = Enrollment period
label.coordinator.rooms = Rooms
label.coordinator.noExecutionCoursesWithWrittenTests = There are no curricular units with defined tests
label.coordinator.noExecutionCoursesWithProjects = There are no disciplines with defined projects
label.coordinator.executionCourseWithoutDefinedWrittenTests = There are no curricular units with defined projects:
label.coordinator.executionCourseWithoutDefinedProjects = Curricular units without defined projects:
label.coordinator.noExecutionCoursesWithoutWrittenTests = All curricular units have defined written tests
label.coordinator.noExecutionCoursesWithoutProjects = All curricular units have defined projects
label.coordinator.enrolmentBegin = Begin
label.coordinator.enrolmentEnd = End
label.coordinator.to = until
thesis.submit.needsTeacher=Only a teacher belonging to the Scientific Commission may submit to the proposal for approval.
thesis.submit.cancel.alreadyApproved=The dissertation was already approved by the Scientific Council. You have to communicate directly with a member of the Scientific Council.
thesis.submit.cancel.alreadyRejected=The dissertation was already rejected by the Scientific Council. Check the list of dissertations.
thesis.submit.cancel.unable=It was not possible to cancel the approval application. Or there is no application for approval to this proposal or the proposal is already in an advanced state of the process.
#---- Instruction messages for the dissertation process
message.coordinator.thesis.collectBasicInformation=The student in question does not have a theme assigned in the system. In this screen must indicate the title of the theme. This title shall be used only to formalise the proposal for a jury.
Optionally may add a comment to indicate the reason why the student to not have a theme previously assigned .
message.coordinator.thesis.submitted.waiting=The proposal for a jury was submitted for approval by the Scientific Council. You should print the approval certificate and to get this document to the Scientific Council to continue the process.
message.coordinator.thesis.confirm.process=Thejury was approved. After the student carry out the discussion of dissertation he should introduce the information, on dissertation, as well as the documents of the dissertation and expanded abstract. Before confirm the information introduced by the student, should have all documents.
message.coordinator.thesis.confirmed.process=The documents of the dissertation are confirmed. The minutes of the discussion should follow for the Scientific Council so that it can approve the documents.
label.coordinator.submitted.cancelRequest=Cancel request
title.coordinator.thesis.edit.discussion=Discussion
label.coordinator.thesis.discussed=Discussion date
label.coordinator.thesis.place=Local
### Roles ###
PERSON=Person
STUDENT=Student
STUDENT_MASTER_DEGREE=Master degree student
TEACHER=Teacher
RESOURCE_MANAGER=Resource manager
RESOURCE_ALLOCATION_MANAGER=Resource allocation manager
MASTER_DEGREE_CANDIDATE=Master degree candidate
MASTER_DEGREE_ADMINISTRATIVE_OFFICE=Master degree administrative office
TREASURY=Treasury emploee
COORDINATOR=Coordinator
EMPLOYEE=Employee
PERSONNEL_SECTION=Personnel section place
MANAGER=Manager
CREDITS_MANAGER=Credits manager
DEPARTMENT_CREDITS_MANAGER=Department credits manager
GEP=GEAPQ employee
SEMINARIES_COORDINATOR=Seminaries coordinator
OPERATOR=Operator
WEBSITE_MANAGER=Website manager
DEPARTMENT_ADMINISTRATIVE_OFFICE= Department administrative office
DEPARTMENT_MEMBER=Department member
DELEGATE=Delegate
DEGREE_ADMINISTRATIVE_OFFICE= Academic services
DEGREE_ADMINISTRATIVE_OFFICE_SUPER_USER=Super user from academic services
DIRECTIVE_COUNCIL=The presidency Services
GRANT_OWNER_MANAGER=Scholarship management
GRANT_OWNER=Scholarship
FIRST_TIME_STUDENT=First time student
PROJECTS_MANAGER=Project manager
INSTITUCIONAL_PROJECTS_MANAGER= Institucional projects manager
INTERNATIONAL_RELATION_OFFICE=GMIVA
teacher.docente= Teacher
label.teachers.search=Consultation of teachers from curricular units
finalDegreeWorkProposalHeaders.notPresent=Proposals were not found.
finalDegreeWorkProposalHeader.title=Title
finalDegreeWorkProposalHeader.orientatorName=Advisor
finalDegreeWorkProposalHeader.coorientatorName=Co-orientator
finalDegreeWorkProposalHeader.companyLink=External chaperoning
finalDegreeWorkProposal.notPresent=The proposal was not found.
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.button=Establish
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.start=Begin
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.end=End
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.header=Period for submission of proposals:
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.correctPeriodFormat=(dates format: dd/mm/yyyy hh:mm)
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.validator.start=The beginning of the period is mandatory. Attention to correct format.
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.validator.end=The ending of the period is mandatory. Attention to correct format.
finalDegreeWorkProposal.setProposalPeriod.sucess=The period of submission of tenders has been defined with success.
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.button=Establish
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.start=Begin
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.end=End
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.header=Period for applications\:
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.correctPeriodFormat=(dates format: dd/mm/yyyy hh:mm)
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.validator.start=The beginning of the period is mandatory. Attention to correct format.
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.validator.end=The ending of the period is mandatory. Attention to correct format.
finalDegreeWorkCandidacy.setCandidacyPeriod.sucess=The period of application has been defined with success.
button.create=Create
finalDegreeWorkProposal.ProposalPeriod.validator.OutOfPeriod=Outside the period of submission of proposals for the selected degree.
finalDegreeWorkProposal.ProposalPeriod.interval=The submission period of proposals is between:
finalDegreeWorkProposal.ProposalPeriod.interval.undefined=The period of submission of proposals has not yet been defined by a coordinator\:
finalWorkInformationForm.degree=The choice of a degree is mandatory.
finalWorkInformationForm.role=The choice of a role is mandatory.
finalWorkInformationForm.title=The indication of a title is mandatory.
finalWorkInformationForm.orientatorOID=The indication of a mentor is mandatory.
finalWorkInformationForm.coorientatorOID=The indication of co-orientator is invalid.
finalWorkInformationForm.CreditsPercentage=The indication of the distribution of credits is mandatory.
finalWorkInformationForm.numberOfGroupElements=The indication of the number of elements in the group is mandatory.
finalWorkInformationForm.degreeType=Indication of the course type is mandatory.
finalDegreeWorkProposal.ProposalPeriod.date=Date (dd/mm/yyyy)
finalDegreeWorkProposal.ProposalPeriod.hour=Hour (hh:mm)
finalDegreeWorkCandidacy.CandidacyPeriod.date=Date (dd/mm/yyyy)
finalDegreeWorkCandidacy.CandidacyPeriod.hour=Hour (hh:mm)
finalWorkInformationForm.companionPhone=The telephone may only be composed of numbers.
finalDegreeWorkProposalHeader.number=Proposal number
label.teacher.finalWork.department=Departament
finalWorkInformationForm.responsableNumber=Mentor number
finalWorkInformationForm.coresponsableNumber=The number of co-orientator
finalWorkInformationForm.numberGroupElements.invalidInterval=Check the maximum and minimum number of elements.
finalWorkInformationForm.scheduling.invalidInterval=The submission is invalid.
finalWorkInformationForm.invalidCreditsPercentageDistribuition=Allocation of credits is invalid.
finalWorkInformationForm.unexistingTeacher=Does not exist Teacher/Researcher.
error.assiduidade.situacao.nao.regularizada=Its situation has still not been updated.
message.noResults = No results found.
finalDegreeWorkProposal.status=State
finaldegreeworkproposalstatus.approved=Approved
finaldegreeworkproposalstatus.published=Published
finalDegreeWorkProposal.publishAproved.button=Publish aproved proposals
finalDegreeWorkProposal.aproveSelectedProposals.button=Aprove selected proposals
finalDegreeWorkProposal.publishSelectedProposals.button=Publish selected proposals
title.finalDegreeWorkProposals=Dissertation proposals
title.finalDegreeWorkProposal=Dissertation proposal
finalDegreeWorkProposalHeader.year= Execution period
finalDegreeWorkProposalHeader.degree=Degrees
link.finalDegreeWorkProposals.view=Dissertation proposals
finalDegreeWorkProposal.create.new.button=Create new proposal
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.minimumCompletedCurricularYear=Minimum curricular year completed
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.minimumNumberOfCompletedCourses=Minimum completed curricular units
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.maximumCurricularYearToCountCompletedCourses=Maximum curricular year for the accounting of the curricular units
finalDegreeWorkCandidacy.setRequirements.header=Requirements for candidacy
finalDegreeWorkCandidacy.setRequirements.sucess=The requirements for candidature were defined with success.
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.minimumNumberOfStudents=Minimum number of students
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.maximumNumberOfStudents=Maximum number of students
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.maximumNumberOfProposalCandidaciesPerGroup=Maximum number of dissertations that a student is allowed to candidate
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.attributionByTeachers=Procedure for the allocation made by teachers and confirmed by the students
finalDegreeWorkCandidacy.requirements.allowSimultaneousCoorientationAndCompanion=Allow co-orientation and simultaneously accompanying
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies=Candidacy
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies.student.number=Number
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies.student.name=Name
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies.student.email=Email
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies.student.phone=Telephone
finalDegreeWorkProposalHeader.candidacies.student.preference=Preference of students
finalDegreeWorkProposalHeader.proposal=Proposal
finalDegreeWorkProposalHeader.candidates=Candidates
finalDegreeWorkProposalHeader.teacher.attribute=Attribute
finalDegreeWorkProposal.attribution.byTeacher=Allocation by teachers
finalDegreeWorkProposal.attribution.confirmation.byStudents=Confirmation by students
finalDegreeWorkProposal.attribution=Attribute
finalDegreeWorkProposalHeader.filter.by.branch=Filter listings by area of specialisation
#--------------------------------------------------
#--------- SUMMARIES Information ------------------
label.extra = Extra
label.extra.lesson=Extraordinary lesson
label.studentNumber.attended.lesson = Number of students
label.teacher.other = Another teacher
label.or = or
label.none = None
label.others = Others
label.showSummaries = Show summaries
label.for = by
label.teacher.abbreviation = Teacher
label.showBy.all=All
label.summary.select=[Select one]
label.teacher.course = Curricular unit teacher
label.teacher.in = Internal teacher
label.teacher.out = External teacher
label.in.room = In the room
title.summary.insert = Insert summary
link.summary.insert.info = (Other dates/earlier dates, extra classes, etc.)
title.summaries.insert = Insert summary
title.summary.edit = Edit summary
help.summary.chooseShift = Choose the Shift in summary which you want to insert.
help.summary.chooseLesson = Select the Class in summary which you want to insert.
May refer a Extra class being mandatory that fill the Time and Room .
If you want to fill the number of students who attended the lesson please fill Student number.
help.summary.chooseTeacher = Select the Teacher that teached the class referred to the summary which you want to insert .
May refer a teacher outside the teaching staff of the curricular unit or a teacher outside the institution.
Must fill the Number or Name.
message.studentsnumber.attended.lesson = {0} students that attended the lesson.
message.studentsnumber.attended.lesson.no = There is no information about the number of students that attended the lesson.
button.show = Show
error.summary.date.after.current.date = It is not possible to insert summaries with a later date that the present date.
error.summary.impossible.show = It is not possible to show the summaries.
error.summary.impossible.insert = It is not possible to insert Summaries.
error.summary.no.shift = Must select the shift.
error.summary.invalid.date = It is not possible with the operation. Date not matches with the lessons of the curricular unit.
error.summary.no.teacher = Must choose the teacher.
error.summary.impossible.delete = It was not possible to delete the summary.
error.summary.impossible.preedit = It is not possible to modify the data of the summary.
error.summary.impossible.edit = It is not possible to modify the data of the summary.
error.summary.already.exists = The summary already exists.
error.summary.not.authorized = Does not have authorisation to carry out the intended operation on the summary.
error.message.GroupAlreadyAttributed=The proposal {0} Has already been allocated to the chosen group.
label.choose.one=[Choose one]
#--------------------------------------------------
#------------- TRANSACTION ----------------
label.transaction.transactionType.gratuityFullPayment=Full payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuityFirstPhasePayment=First payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuitySecondPhasePayment=Second payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuityThirdPhasePayment=Third payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuityFourthPhasePayment=Fourth payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuityFifthPhasePayment=Fifth payment of gratuity
label.transaction.transactionType.gratuityAdhocPayment=Payment of gratuity
label.transaction.transactionType.userSentSmsPayment=SMS payment
label.transaction.transactionType.systemSentSmsToUserPayment=SMS payment - System
label.transaction.transactionType.gratuityReimbursement=Reimbursement of gratuity
label.transaction.transactionType.insurancePaymentType=Insurance payment
label.transaction.transactionType.insuranceReimbursementType=Insurance reimbursement
label.transaction.transactionDate=Transaction date
label.transaction.paymentType=Payment type
label.transaction.transactionType=Description
label.transaction.value=Value
label.transaction.status=State
label.transaction.createGuides=Create guides for movements without associated guides
label.transaction.transactionsWithoutGuidesNote=* Movements without associated guides
error.message.transaction.insuranceTransactionAlreadyExists=There is already a payment relating to insurance
title.transaction.createGuides=Create guides for movements
label.details = Details
label.seminaries.viewSubmissions=See candidacy
label.seminaries.selectSubmissions=Select candidates
link.support.faq=FAQ
title.support.faq=Support - FAQ
property.faq.question=Question
property.faq.answer=Answer
property.glossary.term=Term
property.glossary.definition=Definition
link.support.glossary=Glossary
title.support.glossary=Support - Glossary
label.viewPhoto=Show photos
label.notViewPhoto=Does not show photos
label.photo=Photo
label.sortStudents=Order
label.sortStudents.name=Order by name
label.sortStudents.number=Order by number
label.manager.curricularCourse.message.non.basic = This curricular unit was not considered basic
label.manager.curricularCourse.message.basic = This curricular unit was considered basic
label.manager.executionCourses = Execution curricular units
label.manager.curricularCourseScopes = Scopes
message.manager.curricular.course.credits = Credits
message.manager.curricular.course.ectsCredits = ECTS Credits
message.manager.curricular.course.maxIncrementNac = Maximum number of accumulated enrollments
message.manager.curricular.course.minIncrementNac = Minimum number of accumulated enrollments
message.manager.curricular.course.weight = Weight
label.manager.curricularCourseScope.beginDate = Initial date
label.manager.no = No
label.manager.yes = Yes
label.manager.executionCourse.executionPeriod = Execution period
label.manager.executionCourse.name = Execution curricular unit name
label.manager.executionCourse.code = Code
label.manager.executionCourse.site = Site
label.manager.generateFiles.paymentDate = Deadline for payment
error.duplicate.insurance=The student number {0} has the situation of gratuity fees, and or insurance, incoherent.
error.exception.notAuthorized.student.warningTuition = This student does not belong to your tutorship.
property.lessonFirstStart=Begining of classes for first semester
property.lessonFirstEnd=Ending of classes for first semester
property.examsFirstStart=Begining of exams period for first semester
property.examsFirstEnd=Ending of exams period do for first semester
property.lessonSecondStart=Begining of classes for second semester
property.lessonSecondEnd=Ending of classes for second semester
property.examsSecondStart=Begining of exams period for second semester
property.examsSecondEnd=Ending of exams period for second semester
error.integerArray = {0} Should be defined and must be integer.
property.week=Week
error.not.found= The resource that you requested was not found.
error.exams.period.undefined=The period of exams is not defined.
error.noDepartment=There is not the department.
label.executionCourseSites=Curricular units websites
label.executionDegree.year=Year
no.execution.course = Non existence curricular unit
no.site = Site nonexistent
error.no.executionPeriod = You have to select a execution period
error.no.executionDegree = You have to select a degree
error.no.curYear = You have to select a curricular year
error.enrollment.notStudentTutor=The student is not tutored.
person=Person
student=Student
studentMasterDegree=Master degree student
teacher=Teacher
timeTableManager=SOP employee
masterDegreeCandidate=Master degree candidate
masterDegreeAdministrativeOffice=Master degree administrative office
treasury=Treasury emploee
coordinator=Coordinator
employee=Employee
managementAssiduousness=Assiduity administrator
manager=Manager
creditsManager=Credits manager
role.department.credits.manager=Department credits manager
role.gep=GEAPQ employee
seminariesCoordinator=Seminaries coordinator
operator=Operator
WebSiteManager=Website manager
role.delegate=Delegate
degreeAdministrativeOffice=Academic services
degreeAdministrativeOfficeSuperUser=Academic services super user
role.directiveCouncil=The presidency services
grantOwnerManager=Scholarship management
grantOwner=Scholarship
external=External
#---------------------- HTML Validate --------------------------------
html.validate.error = HTML errors:
MALE=Male
FEMALE=Female
APROVED=Approved
NOT_APROVED=Not approved
ENROLLED=Enrolled
TEMPORARILY_ENROLLED=Temporarily enrolled
ANNULED=Annuled
NOT_EVALUATED=Not evaluated
message.manager.credits = Credits
SINGLE=Single
MARRIED=Married
DIVORCED=Divorced
WIDOWER=Widower
SEPARATED=Separaded
CIVIL_UNION=Civil Union
UNKNOWN=Unknown
dropDown.Default = [CHOOSE A TIPE]
dropDown.Degree = [CHOOSE A DEGREE]
IDENTITY_CARD=Identity card
PASSPORT=Passport
FOREIGNER_IDENTITY_CARD=foreigner identity card
NATIVE_COUNTRY_IDENTITY_CARD=Native country identity card
NAVY_IDENTITY_CARD=Navy identity card
AIR_FORCE_IDENTITY_CARD=Air force identity card
OTHER=Other
EXTERNAL=External
message.person.changeContacts.info= In this page can manage your personnel contacts. If you wish modify your contacts with administrative purposes do it directly in human resources, academic services.
To update your photo, go to personnel portal and upload your photo.
link.title.visualizeInformation=Personal info
link.title.person.changeContacts=Manage contacts
link.title.person.changePassword=Change password
label.navheader.person=Personnel portal
label.navheader.services=Services
#resources to email to master degree candidates
masterDegreeCandidate.email.fromName=Master degree services from @institution.acronym@
masterDegreeCandidate.email.subject=Change of circumstances in the process of application
masterDegreeCandidate.email.greeting=Dear
masterDegreeCandidate.email.newLine=\n
masterDegreeCandidate.email.period=.
masterDegreeCandidate.email.body=The situation of your candidature has been amended to
#Changed by nmsa - ISCTE
masterDegreeCandidate.email.goodbye=Master degree services from @institution.name@
error.existing.marks=There are marks already launched for the initial curricular unit
error.degreeAdministration.notMereStudent=The student is also teacher or employee.
error.degreeAdministration.emptyField=The completion of the student number is mandatory.
error.degreeAdministration.inexistentStudent=There is no student with the specified number.
title.student.marksSheetConsult=Mark sheet consult
link.teacherCreditsTeacher.manageInstitutionWorkingTime=Change
link.teacherCreditsTeacher.manageDegreeFinalProjectStudents=Change
link.teacherCreditsTeacher.shiftProfessorship.management = Change
link.teacherCreditsTeacher.supportLessons.management= Change
title.credits.warning = Notice (directed to students who have to choose primary and secondary areas of specialisation)
choose.execution.year.for.final.degree.work.managment=Choose the academic year to administer the applications for dissertations\:
label.projects=Projects
label.project=Project
label.written.test=Test
label.online.test=Online Tests
label.final.evaluation=Final
label.testsAndExams=Tests/Exams
label.evaluation.enrolment.period=Enrolment period
label.rooms=Rooms
label.grade=Mark
label.grade.responsiblePerson=Responsible person for the marks
creator=Responsible person
creationDate=Creation date
label.grade.a=Excelent
label.grade.b=Very Good
label.grade.c=Good
label.grade.d=Suficient
error.search.person=The number of people found exceeds the limit established for search, please be more specific.
error.invalidDate = Existem datas com Invalid format.
label.date.instructions.small=(dd/mm/aaaa)
label.hour.instructions=(hh:mm)
label.beginDate = Start date
label.endDate = End date
label.neededFields = Mandatory field
label.publish.date=Publication of statement
label.delivery.date=Date of delivery
#Project
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.onlineSubmissionsAllowed=Allows electronic delivery
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.maxSubmissionsToKeep=Maximum number of copies to keep
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.grouping.name=Grouping
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.projectBeginDateTime=Publication of test
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.projectEndDateTime=Date of delivery
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Project.name=Name
#Project Submission
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.submissionDateTime=Submission date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.attends.aluno.number=Student number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.attends.aluno.person.name=Student name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.studentGroup.groupNumber=Group number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.projectSubmissionFile.filename=Filename
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.projectSubmissionFile.size=Size
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmission.projectSubmissionFile.mimeType=Type
#Project Submission File
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionFile.filename=Filename
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionFile.displayName=Display name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionFile.mimeType=Mime Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionFile.size=Tamanho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionFile.checksum=Checksum (MD5)
#Project Submission Log
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.submissionDateTime=Submission date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.attends.aluno.number=Student number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.attends.aluno.person.name=Student name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.studentGroup.groupNumber=N.º do Grupo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.filename=Filename
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.fileSize=Size
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.fileChecksum=Checksum (MD5)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.ProjectSubmissionLog.fileMimeType=Type
link.create.written.test = Create test
link.edit.written.test = Edit test
link.delete.written.test = Remove test
link.create.project = Create project
link.edit.project = Edit project
link.teacher.evaluation.grades=Introduce and amend marks
title.evaluation.edit.writtenEvaluation= Edit {0}
title.evaluation.manage.marksList={0}
title.evaluation.manage.marksListWithFile=Introduce marks from file
title.evaluation.manage.marksListWithFile.course={0}
title.evaluation.manage.publishMarks=Publish marks
label.publish.marks=Publish marks
label.load.marks=Introduce marks from file
label.load.marks.schoolClass=Introduce marks for classe:
label.load.marks.all=Todas
label.load.marks.csv=Introduce marks from CSV file
label.file=File
button.load=Load
button.send=Send
message.confirm.written.test=Would you like remove the written evaluation?
message.confirm.evaluation=Would you like remove the evaluation?
label.teacher.evaluation.enrolment.management=Manage enrollments
label.teacher.evaluation.marksList.management=Manage enrollments
error.notAuthorizedWrittenEvaluationDelete.withStudent = It is not permitted to delete the element of assessment with enrolled students.
error.invalidWrittenTestDate = The date of the test must be in the semester where the curricular unit occurs.
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.jsf.validators.INVALID_INPUT=The introduced value does not have a valid format
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.jsf.validators.dateValidator.INVALID_DATE=Invalid date. Use {0}
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.jsf.validators.autoCompleteValidator.INVALID_AUTO_COMPLETE_INPUT = Choose one of existing elements
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.jsf.validators.autoCompleteValidator.AUTO_COMPLETE_VALUE_REQUIRED = Mandatory field
title.remove=Remove {0}
property.execution.period=Execution period
label.examMap.unpublished=Date of examination awaiting publication
message.evaluation.not.editable=The UP already allocated rooms for this evaluation. To amend their date of implementation will have to come into contact with the UP.
button.download=Download
button.download.xls=Download XLS
button.download.csv=Download CSV
label.number.approved.curricular.courses=Approved
link.calendar=Calendar
link.evaluations.calendar=Evaluation calendar
label.evaluation.type=Evaluation type
label.evaluation.type.writtenTest=Written test
label.evaluation.type.project=Project
label.evaluation.type.exam=Exam
label.date.hour.pattern=(dd/mm/yyyy hh:mm)
label.date.pattern=(dd/mm/yyyy)
label.hour.pattern=(hh:mm)
link.create.evaluation=Create evaluation
link.edit.evaluation=Edit evaluation
label.begin=Begin
label.students.enroled.in.written.evaluation.count=Students enrolled in the test
label.attending.students.count=Students to attend the curricular unit
label.create.evaluation=Create evaluation
error.invalid.date=Invalide Date or Hour
written.evaluation.has.alocated.rooms=The evaluation has already allocated rooms.
label.student.curricular.plan.state=State
label.number.results=Result number
error.duplicate.item=There is already an item with the same name in this section place
error.existing.name.and.type = There is already a course with the name and type chosen.
label.submitedMark=Submited marks
label.submitDate=Date of evaluation
label.whenSubmited=Submission date
label.markToSubmit=Mark to submit
label.toSubmit=Submit mark?
label.submitedMarks=Submited marks
label.marksToSubmit=Marks to submit
label.submitMarks.examDate=Date of evaluation
label.submitMarks.evaluationDate.instructions=Note: The date of evaluation should be within the period of the tests.
label.submitMarks.instructions=A colum Submit mark? Allows indicate which students, whose marks shall be subject to the academic services. For students who are indicated and whose mark is not defined, shall be subject to a note NA.
label.submitMarks.introduction=This functionality can send notes of students for the DSA, which will give the book, which will have to be signed by teachers.
It is possible to send several mark sheets. However, a student may only appear on only one mark sheet.
If it is to make the launch of marks before the end of the evaluation period (see concepts ), Only must submit the positive marks.
At the end of the evaluation period (normally coincides with the launch of the mark of the examination of 2th season) must submit the final marks of all students for which have not yet launched a mark (positive marks, negative marks, faults and withdrawals).
While the student has an opportunity to change the end mark, either because he can still go to the examination of 2th season, oral or by other reason, the provisional mark should not be sent to the DSA.
button.selectAll=Select all
button.selectNone=Unselect all
message.noMarkToSubmit=There are no marks for submit
message.noSubmitedMarks=There are no submitted marks
error.noStudents.selected=Not selected any student
error.notAuthorized.sumbitMarks=Does not have authorisation to submit marks to the academic services
error.invalid.evaluationDate=The date of evaluation must be between {0} and {1}
error.submitMarks.outOfPeriod=The period for the submission of the on-line marks for this curricular unit is closed
#Directive Council - SummariesControl
link.control = Control
link.summaries.control.short=Summaries
link.summaries.control = Summaries control
link.export.to.excel = Export list for XLS (Excel) file
link.export.to.csv = Export list for CSV (Comma-Separated Values) file
error.no.deparment = Must select a department.
error.no.execution.period = Please, select one semester.
choose.department = [Choose one department]
choose.execution.period = [Choose one semester]
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.teacherName = Name
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.teacherNumber = Number
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.categoryName = Category
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.executionCourseName = Curricular unit
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.lessonHours = Declared hours
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.summaryHours = Shift summary
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.courseSummaryHours = Curricular unit summarys
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.shiftDifference = Shift percentage
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.courseDifference = Curricular unit percentage
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.directiveCouncil.SummariesControlElementDTO.siglas = Degree
#Directive Council - assiduousnessStruture
link.assiduousnessStructure=SIADAP structure
label.unit=Unit
label.responsibleFor=Responsible for
error.personFunction.endDateBeforeBeginDate = The final date must be higher than the initial date.
label.addUnit=Associate unit
label.addPersons=Associate persons
message.noEmployees=There are no employees at this unit
message.noRelations=There are no relations with employee/unit
label.worker=Employee
label.party=Unit
label.assiduousnessStructure.instructions= 1) You may see all relations of a responsible person for assiduity, filling only the field "Responsible".
\
2) May show responsible for a unit/employee, filling only the field "Employee" or "Unit".
\
3) Can also see if there is a relationship between a responsible and a specific unit/employee, fulfilling all fields. If the value does not exist you can create a new relationship, through the button associate.
error.requiredBeginDate=Must fill the date of beginning.
error.requiredEndDate=Must fill the date of ending.
error.beginDateAfterEndDate=The date of beginning has to be lower than the date of the end.
#
# Labels used automatically by the renderers
#
localidade=Place
telemovel=Mobile phone
enderecoWeb=Homepage
dataValidadeDocumentoIdentificacao=Document expiration date
distritoMorada=District address
numeroDocumentoIdentificacao=N.º do Identification document type
profissao=Occupation
concelhoNaturalidade=Birth municipality place
dataEmissaoDocumentoIdentificacao=Document issue date
morada=Address
numContribuinte=Contributor number
localidadeCodigoPostal=Place
username=Username
telefone=Telephone
localEmissaoDocumentoIdentificacao=Document issue place
distritoNaturalidade=Birth place district
nome=Name
freguesiaNaturalidade=Birth parish place
codigoPostal=Postcode
nomePai=Father name
nomeMae=Mother name
email=Email
concelhoMorada=Municipality address
nascimento=Birth date
freguesiaMorada=Parish address
maritalStatus=Marital status
gender=Sexo
idDocumentType=Identification document type
nationality=Nationality
availableWebSite=Available homepage
# Domain Object Resources
error.cannot.merge.execution.course.with.itself=Cannot associate a curricular unit with its own.
error.exception.externalPerson.existingExternalPerson = Information not kept. Already there is another person with the same name, address and institution.
message.error.submitted=The error was registered.
websiteType.name=Name
websiteType.description=Description
websiteType.creationDate=Creation date
websiteType.creator=Creator
websiteType.functionalityLinks=Links for the functionalities
websiteType.mandatoryContents=Mandatory contents
websiteType.error.hasWebsites=The type of site is mentioned in one or more sites and it cannot therefore be deleted
error.duplicate.shift.names=The operation is not possible because there is shifts with the same name.
javascript.notSupported=To use all the functions of this form needs to activate the Javascript on your browser
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.cms.FunctionalityLink.target=Link
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.cms.FunctionalityLink.types=Page types
label.resultsFound=Results founded
label.masterDegreeThesisList=Master degree thesis list
label.guider=Advisor
label.externalGuider=External guider
link.weekly.work.load=Weekly effort
title.weekly.work.load.week=Week
title.student.number=Student
title.weekly.work.load.contact=Contact
title.weekly.work.load.autonomousStudy=Autonomous study
title.weekly.work.load.other=Other
title.weekly.work.load.number.responses=Number of responses
title.weekly.work.load.total=Total
title.weekly.work.load.total.weekly.average=Average
Weekly
title.weekly.work.load.contact.tooltip=Contact: lessons, evaluations of work and projects, examinations, tests, oral tests
title.weekly.work.load.autonomousStudy.tooltip=Autonomous study: Study, preparation, implementation of projects
title.weekly.work.load.other.tooltip=Other: study visits, others
info.weekly.work.load.values=Average values introduced by the students
info.weekly.work.load.values.total=sum of average values introduced by the students
info.weekly.work.load.values.line.total=sum of the values of the columns to the left
info.weekly.work.load.values.line.average=Weekly average of the sum of values in columns to the left
info.weekly.work.load.into=The figures represent the hours of weekly effort indicated by students to a curricular unit.
info.weekly.work.load.into.execution.courses=The figures represent the average of the hours of the weekly effort indicated by the students entered for each curricular unit.
title.weekly.work.load.academic.period=Academic period
title.weekly.work.load.curricular.year=Curricular year
title.weekly.work.load.execution.period=Execution curricular unit
label.all = All
# ConnectionRules Managament
label.accountabilityType.type = Association type
label.allowedChildPartyType.type = Type of father entity permitted
label.allowedParentPartyType.type = Type of son entity permitted
label.accountabilityType = Association type
label.allowedChildPartyType = Type of father entity
label.allowedParentPartyType = Type of son entity
error.no.connectionRule = There is no rule selected.
label.homepage=Homepage
link.homepage.activation=Activation
link.homepage.options=Options
link.manage.homepage.content=Contents
title.manage.homepage=Manage homepage
message.homepage.info=Information about managing the homepage must be placed here.
person.homepage.url=Url:
message.final.degree.work.administration=You are administering the applications to theses for the period:
message.final.degree.work.other.execution.degrees=Proposals offered together for the following degrees:
message.final.degree.work.execution.degrees=Proposal offered together for the following degrees:
error.from.address.cannot.be.null=indication of an origin address is mandadory.
#changed by nmsa - ISCTE
label.person.given.names = @institution.name@ (@institution.acronym@)
ist.unit.acronym = @institution.acronym@
external.instituions.name = External institutions
title.weekly.work.load.execution.degree=Degree
# RSS messages
message.rss.1=You can receive information relating to each curricular unit of @institution.acronym@ through RSS. Just subscribe in feeds in your preferred RSS reader.
message.rss.2=What is RSS?
message.rss.3=RSS (Really Simple Syndication ou Rich Site Summary) is a format based on language. The subscription to sources of information (RSS feeds) of the sites they intends to be updated, is replaced by access to their content in a common interface, the reader RSS, no longer needs to visit one by one to be aware of the latest updates.
message.rss.4=Readers and agregadores RSS
message.rss.5=The RSS readers dowload and show the feeds RSS by the various sources. There are huge free readers available on the web as well as for all platforms and operating systems. Each implement directly in your browser, others who act as independent applications.
message.rss.6=List of RSS readears in Wikipedia\: http\://en.wikipedia.org/wiki/List_of_news_aggregators
message.rss.7=Feeds available
message.rss.copy.feeds=Copie the URL's for the RSS reader.
# FileItem
fileItem.cannotBeDeleted=This file may not be deleted because it is referenced
# Item
item.cannotDeleteWhileHasFiles = The item may not be deleted while has associated files
# Section
section.cannotDeleteWhileHasItemsWithFiles = The section placemay not be deleted while their items or their subsections have associated registers
option.all.execution.periods=All periods
#Teacher MarkSheet
label.markSheet.all.fem = All
label.markSheet.number = Number
label.markSheet.name = Name
label.markSheet.curricularCourse = Curricular units
label.markSheet.evaluationDate = Date of Evaluation
label.markSheet.gradeSubmission.step.one = Step 1: Define data
label.markSheet.gradeSubmission.step.two = Step 2: Choose students
label.submited.marks=The following notes have been successfully subjected:
error.invalid.date.format= Format of the date invalid
error.evaluationDateNotInExamsPeriod.withEvaluationDateAndPeriodDates = The date of evaluation {0} is not within the examinations period ({1} to {2})
error.markSheet.create.with.invalid.enrolmentEvaluations.number = It is not possible to create a mark sheet without students
error.markSheet.invalid.arguments = The values used to create the mark sheet are not correct
error.teacherNotResponsibleOrNotCoordinator = The teacher is not responsible for the curricular unit
error.evaluationDateNotInExamsPeriod = The date of evaluation is not within the period of examinations
error.enrolmentEvaluation.examDateNotInRegistrationActiveState=The student registration {0} is not an active state on the date of proof.
error.teacher.gradeSubmission.invalid.date.for.curricularCourse = You only can submit notes for the curricular unit '{0}', in the following periods:
error.teacher.gradeSubmission.firstSemester.normalSeason.dates = The period of submission of the marks for the first half of normal season is {0} to {1}.
error.teacher.gradeSubmission.firstSemester.normalSeason.notDefined = The period of submission of the marks for the first half of normal season is not defined.
error.teacher.gradeSubmission.secondSemester.normalSeason.dates = The period of submission of the marks for the second half of normal season is {0} to {1}.
error.teacher.gradeSubmission.secondSemester.normalSeason.notDefined = The period of submission of the marks for the second half of normal season is not defined.
error.teacher.gradeSubmission.specialSeason.dates = The period of submission of the marks for the special season {0} to {1}.
error.teacher.gradeSubmission.specialSeason.notDefined = The period of submission of the marks for the special season is not defined.
error.teacher.gradeSubmission.noStudentsToSubmitMarks = There are no students to submit the marks
error.teacher.gradeSubmission.noStudentsToSubmitMarksInPeriods = There are no students to submit marks in this periods
error.curricularCourse.is.not.available.toSubmit.grades = It is not possible submit notes for curricular unit
message.program.not.defined=Program not defined.
message.objectives.not.defined=Objectives not defined.
error.project.maxSubmissionsAndGroupingRequiredForOnlineSubmissions=The support for electronic deliveries implies the definition of the grouping and the number of copies of the save
error.project.submissionPeriodAlreadyExpired=The period of electronics subjection ended
error.project.cannotDeleteBecauseHasSubmissionsAssociated=The draft may not be deleted because it has already associated electronic deliveries
error.project.cannotChangeGroupingBecauseProjectSubmissionsAlreadyExist=It is not possible to modify the grouping when there are already associated submissions
error.project.studentGroupProjectSubmissionLimitExceeded=The group may not submit more copies, because it has already reached the limit ({0})
error.project.studentGroupDoesNotBelongToProjectGrouping=The group does not belong to the group defined for the project
error.project.onlineSubmissionsCannotBeDisabledBecauseSubmissionsAlreadyExist=It is not possible deactivate the electronic delivery when there are already associated submissions
error.project.onlineSubmissionOptionsCannotBeChangedBecauseSubmissionsAlreadyExist=It is not possible to modify the options electronic delivery when there are already associated submissions
error.project.maxSubmissionsToKeepMustBeLessThan=The maximum number of copies to save must be less than {0}
#Teacher Execution Course Evaluation Management
link.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewProjectSubmissions=View submissions
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewLastProjectSubmissionForEachGroup.title=Recent submissions
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewLastProjectSubmissionForEachGroup.noProjectSubmissions=There are no associated submissions
link.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewLastProjectSubmissionForEachGroup.viewProjectSubmissionsByGroup=Submissions
link.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewLastProjectSubmissionForEachGroup.groupComment=Remarks
link.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewLastProjectSubmissionForEachGroup.viewProjectSubmissionLogsByGroup=See submissions logs
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.downloadProjectsInZipFormat=Download all the projects in zip format
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewProjectSubmissionsByGroup.title=Group submissions
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.editProjectObservation.title=Comments on the projects
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.editObservation=Edit observation
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.projectsFromTo=Download groups from {0} to {1}
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.partsDownload=Download by projects parts
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.partsDownloadExplanation=This interface allows you to download files in several zip format containing a number pre-defined projects for each file.
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.projectNumber=Insert number of projects that you want
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.sendObsByEmail=Send comments by e-mail to the group
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewProjectSubmissionLogsByGroup.title=Logs of submission of the group
label.teacher.executionCourseManagement.evaluation.project.viewProjectSubmissionLogsByGroup.LastSubmission=Recent submissions of the group
link.common.download=Download
error.filemanager.unableToStoreFile=It was not possible keep the file {0}
#MasterDegreeAdministrativeOffice - Payments
link.masterDegree.administrativeOffice.guides=Guides
link.masterDegree.administrativeOffice.payments=Payments
link.masterDegree.administrativeOffice.receipts=Receipts
link.masterDegree.administrativeOffice.payments.currentEvents=Current debt
link.masterDegree.administrativeOffice.payments.paymentsWithoutReceipt=Issue receipts
link.masterDegree.administrativeOffice.payments.receipts=Consult receipts
link.masterDegree.administrativeOffice.payments.show=View
label.masterDegree.administrativeOffice.payments=Payments
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.candidacy=Candidacy
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.searchByCandidacyNumber=Search candidacy
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.searchByUsername=Search by username
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.searchByDocumentIDandType=Search by personall data
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.number=Number
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.username=Username
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.documentType=Document type
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.documentNumber=Number
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.search=Search
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.print=Print
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.back=Back
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.year=Year
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.not.found=Payments not found
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.currencySymbol=€
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.name=Name
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.selected=
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.eventDate=Event date
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.entryType=Type
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.description=Description
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.totalAmount=Total value
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.payedAmount=Payed value
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.amountToPay=Amout to pay (€)
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.guide=Guide
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.receipt=Receipt
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.receipts.printReceipt.title=Receipt of payment
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.receiptOwner=Person
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.contributor=Pay entity
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.contributorName=Name
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.contributorAddress=Address
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.contributorNumber=Contributor number
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.person=Person
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.operations=Operations
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.confirmCreateReceipt=Confirm the creation of the receipt
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.confirmCreateReceiptQuestion=Wishes to create the receipt?
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.currentEvents=Current debt
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.events.noEvents=There are no debts
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.preparePayment=Confirm Payment
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.paymentsWithoutReceipt=Issue receipts
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.noPaymentsWithoutReceipt=There are no payments without receipt
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.payment=Payment
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.paymentConfirmed=The payment was made with success
label.notTeacher=Non teacher
#Print Templates
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.institutionName.upper.case=@institution.nameUpperCase@
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.costCenter=Cost center
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.processFrom=Process from
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.totalAmountToPay=To liquidate the importance of
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.city=Lisbon
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.theEmployee=The employee
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.footer.document.processed.by.computer=Document processed by computer
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.footer.institutionIdentification=Avenida das Forças Armadas 1649-026 Lisboa Telefone:+351 217 903 000 Fax: +351 217 964 710 Contribuinte N.º: 501510184
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.guide=Payment guide
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.receipt.receiptNumber=Receipt number
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.receipt.secondPrintVersion=Second print
label.masterDegree.administrativeOffice.payments.printTemplates.receipt.contributor=Pay entity
error.administrativeOffice.payments.invalid.candidacyNumber=The number of candidacy there not exists
error.administrativeOffice.payments.invalid.candidacyNumber.withNumber=There is not an candidacy with the number '{0}'
error.administrativeOffice.payments.person.not.found=There is a person with such information
error.administrativeOffice.payments.receipt.not.found=The receipt was not found
error.administrativeOffice.payments.person.doesnot.contain.receipt=The person does not have this receipt
error.administrativeOffice.payments.guide.entries.selection.is.required=Should select the entries and the amount to generate the guide for payment
error.administrativeOffice.payments.payment.entries.selection.is.required=Should select the entries and the amount for payment
error.administrativeOffice.payments.receipt.entries.selection.is.required=Should select entries to pass a receipt
error.administrativeOffice.payments.receipt.contributor.does.not.exist=The selected number of taxpayer does not exist
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.pay=Pay
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.receipt=Receipt
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.createReceipt=Create receipt
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.confirmCreateReceipt=confirm
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.guide=Issue guide
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.continue=Continue
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.back=Back
button.masterDegree.administrativeOffice.payments.preparePayment=Payment
#Event
error.accounting.Event.is.already.closed=The debt is already settled
error.accounting.Event.only.open.events.can.be.cancelled=Only debts that are open may be canceled
error.accounting.Event.cannot.cancel.events.with.payed.amount.greater.than.zero=It is not possible to cancel debts where debt have linked payments
#Entry
error.accounting.entry.receipt.already.defined=
#CreditNote
error.accounting.CreditNote.cannot.be.created.for.cancelled.receipts=It is not possible to create credit notes for canceled receipts
error.accounting.CreditNote.cannot.be.created.without.entries=It is not possible to create credit notes without entries
error.accounting.postingRules.BaseAmountPlusAmountPerUnitGreaterThanOnePR.amount.being.payed.must.match.amount.to.pay=The amount to paid does not match with the value in debt
error.accounting.postingRules.gratuity.GratuityWithPaymentPlanPR.amount.to.pay.must.match.value=The amount to paid for {0} shall be equal to the value in debt
error.accounting.postingRules.gratuity.GratuityWithPaymentConditionPR.invalid.number.of.entryDTOs=It is only possible to make a payment of each time for the debt {0}
error.accounting.postingRules.FixedAmountPR.amount.being.payed.must.match.amount.to.pay=The amount to paid for {0} must be equal to the value in debt
error.accounting.postingRules.gratuity.GratuityWithPaymentPlanPR.installments.must.payed.by.order=The benefits should be paid by order. The benefits should be paid by order.
#CreateReceiptBean Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreateReceiptBean.contributorParty=Contributor
#CreateOtherPartyPaymentBean
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreateOtherPartyPaymentBean.contributorParty.socialSecurityNumber=Contributor
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreateOtherPartyPaymentBean.contributorParty.name=Contributor name
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreateOtherPartyPaymentBean.event.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreateOtherPartyPaymentBean.amount=Value (€)
link.tiles.person.submitPhoto=Submit photo
#resources to email to master degree candidates
masterDegreeCandidate.email.fromEmail=ajuda.fenix@iscte.pt
#Party Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Party.name=Name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Party.socialSecurityNumber=Contributor number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Party.address=Address
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Party.areaCode=Postcode
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Party.areaOfAreaCode=Place
#Unit Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Unit.name=Name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.Unit.costCenterCode=Cost center
#Event Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.whenOccured=Date of occurrence
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.eventType=Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.amountToPay=Total value to be paid (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.lastPaymentDate=Last payment date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.payedAmount=Payed value (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Event.reimbursableAmount = Reimbursable value (€)
#GratuityEvent Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.GratuityEvent.degree=Degree
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.GratuityEvent.executionYear.year=Year
#CreateGratuityExemptionBean Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.exemptionJustificationType=Type of exemption
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.otherPercentage=Other percentage
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.percentage=Percentage
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.amount=Value
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.reason=Reason
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.gratuityExemption.CreateGratuityExemptionBean.dispatchDate=Dispatch date
#CancelEventBean
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CancelEventBean.justification=Reason for the cancellation
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CancelEventBean.event.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CancelEventBean.event.whenOccured=Date of occurrence
#TransferPaymentsToOtherEventAndCancelBean
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.TransferPaymentsToOtherEventAndCancelBean.targetEvent=Destination debt
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.TransferPaymentsToOtherEventAndCancelBean.cancelJustification=Reason for the cancellation
#PenaltyExemption
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.PenaltyExemption.justificationType=Type of exemption
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.PenaltyExemption.reason=Reason
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.PenaltyExemption.description=Description
#PenaltyExemptionJustification
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.PenaltyExemptionJustification.penaltyExemptionType=Type of exemption
#PenaltyExemptionJustificationWithDispatchDateAndRequiredReason
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.penaltyExemptionJustifications.PenaltyExemptionJustificationWithDispatchDateAndRequiredReason.dispatchDate=Date of dispatch
#CreatePenaltyExemptionBean Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.penaltyExemption.CreatePenaltyExemptionBean.dispatchDate=Date of dispatch
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.penaltyExemption.CreatePenaltyExemptionBean.justificationType=Type of exemption
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.penaltyExemption.CreatePenaltyExemptionBean.reason=Reason
#CreateInstallmentPenaltyExemptionBean Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.penaltyExemption.CreateInstallmentPenaltyExemptionBean.installments=Installments
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.penaltyExemption.CreateInstallmentPenaltyExemptionBean=
#GratuityExemption Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.GratuityExemption.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.GratuityExemption.reason=Reason
#PercentageExemption Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.PercentageGratuityExemption.percentage=Percentage
#ValueExemption Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.events.gratuity.ValueGratuityExemption.value=Value
#Entry Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.amountWithAdjustment=Value (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.originalAmount=Value (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.whenRegistered=Date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.entryType=Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.reimbursementAppliable=Refundable?
label.commons.emptySelected=
#PaymentsManagementDTO Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.PaymentsManagementDTO.differedPayment=Deferred payment
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.PaymentsManagementDTO.paymentDate=Payment date
#Price Management
link.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement=Precarious
link.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement.edit=Edit
label.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement=Precarious
label.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement.pricePerUnit=Price per unit
label.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement.pricePerPage=Price per page
label.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement.price=Price
label.masterDegree.administrativeOffice.pricesManagement.edit=Edit
#EditCertificatePRDTO Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRules.serviceRequests.EditCertificateRequestPRDTO.baseAmount=Base price (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRules.serviceRequests.EditCertificateRequestPRDTO.amountPerUnit=Price per unit (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRules.serviceRequests.EditCertificateRequestPRDTO.amountPerPage=Price per page (€)
#EditFixedAmountPRDTO slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRules.EditFixedAmountPRDTO.fixedAmount=Price (€)
#EntryDTO slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.EntryDTO.selected=
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.EntryDTO.amountToPay=Amount to paid (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.EntryDTO.payedAmount=Payed value
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.EntryDTO.debtAmount=Value in debt
#StudentSearchBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.StudentsSearchBean.number=Student number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.StudentsSearchBean.identificationNumber=Identification number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.StudentsSearchBean.documentType=Document identification type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.StudentsSearchBean.name=Name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.StudentsSearchBean.username=Username
title.person.welcome=Personal information.
message.person.welcome.header=Welcome to your personal information.
message.person.welcome.body=Here tou can view and change your personal information. You can also change your password.
information.exceeds.storage.limit=The information submitted may not exceed the {0} characters.
#AcademicServiceRequestSituation slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequestSituation.academicServiceRequestSituationType = State
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequestSituation.creationDate = Creation date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequestSituation.employee.person.name = Employee
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequestSituation.justification = Justification
#AcademicServiceRequest slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequest.creationDate = Creation date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequest.description = Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequest.studentCurricularPlan.student.studentNumber = Student number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequest.studentCurricularPlan.student.person.name = Student
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.DocumentRequest.urgentRequest=Urgent
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.AcademicServiceRequest.academicServiceRequestSituationType = State
#DocumentRequest Slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.DocumentRequest.documentRequestType=Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.DocumentRequest.documentPurposeType=Purpose
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.DocumentRequest.otherDocumentPurposeTypeDescription=Description of the purpose
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.DocumentRequest.numberOfPages=Number of pages
#DegreeFinalizationCertificateRequest slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.CertificateRequest.average=With average
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.serviceRequests.documentRequests.CertificateRequest.detailed=Detailed
#CertificateRequestEditBean
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.degreeAdministrativeOffice.serviceRequest.documentRequest.CertificateRequestEditBean.academicServiceRequestSituationType=State
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.degreeAdministrativeOffice.serviceRequest.documentRequest.CertificateRequestEditBean.numberOfPages=Number of pages
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.degreeAdministrativeOffice.serviceRequest.documentRequest.CertificateRequestEditBean.justification=Justification
#CreditNote slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNote.whenCreated=Creation date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNote.year=Year
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNote.number=Number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNote.state=State
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNote.totalAmount=Total value (€)
#CreditNoteEntry slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNoteEntry.accountingEntry.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.CreditNoteEntry.amount=Value (€)
#CreditNoteEntryDTO
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreditNoteEntryDTO.selected=
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreditNoteEntryDTO.entry.description=Description
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreditNoteEntryDTO.totalAmount=Total value (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.CreditNoteEntryDTO.amountToPay=Value to reimburse (€)
#CurriculumLineLocationBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.curriculumLine.fullPath=Enrollment/Exemption
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.curriculumGroup=Group
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.curriculumLine.ectsCredits=ECTS
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.curriculumLine.name=Enrolment/Dismissal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.curricularPeriod=Period
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.curriculumLine.CurriculumLineLocationBean.iconLabelToShowPath=Path
#Credit Note Entry
error.accounting.CreditNoteEntry.amount.to.reimburse.exceeds.entry.amount=The value to be reimbursed for '{0}' exceeds its current value
error.accounting.CreditNoteEntry.amount.to.reimburse.must.be.greater.than.zero=The value to be reimbursed for '{0}' must be greater than zero
#PenaltyExemption
error.accounting.events.gratuity.exemption.penalty.PenaltyExemption.penalty.type.requires.filling.comments=The type of free choice implies the fulfillment of the comments
error.accounting.events.gratuity.exemption.penalty.PenaltyExemption.cannot.add.penalty.exemptions.on.closed.events=It is not possible to attribute exemptions of fine to debts which have already been settled. It is not possible to attribute exemptions to debts which have already been settled
error.accounting.events.gratuity.exemption.penalty.PenaltyExemption.cannot.delete.penalty.exemptions.for.closed.events=It is not possible to remove exemptions of fine to debts which have already been settled
error.accounting.events.gratuity.exemption.penalty.InstallmentPenaltyExemption.event.already.has.penalty.exemption.for.installment=The debt already has an exemption of fine for the chosen installment
#Gratuity Exemption
error.accounting.events.gratuity.GratuityExemption.remove.gratuity.exemption.will.cause.event.to.open=It is not possible to remove exemptions which put the student again in debt
error.accounting.events.gratuity.GratuityExemption.gratuity.exemption.cannot.applied.to.gratuity.event=This debt of enrolment fee does not allow the application of the exemption
#PenaltyExemptionJustificationByDispatch
error.accounting.events.penaltyExemptionJustifications.PenaltyExemptionJustificationByDispatch.dispatchDate.and.reason.are.required={0} requires the fulfilment of the date of dispatch and the reason
#GratuityExemptionJustificationByDispatch
error.accounting.events.GratuityExemptionJustificationByDispatch.dispatchDate.and.reason.are.required={0} requires the fulfilment of the date of dispatch and the reason
ist.unit.name = @institution.name@ (@institution.acronym@)
#StudentNumberBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.commons.student.StudentNumberBean.number=Student number
#CycleEnrolmentBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.enrollment.bolonha.CycleEnrolmentBean.cycleCourseGroupToEnrol=Cycle
#CycleCourseGroup slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.degreeStructure.CycleCourseGroup.name=Name
#DegreeCurricularPlan slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DegreeCurricularPlan.name=Name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.DegreeCurricularPlan.degree.name=Degree
#CreateDFAGratuityPostingRuleBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRule.CreateDFAGratuityPostingRuleBean.amountPerEctsCredit=value by ECTS
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRule.CreateDFAGratuityPostingRuleBean.partialAcceptedPercentage=Partial accepted percentage
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.postingRule.CreateDFAGratuityPostingRuleBean.totalAmount=Total value
#AnnulAccountingTransactionBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.AnnulAccountingTransactionBean.whenRegistered=Date
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.AnnulAccountingTransactionBean.paymentMode=Payment mode
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.AnnulAccountingTransactionBean.amountWithAdjustment=Value (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.accounting.AnnulAccountingTransactionBean.reason=Reason
#RegistrationConclusionBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.conclusionProcessResponsibleIstUsername=Responsible
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.cycleCurriculumGroup=Cycle
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.cycleCurriculumGroup.name=Cycle
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.conclusionDate=Conclusion date
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.average=Average without rounding
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.finalAverage=Final average
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.conclusionProcessed=Processed clearance
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.concluded=Concluded
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.curriculumEntriesSize=Approvals
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.ectsCredits=Total Créditos ECTS
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.student.RegistrationConclusionBean.conclusionProcessNotes=Remarks
#CycleCurriculumGroup slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.CycleCurriculumGroup.conclusionProcessResponsibleIstUsername=Responsible
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.CycleCurriculumGroup.name=Name
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.CycleCurriculumGroup.finalAverage=Final average
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.CycleCurriculumGroup.conclusionDate=Conclusion date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.studentCurriculum.CycleCurriculumGroup.conclusionProcessNotes=Remarks
label.installment=Installment
message.your.information.was.sucessully.changed=Your data were amended with success.
link.shifts=Shifts
link.evaluations=Assessment
link.rss=RSS
message.without.shift=Without Shift
label.students.in.grouping=Student enroled in group:
label.student.group.number=Group number
#LessonPlanning
label.lessonPlannings.managent = Planning
label.lessonPlanning = Lesson plan
link.create.lessonPlanning = create lesson planning
link.edit.lessonPlanning = Edit lesson plan
error.LessonPlanning.no.title = It is not possible to create a plan of lesson without title.
error.LessonPlanning.no.planning = It is not possible to create a plan of lesson without content.
error.LessonPlanning.no.lessonType = It is not possible to create a plan of lesson without a type of lesson.
label.moveTo = Move to
link.move.up = Up
link.move.down = Down
label.lessonPlanning.lessonType = Type of class
label.lessonPlanning.title = Title
label.lessonPlanning.planning = Plan
label.lesson.type = Type of class:
link.lessonPlannings=Planning
label.lessonPlannings.not.available=No planning was found.
TEORICA = Theorical
PRATICA = Pratical
TEORICO_PRATICA = Theorical-Pratical
LABORATORIAL = Laboratory
DUVIDAS = of doubt
RESERVA = of reserve
SEMINARY = of seminary
PROBLEMS = of problems
FIELD_WORK = of field work
TRAINING_PERIOD = of training
TUTORIAL_ORIENTATION = of tutorial orientation
label.executionCourse.lessonPlanningAvailable = Publish planning
link.import.lessonPlanning = Import planning
link.executionCourseManagement.menu.view.course.page = Curricular unit page
label.executionCourseManagement.menu.reports = Reports
label.executionCourseManagement.menu.communication = Communication
label.executionCourseManagement.menu.management = Management
label.executionCourseManagement.menu.curricularInfo = Curricular information
label.executionCourseManagement.menu.page = Page
label.executionCourseManagement.menu.view.courseAndPage=Curricular unit and public page
label.choose.course.to.administrate=Choosing the curricular unit to administer
label.optional = (optional)
help.summary.choose.lessonPlanning = Select the plan of lesson wich referred summary that you want to insert.
Automatically the field title and summary shall be completed with the data of the selected plan.
content of the lesson plan is independent of the content of the summary.
label.summary.shift.type=Shift type
no.title.evaluationElements=
title.moved.permanently=301 Moved Permanently
message.moved.permanently=The location of the site has been permanently moved. You should update your bookmarks.
#Print Templates
label.executionCourseManagement.menu.sections=Sections
label.sectionOrder.before=Before
link.createItem=Insert item
label.itemOrder.before=Before of
button.insertFile=Insert file
link.delete.all.lessonPlannings.by.type = Delete all
link.delete.all.lessonPlannings.by.type.title = Delete all plans of this type
link.import.lessonsPlanning.summaries = Through the summaries
link.import.lessonsPlanning.planning = By planning
label.import.lessonPlannings.course = Curricular unit
label.import.lessonPlannings.importType = Import
label.import.lessonPlannings.title = Import planning
label.choose.shift.import = Import summaries from shift
label.choose.course = Curricular unit
label.lessonsPlanning.instructions = This functionality allows to manage the planning of school classes.
\
The planning may be published in the public curricular unit page (Section "Planning") if you wishe.
\
The lesson plan can also help the fulfilment of the summaries of the curricular unit. Just import the lesson plan corresponding to fill summary.
\
To facilitate the creation of planning is possible to import summaries or lesson plans already established, in previous years, in Fenix system, and subsequently make amendments, if necessary.
label.lessonsPlanning.import.instructions = Select the planning or the summaries which you want to import.
\
To know the concept of import the planning please see FAQ.
label.summary.management.instructions1 = Lesson\: should define the type (ordinary or extraordinary), shift, classroom and the date of the lesson.
label.summary.management.instructions2 = Teacher: must choose the teacher who teached the lessons.
label.summary.management.instructions3 = Use: to facilitate the completion of the summaries you may use a lesson plan or contents that already exists. The camps "Title" and "corps" the contents appear filled with the content of the associated material. May amend the text freely without interfering with the lesson plan or contents.
label.summary.management.instructions4 = Summary: must indicate the number of students present in the lessons. The fulfillement of the title and body is mandatory.
error.summary.no.title = It is not possible to insert a summary without title.
error.summary.no.summaryText = It is not possible to insert a summary without content.
error.summary.no.date = Must define the date of contents.
error.summary.no.shifType = Must define the type of lesson.
error.summary.no.room = Must select the room.
error.summary.no.hour = Must define the time of contents.
error.summary.no.lesson = Must select the lesson of contents.
error.summary.teacher.is.executionCourse.professorship = Cannot select an internal teacher that teaches the curricular unit.
error.summary.no.valid.date = Invalid date. It is not possible to insert contents with a later date the current or previous to the beginning of this semester.
message.summaryText.last = Last summary
label.use = Use
label.associate = Use
error.teacher.already.associated.to.professorship=The teacher is already part of the team that leciona the indicated curricular unit.
label.summaries.management = Gestão de sumários
label.modification.date = Date of the last modification
label.last.lessons.without.summaries = Recent lessons without defined summaries\:
label.summaries.management.instructions.part1= To know the concept of turn please see FAQ.
\
To fill a summary for the lesson in the table below and click the button fill summaries.
\
The table shows the fiirst lesson (for each shift) without summaries defined after last lesson with summary. You may also fill a summary for various lessons, in case where several classes share the same summmaries.
label.summaries.management.instructions.part2=If the lesson to which he intends write a summary is not in the list or wishes to write a summary for a extraordinary lesson uses the link below
label.summaries.management.instructions.part3=May also show a complete list of classes and mark/unmark lesson not taught
label.summaries.management.order.week=Week
label.show.summaries = Show summaries
label.fill = Fill
label.fill.summaries = Fill summaries
error.summary.inexistent.teacher = The internal given teacher does not exist.
error.summary.teacherNumber.invalid = The number of the internal teaching has to be a wholesome.
label.lesson.or.lessons = Lessons
error.person.existent.docIdAndType=The identification document is already registered in the system.
label.hours=hours
#PostingRuleSlots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.PostingRule.creationDate = Creation date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.PostingRule.startDate = Start date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.PostingRule.endDate = End date
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.PostingRule.eventType = Event
#BaseAmountPlusAmountPerUnitPR
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.BaseAmountPlusAmountPerUnitPR.baseAmount = Base price (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.BaseAmountPlusAmountPerUnitPR.amountPerUnit = Price per unit (€)
label.enrolmentPeriodInImprovementOfApprovedEnrolment=Period for improvement of marks
#FixedAmountPR slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.FixedAmountPR.fixedAmount = Price (€)
#FixedAmountWithPenaltyPR slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.FixedAmountWithPenaltyPR.fixedAmountPenalty = Penalty amount (€)
#FixedAmountWithPenaltyFromDatePR slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.FixedAmountWithPenaltyFromDatePR.whenToApplyFixedAmountPenalty = Penalty applicable from
#PaymentCode slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.type=Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.formattedCode=Reference
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.minAmount=Amount (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.entityCode=Entity
#CertificateRequestPR slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.serviceRequests.CertificateRequestPR.amountPerPage = Price per page (€)
#Student slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.personalDataAuthorizationForCurrentExecutionYear=Authorizes the publication of your personal data?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.number=Student number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.person.name=Name
#DFAGratuityPR slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.gratuity.DFAGratuityPR.dfaAmountPerEctsCredit=Value by ECTS
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.gratuity.DFAGratuityPR.dfaPartialAcceptedPercentage=Percentage partial accepted
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.postingRules.gratuity.DFAGratuityPR.dfaTotalAmount=Total value
error.unit.does.not.exist=The specified unit does not exist.
error.title.is.to.long.255.max=The title may not exceed 255 characters.
label.person.nickname=Nickname
label.person.information.to.publish=Authorization of the information provision
label.person.login.info=User information
label.person.aliass=Alias
error.invalid.nickname=Invalid name. Have attention to the rules on indication of the names.
success.person.nickname.change=Nickname changed with success!
error.function.max.length.exceeded=The field "function" cannot have more than 50 characters.
error.entity.max.length.exceeded=The field "entity" cannot have more than 50 characters.
error.courseOrPosition.max.length.exceeded=The field "Curricular units/Role" cannot have more than 100 characters.
error.student.Registration.cannot.transit.non.active.registrations=It is not possible transit registrations which are not active
view=View
edit=Edit
processing=Process
conclude=Conclude
deliver=Deliver
payments=Payments
reject=Discard
cancel=Cancel
print=Print
notes=Remarks
label.degrees=Degrees
label.schoolClasses=School classes
label.degreeCurricularPlan.degree.sigla=Degree
label.registration.student.number=Number
label.registration.student.person.name=Name
label.registration.student.person.email=Email
label.degree.code=Degree
property.evaluationType=Type of evaluation
label.public.site= See public site
error.scheduling.not.defined=The period of submission of tenders has not yet been defined.
label.show.summaries.calendar = Timetable of classes
label.summaries.calendar.title = Timetable of classes and summary
label.visualization.options = Display Options
label.summary = Summary
labe.summary.year = Year
label.insert.extra.summary = Insert contents for extraordinary lesson
label.search.noResultsFound=Were not found publications
label.search.scorm=Find content
label.searchField=Search by
label.value=Term
label.search.advanced=Advanced search
label.search.simple=Simple search
label.requiredFieldsNotPresent=There are fields are not completed
required.searchField=It's necessary to specify a field of search
required.value=It's necessary to specify a search
label.files=File(s)
label.fileAvailableFor=Available for
label.hitCount=Founded results
label.information.about.search.line1=This functionality allows to find documents and files (teaching content) inserted into Fénix in the context of a curricular unit. The search modifiers allow to obtain results by curricular unit, author, title, academic year, semester, type of content, etc.
label.information.about.search.line2=Information inserted before 2007 is not classified with "Type of content", if you want to find content relating to that date you will have to choose the option "All" in "Type of content".
label.contributor=Contributor
link.schedules.print=Print
link.credits=Credits
label.teacherService.credits=Credits
label.student.curricular.year=Curricular year
label.student.for.academic.year=Student
option.curricularCourse.optional=Optional
label.pages=Pages
#Curricular Rules
curricularRules.ruleExecutors.EnrolmentToBeApprovedByCoordinatorExecutor.degree.module.needs.aproval.by.coordinator=The enrolment in '{0}' needs approval of the coordinator
curricularRules.ruleExecutors.RestrictionDoneDegreeModuleExecutor.student.is.not.approved.to.precendenceDegreeModule=The enrolment in '{0}' has the precedence of approval of '{1}'
curricularRules.ruleExecutors.RestrictionDoneDegreeModuleExecutor.cannot.enrol.simultaneously.to.degreeModule.and.precedenceDegreeModule=You cannot register at the same time, in the same semester, to '{0}' and '{1}'
curricularRules.ruleExecutors.RestrictionEnroledDegreeModuleExecutor.student.is.not.enroled.to.precendenceDegreeModule=The enrolment in '{0}' tem como precedência de inscrição '{1}'
curricularRules.ruleExecutors.ExclusivenessExecutor.exclusive.degreeModule=The enrolment in '{0}' is exclusive with '{1}'
curricularRules.ruleExecutors.RestrictionBetweenDegreeModulesExecutor.student.has.not.precedence.degreeModule=The enrollment in the unit '{0}' has the precedence unit '{1}'
curricularRules.ruleExecutors.RestrictionBetweenDegreeModulesExecutor.invalid.ects.credits.in.precedence.degreeModule=The inclusion in the unit '{0}' has the precedence unit '{1}' with {2} Ects
curricularRules.ruleExecutors.MinimumNumberOfCreditsToEnrolExecutor.student.has.not.minimum.number.of.credits=The number of ECTS ({0}) is lower than the minimum permitted ({1}) for the enrollment in '{2}'
curricularRules.ruleExecutors.DegreeModulesSelectionLimitExecutor.limit.exceded=In the group '{0}' you must choose {1} modules
curricularRules.ruleExecutors.DegreeModulesSelectionLimitExecutor.limits.exceded=In the group '{0}' you must choose between {1} to {2} modules
curricularRules.ruleExecutors.CreditsLimitExecutor.limit.not.fulfilled=For approval in '{0}' you must have {1} Ects
curricularRules.ruleExecutors.CreditsLimitExecutor.limits.not.fulfilled=For approval in '{0}' you must have between {1} to {2} Ects
curricularRules.ruleExecutors.CreditsLimitExecutor.exceeded.maximum.credits.limit=The number of ects in group {2} ({0}), exceeds the maximum permitted ({1} ects)
curricularRules.ruleExecutors.PreviousYearsEnrolmentExecutor=To enroll in units curricular of {0} year you should enroll in the curricular units of previous years
curricularRules.ruleExecutors.AnyCurricularCourseExecutor.already.approved.or.enroled=You cannot choose the unit {0} optionally unit {1}, because you are already approved or registered
curricularRules.ruleExecutors.MaximumNumberOfCreditsForEnrolmentPeriodExecutor=It's not permitted to register, by year, more than {0} ECTS credits. Total enroled ects in current year {1}.
curricularRules.ruleExecutors.MaximumNumberOfCreditsForEnrolmentPeriodExecutor.credits.by.semester=It's not permitted to register, by semester, more than {0} ECTS credits.
curricularRules.ruleExecutors.MaximumNumberOfCreditsForEnrolmentPeriodExecutor.partial.time=Partial time: it's not permitted to register, by semester, more than {0} ECTS credits. Total enroled ects in current year {1}.
curricularRules.ruleExecutors.AssertUniqueApprovalInCurricularCourseContextsExecutor.already.approved=You are already approved to '{0}'
curricularRules.ruleExecutors.ImprovementOfApprovedEnrolmentExecutor.already.enroled.in.improvement=The student has enrollment for improvement in the curricular unit '{0}'.
curricularRules.ruleExecutors.ImprovementOfApprovedEnrolmentExecutor.degree.module.hasnt.been.approved=The student has not yet received approval of the curricular unit '{0}'.
curricularRules.ruleExecutors.ImprovementOfApprovedEnrolmentExecutor.degree.module.has.no.context.in.present.execution.period The curricular unit '{0}'don't have valid contexts in the execution period {1}.
curricularRules.ruleExecutors.ImprovementOfApprovedEnrolmentExecutor.is.not.improving.in.execution.period.following.approval=The improvement must be performed in the next execution period of the approvement.
curricularRules.ruleExecutors.ImprovementOfApprovedEnrolmentExecutor.cannot.perform.improvement.in.same.season.of.the.same.execution.period=Cannot perform an improvement in the same execution period and season of the approvement.
curricularRules.ruleExecutors.EnrolmentInSpecialSeasonEvaluationExecutor.already.enroled.in.special.season=The student has already entered in the special season in the curricular unit '{0}' for the curricular year {1}.
curricularRules.ruleExecutors.EnrolmentInSpecialSeasonEvaluationExecutor.degree.module.has.been.approved=The student has approval of the curricular unit '{0}'.
curricularRules.ruleExecutors.EnrolmentInSpecialSeasonEvaluationExecutor.no.specialSeason.code=Before enroll has to define the code for the special season.
curricularRules.ruleExecutors.EnrolmentInSpecialSeasonEvaluationExecutor.too.many.specialSeason.enrolments=With the code for the special season '{0}', the student may only take {1} enrollments by curricular year
curricularRules.ruleExecutors.CreditsLimitInExternalCycleExecutor.external.cycle.limit.exceeded=The enrolment in '{0}' exceeds the limit of credits ({1} ects)
curricularRules.ruleExecutors.CreditsLimitInExternalCycleExecutor.previous.cycle.minimum.credits.not.fulfilled=For enroll in '{0}' you need of {1} aproved ects in '{2}'
curricularRules.ruleExecutors.EvenOddExecutor.invalid.number=Only the students with number {0} may enroll in '{1}'
error.enrolmentEvaluation.has.been.payed=The enrolment in improvement has already been paid by the student, and cannot be erased.
#Curriculum Group
error.studentCurriculum.CurriculumGroup.notEmptyCurriculumGroupModules=It is not possible to remove the enrollment in the group '{0}' because it has enrollments which depend on his
error.studentCurriculum.CurriculumGroup.duplicate.courseGroup=It is not possible to enroll again in the group '{0}'
error.Enrolment.duplicate.enrolment=It is not possible to enroll again in the curricular unit '{0}'
error.OptionalEnrolment.duplicate.enrolment=It is not possible to enroll again in the curricular unit '{0}'
#StudentCurricularPlan
error.StudentCurricularPlan.students.can.only.perform.curricular.course.enrollment.inside.established.periods=Students may only enroll within the established periods
error.StudentCurricularPlan.special.season.students.can.only.perform.curricular.course.enrollment.inside.established.periods=Special season students may only enroll within the established periods
error.StudentCurricularPlan.cannot.remove.enrollment.on.curriculum.group.because.other.enrollments.depend.on.it=It is not possible to remove the enrollment in the group '{0}' because it has enrollments which depend on his
error.StudentCurricularPlan.cannot.enrol.with.gratuity.debts.for.previous.execution.years=It is not possible to file because there are debts of gratuities fees previous years which are not settled
error.StudentCurricularPlan.cannot.move.curriculum.line.to.curriculum.group=It is not possible to move '{0}' for '{1}'
error.StudentCurricularPlanEnrolmentManager.pre.conditions.students.has.enroled.enrolments=You have enrolments without grade in '{0}' year. You can not enrol online in current year until all marks are submitted.
#RootCurriculumGroup
error.studentCurriculum.RootCurriculumGroup.cycle.course.group.already.exists.in.curriculum=It is not possible to enroll again in the group '{0}'
#StudentDataByExecutionYear
error.StudentDataByExecutionYear.student.already.has.data.for.given.executionYear=There is already information for the chosen year
label.credits.abbreviation=Cred.
label.confirm=Confirm
label.continue=Continue »
label.cancel=Cancel
label.view=View
label.update=Update
label.consult=Consult
label.search.noContentsFound=Were not found
label.save.success=The amendments were made with success
label.confirmation.success=Your enrollmenthas been confirmed with success.
label.saveChanges.message=Save the changes
label.confirmEnrolment.message=Confirm your enrollment
label.proceed=Proceed
label.annul=Annul
label.open=Open
label.student.in.last.year.did.not.enroled.in.necessary.ects.to.conclude={0}: You did not enroled enough ects credits to concluded degree.
label.working.student.must.confirm.statute=You need to confirm statute in DSA using available form
label.partial.time.must.confirm.request=You need to confirm partial time request in DSA using available form
label.partial.time.last.curricular.year.must.enrol.mininum.credits=Partial time: you are in last curricular year so you must enrol between 6 to 36 ects credits
label.partial.time.must.enrol.minimum.credits=Regime parcial: you must enrol between 30 to 36 ects credits
error.teacher.gradeSubmission.gradeSubmission.not.available=The submission of on-line marks is not available for this curricular unit
label.rooms.reserve.number.of.new.comments = New
messages
label.rooms.reserve.empty.comments = Application without associated messages.
link.rooms.reserve = Reserve of rooms
rooms.reserve.title = Reserve of rooms
label.create.rooms.reserve = Make request of reserve
create.rooms.reserve.title = Request of reserve for room
see.specified.rooms.reserve.title = See request
label.rooms.reserve.order = Order
label.rooms.reserve.state = State
label.rooms.reserve.periods = Appointments
label.rooms.reserve.list = List of requests
label.not.authorized.action = Unauthorized operation.
label.rooms.reserve.description = Description
label.rooms.reserve.resolved = Request solved.
label.rooms.reserve.new.comment = Send message
OPEN = In processing
RESOLVED = Solved
NEW = In processing
label.submit.and.reopen = Send and mark as reopened
label.rooms.reserve.instant = Date
label.edit.rooms.reserve.request = Edit request
label.yes.capitalized = Yes
error.PunctualRoomsOccupationRequest.impossible.edit = It is no longer possible to edit the request because it is in processing. Alternatively you may send a comment.
label.rooms.reserve.teacher.instructions=This functionality allows you to make requests to the requests of the rooms. When a request includes all the necessary information for staff of UP to proceed with the request of the rooms. After the requests are confirmed the request is marked as "solved". If an attempt to change a request send a message with the details necessary.
label.rooms.reserve.teacher.reopen.instructions=The request is "solved". If an attempt to change some of made requests send a message with the necessary information and prime in "Send and Mark as Reopened".
error.PunctualRoomsOccupationRequest.request.already.exists = The request which is trying to create already exists.
error.PunctualRoomsOccupationComment.comment.already.exists = The comment that is trying to create already exists.
label.studentRegistrations = Student registrations
error.studentGroup.cannotRemoveAttendsBecauseAlreadyHasProjectSubmissions=The student may not be deleted because it has already submitted a work.
label.warning.coursesAndGroupsSimultaneousEnrolment=Attention: To enroll in curricular units should be entered in the corresponding group (line gray).
label.legend=Legend
label.confirmedEnrollments=Confirmed enrollments
label.temporaryEnrollments=Temporary enrollments
label.impossibleEnrollments=Impossible enrollments
label.greenLines=Green lines
label.redLines=Red lines
label.yellowLines=Yellow lines
error.already.aproved=Already aproved to {0}
error.already.enroled.in.executioPeriod=Already enrolled to {0} on {1}
label.expiration.warning.change.password=Password change
label.expiration.warning.expiration.message=Your pasword will expire in
label.expiration.warning.days=days
label.expiration.warning.change.now=Do you want to change your password now
label.expiration.warning.change.later=If not already wishes to change your password you may continue for the application
link.expiration.warning.change.now=Change password
link.expiration.warning.change.later=Change later
label.expiration.warning=The periodic change password is a form of, at least, to reduce the duration and impact of a possible compromised password. On the other hand, the greater the duration of password, the greater the likelihood of the same have been subject to one of the factors issues and, therefore, be compromised.
link.expiration.warning.read.more=Read more
message.expiration.warning.short=The periodic change password is a way of reducing the duration and impact of a possible password compromised.
message.expiration.warning.long=The password only allows the login into several services provided by DSI such as the Fénix, access to wireless network, email and other services.
Being the password of Fénix only for all these services, will be more exposed to possible attempts to abuse by third parties.
link.expiration.warning.rules=Rules for the use of passwords
message.expiration.warning=May alter your password or leave for later:
label.rooms.reserve.gantt.diagram = Timetable of marking the rooms
label.ganttDiagram.event = Request
label.ganttDiagram.period = Period
label.ganttDiagram.observations = Rooms
label.ganttDiagram.week = Week
label.previous.week = Previous week
label.next.week = Next week
label.previous.month = Previous month
label.next.month = Next month
label.previous.day = Previous day
label.next.day = Next day
two.evaluations.cannot.occur.withing.48.hours=The minimum interval between two written evaluations of a curricular unit is 48 hours.
label.person.login.external=external
#Begin PartyContacts
label.partyContacts.Phone=Phone
label.partyContacts.MobilePhone=Mobile phone
label.partyContacts.EmailAddress=Email
label.partyContacts.WebAddress=Website
label.partyContacts.addPhone=Add phone
label.partyContacts.addMobilePhone=Add Mobile phone
label.partyContacts.addEmailAddress=Add Email
label.partyContacts.addWebAddress=Add Website
label.partyContacts.editPhone=Change Phone
label.partyContacts.editMobilePhone=Change Mobile phone
label.partyContacts.editEmailAddress=Change Email
label.partyContacts.editWebAddress=Change Website
label.partyContacts.defaultContact=Principal
error.domain.contacts.Phone.cannot.remove.last.phone=Cannot delete all the contacts of the type telephone
error.domain.contacts.EmailAddress.cannot.remove.last.emailAddress=Cannot delete all the addresses of email
error.domain.contacts.PhysicalAddress.cannot.remove.last.physicalAddress=Cannot delete all addresses
error.domain.contacts.EmailAddress.can.only.have.one.institutional.emailAddress=Can only have a institutional email
#End PartyContacts
label.html.breakLine =
label.permalink=Permalink
message.inquiries.available.prefix=The surveys are available for assessment of the curricular units.
message.inquiries.available.students=To participate you may respond
message.inquiries.available.at.here=here
message.inquiries.available.non.students=Students can participate by the internet on the Student Portal.
title.teaching=Fénix@ISCTE - Teacher
label.validate.email=Verification of email accounts
label.validationString=Code of verification
message.validate.email.prefix=In the box below Introduce the code of verification that received by email:
message.validate.email.postfix=You will be redirected
message.validate.email=
The DSI is the total renovation of the service of email in @institution.acronym@. With this process, will be unified in a single system, capacity and higher reliability, Several sub-systems mail currently in operation. For greater simplicity and easier of use, the access to the new system of mail shall be done using the username and password of Fénix.
The change of the accounts on the old system for the new system requires a process of migration (transfer) of the accounts. The transfer of the account of each user for the new system will only take place after the user receives a email on this, in which will be included the detailed instructions to be followed to complete this process.
label.evaluationMethodControl=Evaluation method control
label.evaluationMethod=Evaluation methods
label.degreeType=Degree type
label.executionCourse.name=Curricular unit
label.executionCourse.responsible.teachers=Responsible taechers
label.executionCourse.other.teachers=Other Teachers
label.executionCourse.degrees=Degrees
button.inquiries.respond.now=Respond now
button.inquiries.respond.later=Respond later
button.inquiries.respond.dont.respond=Don't respond
label.inquiries.justificationNotWantToRespond=Justification for not respond to the inquiry
error.message.justificationNotWantToRespondIsRequired=Must satisfy the justification for not respond to the inquiry\!
label.attribution.confirmed=Allocation confirmed
link.equivalency.plan=Equivalence plan
link.equivalency.plan.student=Student equivalences plan
title.equivalency.plan=Equivalence plan
title.equivalency.plan.origin=Origin curricular plan
label.equivalency.plan.choose.degree=Choose a curricular plan
label.choose.curricularPlan=Choose a curricular plan
title.equivalency.plan.for.degree=Equivalence plan for the degree
message.curricular.course.has.no.equivalencies=There is no defined equivalence.
link.equivalency.add=Add equivalence
message.origin.curricular.course=Select the curricular units of origin to include in the rule
message.destination.curricular.course=Select the curricular units of destination to include in the rule
message.select.course.groups=Select the group of origin and the group of destination to include in the rule
message.set.destination.curricular.course.operator=Select the operator to apply the curricular units of destination
label.logicOperator=Logic operator
message.no.equivalency.table.exists=The table of equivalence has not yet been defined for this course.
label.create.equivalency.table.for.degree.curricular.plan=Create plan of equivalences for curricular plan
message.equivalency.table.from.degree.curricular.plan=Plan of equivalence of the course of origin\:
error.final.degree.work.scheduling.has.proposals=The operation cannot be carried out because some of the degrees already associated has proposals.
label.curricularCourseToAdd=Curricular unit
label.equivalency.to.create=Equivalence to create\:
link.equivalency.plan.create.equivalence=Create equivalence
label.total.execution.courses=Total number of curricular units
label.execution.courses.with.evaluation.method=Curricular units with a evaluation method
label.execution.courses.without.evaluation.method=Curricular units without a evaluation method
label.executionCourse.departments=Departamentos
link.equivalencies.for.curricular.course.view=See equivalences
link.equivalency.view.plan=See plan
link.equivalency.view.table=See table
label.originCourseGroup=Origin group
destinationCourseGroup=Destination group
link.curricular.course.equivalency.add=Add curricular units equivalence
link.course.group.equivalency.add=Add groups equivalence
message.curricular.course.equivalencies=Equivalence of curricular units
message.course.group.equivalencies=Equivalence of groups
title.student.equivalency.plan=Plan of students equivalence
message.student.does.not.have.equivalence.plan=The indicated student is not able to have a equivalence plan.
label.help=Help
label.wiki=Wiki
message.origin.degree.module=Selecione modules of origin to include in the rule
message.destination.degree.module=Selecione modules of destination to include in the rule
message.destination.degree.modules.previous.course.group=Selecione modules of destination to include in the rule
message.set.destination.degree.module.operator=Select the operator to apply the modules of destination
link.activate=Activate
link.deactivate=Desactivate
label.registrations=Registrations
label.originDegreeModule=Origen module
label.destinationDegreeModule=Destination module
label.destinationOperator=Destination logic operator
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.workingStudentForCurrentExecutionYear=Are you a student-worker?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.handicappedStudentForCurrentExecutionYear=Do you have a disability ?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.paymentModeForCurrentExecutionYear=Which way you want to pay the gratuities?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.numberOfPaymentsForCurrentExecutionYear=Enter the number of payments that you wishe for the payment of gratuities
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.partialTimeForCurrentExecutionYear=Are you in a partial time?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Student.tuitionPaymentModeForCurrentExecutionYear=What part will pay the gratuities?
label.degreeModule=Module
label.left.hand.operator=Operator (origin modules)
label.left.hand.transitive=Transitive (origin modules)
label.right.hand.operator=Operator (destiny modules)
label.right.hand.courseGroup=Group (destiny modules)
label.ects.credits=Credits ECTS
message.degree.module.equivalencies=Existing equivalences
viewBeforePrint=View before print
label.note=Mark
label.coordinator.viewStudentCurriculum.noStudent=Student not found
label.coordinator.transition.bolonha.temporarySubstitution.explanation=The equivalences marked as temporary, are those in which one or more curricular units still do not have origin classification
label.coordinator.transition.bolonha.message.part2=Under the exemptions are listed the curricular units that represent the origin of the exemption credits.
The temporary equivalences (marked in red), are those in which one or more origin curricular units that dont have classification.
label.transitive=Transitive
label.equivalency.plan.applied.to.student=Equivalences plan applied to the Student
#TUTORSHIP (PERFORMANCE GRID)
link.teacher.tutorship.gepTutorshipPage=Tutorship page
link.teacher.tutorship.history=Show history
link.teacher.tutorship.students.performanceGrid=Performance grid
link.teacher.tutorship.students.viewCurriculum=See student Curriculum
link.teacher.tutorship.sendMailToTutoredStudents=Send email
label.teacher.tutor.viewStudentsByTutor=See students by mentor
label.teacher.tutor.viewStudentsPerformanceGrid=Performance grid
label.entryYear=Year of ingress
label.studentsEntryYear=Students ingressed in:
label.monitoringYear=Monitoring year
label.department=Departament
label.entryGrade=Entry grade
label.entryPhase=Entry phase
label.approvedRatio=Approved ratio
label.aritmeticAverage=Curricular unit average
label.approvedEnrolments=Approved curricular units
label.studentsPercentage=% of students
label.tutorStatistics=Tutorship statistics
label.totalTutorStudents=Total students of the group
label.allStudentsStatistics=All students statistics
label.totalEntryStudents=Total students ingressed in
label.allStudentsStatistics.link=Show statistics of all students ingressed in
label.teacher.tutor.sendMail=Form of sending e-mail to the students
label.teacher.tutor.sendMail.help=Fill the mandatory fields. The e-mail will be sent to all current students.
error.teacher.tutor.sendMail.chooseReceivers.mustSelectOne=Select, at least, a receiver.
button.teacher.tutor.select=Continue
button.teacher.tutor.selectAll=Select all
button.teacher.tutor.clear=Clear selection
label.student.tutorship.tutorshipInfoTitle=Tutorship
label.student.tutorship.operations=Tutorship
label.student.tutorship.actualTutorInfo=Actual mentor
label.student.tutorship.pastTutorsInfo=Past mentors
label.student.tutorship.noActualTutor=The student has no mentor attributed
label.teacher.currentWorkingDepartment=Departament
label.student.statistics.table= Statistics table of Enrollments/Approvals
label.student.statistics.executionYear-semester=Execution year - Semester
label.student.statistics.enrolmentsNumber=Number of enrolments of curricular units
label.student.statistics.approvedEnrolmentsNumber=Aproved curricular units
label.student.statistics.approvedRatio=Aproval ratio (%)
label.student.statistics.aritmeticAverage=Curricular units average
label.even=even
label.odd=odd
#YEAR DELEGATE ELECTIONS
label.student.elections.operations=Delegates
label.student.elections.electionsInfoTitle=Election of year delegate
label.student.elections.noCandidacyOrVotePeriods=Are not avaliable periods for candidate or vote for year delegated
link.student.elections.addCandidateStudent=Add candidacy for year delegate
link.student.elections.removeCandidateStudent=Remove candidacy for year delegate
label.elections.candidacyPeriod=Candidacy for year delegate
label.elections.candidacyPeriod.candidate.help=If you want you can remove the candidacy for year delegate until ends the candidacy period
label.elections.candidacyPeriod.notCandidate.help=It's been underway the candidacy period for the year delegate of its course and curricular year.
If you wanto to candidate, click in the link .
label.elections.votingPeriod=Voting
label.elections.votingPeriod.voted=The vote to the election of year delegate was registered. Thank you for participate.
label.elections.votingPeriod.notVoted=The vote to the election of year delegate has not yet been registered. We thank your participation.
label.elections.votingPeriod.notVoted.help=It's been underway the candidacy period for the year delegate of its course and curricular year.
To vote, choose a student (candidate or not) and vote. You may vote in any student, even in those not self-applied.
label.elections.candidatesList=Candidate students for year delegate
label.elections.otherStudentsList=Students who are not self-applied
label.elections.vote=Vote
label.elections.startDate=Start date
label.elections.endDate=End date
label.delegateCandidacyPeriod=Candidacy
label.delegateVotingPeriod=Voting period
error.student.elections.candidacy.studentAlreadyCandidated=Your candidacy has already been registered.
error.student.elections.voting.studentAlreadyVoted=The vote has already been registered.
error.student.cannot.be.null=To submit your vote must select a student.
label.student.elections.candidacyPeriod=Candidacy
label.student.elections.votingPeriod=Voting period
label.student.elections.electedDelegate=Elected delegate
title.student.elections.results.elections=Results of the last vote
label.student.elections.results.studentNumber=Student number
label.student.elections.results.votes=Votes number
label.student.elections.results.votesRelativePercentage=Votes percentage (%)
label.execution.year=Year
label.thesis.coordination=Coordination
title.thesis.details.details=Details
title.thesis.details.coordination=Coordination
title.thesis.details.publication=Publication
title.thesis.details.discussion = Discussion
message.thesis.publication.notAvailable=There is no publication associated with this dissertation.
label.thesis.fullTitle=Title
label.theses.empty.message=There are no published dissertations for this degree.
label.thesis.abstract.notDefined=not defined
label.thesis.keywords.notDefined=not defined
label.document=document
message.public.thesis.coordination.empty=coordination not defined
label.executionYear.year=Year
label.personalDataAuthorization=Option
label.choice=Option
finalDegreeWorkProposal.delete=Delete
finalDegreeWorkProposal.delete.candidacy=Delete candidacy
finalDegreeWorkProposal.delete.attribution=Delete attibution
message.confirm.delete=Do you want to proced to the operation
label.send.mail=send email
link.manage.card.generation=Generation of identification cards
link.manage.card.generation.consult.category.codes=Consult codes of category
title.final.degree.work.administration=Dissertations candidacy
label.TeacherCreditsFillingCE.entry.title = Teacher credits
label.thesis.subtitle=Sub Title
error.CycleCurriculumGroup.cycle.is.already.concluded=Has already held in the clearance {0}
label.sourceDegreeCurricularPlan=
label.set=Attribute
message.course.group.has.no.equivalencies=There is no defined equivalence.
link.equivalencies.for.course.group.view=See equivalencies
error.manager.oneItem.findPerson = at least one variable for execute the search
welcomeScreen.mensage = Welcome to the coordinator portal
label.executionCourse.instructions=In this portal may, among other functions, to export the marksheet of students and submit the marks of the final evaluation. Regularly we will introduce new functionalities and improve existing ones. Thus, all the criticisms and suggestions are important. Please contact us through the email ajuda.fenix@iscte.pt
- The option Students Allows to obtain, in the form of a table, lists with information of the students to attend the curricular unit. It is possible filter the list in order to achieve only the students enrolled in a given class. The system allows also send a electronic message for all the students of the visible list in a given time, as well as export the list to a spreadsheet.
- Em Evaluatiop You may introduce and change the marks, post marks on page of the curricular unit and submit the marks to the academic services.
error.invalid.grade = Invalid mark- {0}
error.no.grade.scale.for.curricular.course = The curricular unit don't have defined scale
error.markSheet.student.already.exists = The inserted marksheet contains students for which the mark has already been launched in this season.
alt.open_branch = Open
alt.close_branch = Close
error.message.tuitionNotPayed=Your enrollment shall be accepted but the proof of registration shall be made only through the regularization of gratuites. Please, go to the DSA.
error.message.tuitionNotPayed.but.enrollment.can.be.processed=Information
In accordance with our financial records, your current account relating to gratuities presents values to be payed.
\
Your enrolment will be accepted but proof of the enrollment will only be sended after the payment of all values.
\
For additional clarifications, please go to the service DSA (Academic Services).
error.student.curricular.plan.bigger.than.two=The enrollments through Fénix is for the students enrolled in the academic year 2006/2007 through the "Concurso Nacional de Acesso" and students of school year 2007/2008 through the National.
password.different.in.some.systems=The password that you have used to enter the system is not valid in the services below. We can help you uniformize it. Please select the services that you want to change the password to the one you have just used to login. Then click the "submit" button:
HORUS=Fénix, VPN, wireless network, etc.
DC1=IUL domain (antigo domínio ALUNOS)
ISCTENT=ISCTE domain
NEFTIS=Email
BLACKBOARD=E-learning platform
msg.password.unification.success=The password unification was successful in the following service(s):
msg.password.unification.error=The password unification failed in the following service(s):
error.password.is.not.equal.to.the.login.password=Warning! The password that you have used to login is different from the one you typed now.
password.confirmationPassword=Type again the password that you have used to login
error.select.at.least.one.service=You must select at least one service
error.person.entry.password.does.not.meet.high.security.requirements=The password that you have used to login does not follow the current security policy rules. Please change you password.
errors.invalidPassword=The old password is incorrect. Please type it again.
If you are at the process of recovery of password you should put the identification number followed by the sequence of 10 characters.
message.error.numberOfRetriesExceeded =Your request cannot be processed right now. Probably the system is currently overloaded. Please try again later. Sorry for the inconvenience.
# added by Nmsa - ISCTE
label.messaging.portal=Communication portal
label.person.used.given.names=Personnel used names:
label.person.used.name=Used name:
error.problem.resetting.password = It was not possible to change the password.
error.problem.encoding.password = It was not possible to code the password.
error.problem.with.tls = There was a problem of communication with the server
label.person.externalCurriculumUrl = Address of external CV
link.title.person.rootportal=Portal management
link.title.person.metadomainobjects=Domain objects
link.title.person.funcionalities=Functionalities
label.person.main.portal.title=Personnel portal
message.repository.not.available=The repository of content is not available
link.coordinator.managefinalDegreeWorks = Dissertations candidacy
title.teacher.finalWorkInformation = Dissertations proposal
label.teacher.finalWork.chooseDegreeAndYear = Choosing the degree and year for dissertation
label.teacher.finalWork.role = Create dissertation on the role of
label.teacher.finalWork.responsable = Responsable
label.teacher.finalWork.coResponsable = Co-responsable
label.teacher.finalWork.companion = Companion
label.teacher.finalWork.title = Title
label.teacher.finalWork.name = Name
label.teacher.finalWork.mail = Email
label.teacher.finalWork.phone = Phone
label.teacher.finalWork.number = Number of identification
label.teacher.finalWork.section = Section
label.teacher.finalWork.credits = Distribution of credits teacher responsable/co-responsable
label.teacher.finalWork.credits.short = % Credits
label.teacher.finalWork.framing = Guidelines
label.teacher.finalWork.objectives = Objectives
label.teacher.finalWork.description = Description
label.teacher.finalWork.requirements = Requirements: (e.g. average,concluded curricular units)
label.teacher.finalWork.deliverable = Deliverables
label.teacher.finalWork.url = URL of detailed description of dissertation
label.teacher.finalWork.priority.info = Area of expertise that is offered preferentially
label.teacher.finalWork.priority = Priority
label.teacher.finalWork.numberOfGroupElements = Number of elements of the group
label.teacher.finalWork.minimumNumberGroupElements = Minumum
label.teacher.finalWork.maximumNumberGroupElements = Maximum
label.teacher.finalWork.degreeType = Dissertation adequation
label.teacher.finalWork.observations = Observations
label.teacher.finalWork.location = Location of the dissertation realization
label.teacher.finalWork.companyName = Company name
label.teacher.finalWork.companyAdress = Company adress
button.add = Add
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.tutorshipHistory=Tutorship history
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.currentTutoredStudents=Current tutored students
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.pastTutoredStudents=Previous tutored students
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.allTutoredStudents=Total of tutored students
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.pastTutoredStudents.br=Previous
tutored students
label.coordinator.tutor.tutorshipInfo.allTutoredStudents.br=Previous
tutored students
link.coordinator.tutor.viewHistory=View detalied history
administrativeOffice.editContributor.success=contributor changed with success\!
message.bibliography=Bibliography
# ISCTE block
msg.givenUp=Quit
msg.failed=Miss
label.grade.veryGood=Very good
label.grade.goodWithDistinction=Good with distinction
label.grade.good=Good
html.title.recover.password = Recover Password - Fénix - @institution.acronym@
label.recover.password.intro=To recover your password, please enter your username and the number of identification document that is registered in Fénix.
label.recover.password.intro1=Note that recovery is possible only under the following conditions\:
- The username must be placed in the right way (ie, including the sufix@iscte.pt).
- Enter the number from the identification document registered in Fénix usually the number of identity card.
- The Fénix has to have on its records the number of the user mobile or the e-mail personnel address (ie, an address from an account outside the @institution.acronym@).
- If the data exist, must be valid (i.e., correspond in fact a mobile phone number or a existing email address) and which you can access .
label.recover.password.success=The request for recovering the password was processed
Take note of steps to be carried out after receiving the message\:
There will be sent a SMS with 10 characters or to your e-mail (in case that the system don't have your mobile registered).
\tThe code sent is valid for 30 minutes.
Go back to the Fénix and enter your user name, as usual. In the "Password" should introduce the following\:
- Number of identification document registered in Fénix (same as used to recover the password).
- The sequence of 10 characters received, introduced immediately after (for the document number "123456789" and received code "7654321AbC", the password will be to introduce "1234567897654321AbC").
- You will be asked to change the password in order to have the complexity of password policies. Li>
If, after 30 minutes, did not receive any message, or SMS, or an e-mail, see the FAQ for more help.
If unable to recover the password through the Fénix, you should go to the help room, in Building I, 1st floor, room 1SE01 (in front of the ATM box) where you can change the password in person.
property.class.capacity=Class capacity
label.requestCode=Send request code
label.validate=Validate
label.validate.contact= Contact validate
message.validate.contact=To validate your personal contact {0}, start by pressing the button "Send code of validation". will be sent to your contact a code of validation consisting of a sequence of 10 characters. When you receved, introduce the in the place for this purpose, below, and submit, thereby ending the validation process. Be care to not forget any character and distinguish the block capitals and lower case. Note that the codes of validation expire at the end of thirty minutes.
message.validate.contact.prefix=In the box below Introduce the code of verification which has received {0} or, if has not yet requested a code of validation, request it now:
error.invalid.validation.request.code=Invalid code of validation. (If you made more than a request code, is only valid the final received code)
error.validationRequest.field.is.mandatory=The code of verification is mandatory.
info.validation.request.code.success=The contact was validated with success.
contact.validation.email.subject=Code of validation
info.validationRequest.sent=The code of validation was sent for {0}.
error.expired.validation.request=The request of validation expired. Please, submit new code request validation.
label.documentIdNumber=Identification document number
label.mobile=Mobile number
PERSON.createContributor.existing.contributor.number=Number of contributor already exists.
label.person.indeg.message=
Attention!!! Your personal data may only be changed in the INDEG services. Please use the moodle application to change the data.
The changes will be reflected in Fénix within 24 hours
html.title.recover.username = Recover username - Fénix - @institution.acronym@
label.recover.username.title=Recover username
label.recover.username.intro=To retrieve your user name, please enter your mobile number and the number of identification document that has been registered in Fénix.
label.recover.username.intro1=If you have entered and submitted the data as they are registered in Fénix, you'll be sent a message containing your username.
label.recover.username.success= The request for recovery the username was finalized.
If you have entered and submitted the data as they are registered in Fénix, you'll be sent a message containing your username.
If you do not receive any messages, try to introduce the data again, because you may have been wrong.
If unable to recover the username through the Fénix, you should go to the help room, in Building I, 1st floor, room 1SE01 (in front of the ATM box).
label.noProfessorships=Curricular units has not allocated
label.partyContacts.PhysicalDeliveryOfficeContact=Office
label.partyContacts.PostBoxContact=Box
link.operator.collaborator.list.collaborators=Collaborators
link.operator.collaborator.list.advisor=Advisor
link.operator.collaborator.list.guest=External guest
link.operator.collaborator.list.external_editor=External editor
link.operator.collaborator.list.inspector=Inspector
link.operator.collaborator.list.researcher=Researcher
link.operator.collaborator.list.security_staff=Security staff
link.title.usernameGenerator=Users management
link.title.passwordGenerator=Password management
link.title.pictureManagement=Photo management
link.title.servicesSynchronization=Services
link.operator.servicesSynchronization=Services synchronization
link.operator.personServicesSynchronization=Synchronisation of services for a person
link.operator.changeServicesSynchronization=Change synchronisation of services
start.sync.now=Synchronisation now
start.date=Start date (yyyymmdd)
start.time=Start hour (hhmm)
second.interval=Second interval
minute.interval=Minute of interval
hour.interval=Hour of interval
day.interval=Day of interval
week.interval=Week of interval
service.type=Service type
delete.schedule=Delete schedule
error.input.must.be.number= Entry to date, hour and interval must be number type
error.input.must.be.not.null= Entry for interval should not be null
link.operator.manage.collaborators=Collaborators
link.operator.collaborator.collaborator=Collaborator
link.operator.collaborator.advisor=Advisor
link.operator.collaborator.guest=External guest
link.operator.collaborator.external_editor=External editor
link.operator.collaborator.inspector=Inspector
link.operator.collaborator.researcher=Researcher
link.operator.collaborator.security_staff=Security staff
label.title.manageCollaborator=Manage collaborator
label.title.listCollaborator=List collaborator
label.title.createCollaborator=Create collaborator
label.registrationNumbers= Student number
link.operator.findPerson=Find person
link.title.passwordChanger=Alterar password
label.welcomeMessage=Wellcome to the operator portal.
label.edit.title.person=Edit data of user
prepareChangePassword=Change password
findPerson=Find person
prepareGeneratePassword=Generate password
label.personalEmail=Personal email
link.operator.showPersonsFound=Founded persons
link.operator.newPasswordGeneration=Change password
error.externalSystem.communicationException= Unable to communicate with the {0} system
label.show.title.person=See data of user
INDEG = Indeg
label.submitMarks.submittedMarks=Notes that have already been submitted for the academics services
error.givenNames.and.familyNames.not.valid=Given names and/or names are not in accordance with the rules. Have in mind that the concatenation of names and last names must be exactly equal to the full name, the capitalisation must be in concordance and, from your full name, must exist at least one name and one famaly name.
label.markSheet.selectOnlyPositiveGrades=Select only positive marks.
error.StudentCurricularPlan.cannot.enrol.with.registration.inactive=You may not register students with inactive registrations
message.markSheet.warnUserIfGradeNotApproved=Some of the students have not received approval.
If some student has an opportunity to change the mark, because they can still go to the examination of 2th season, or because it is the oral, or for another reason, it must appear on the marksheet.
If the markseet is confirmed, the only way to correct the mark of the student is carry out a rectification.
It will not be possible to put this student in another Normal season It will not be possible to put this student another tariff type normal season markseet.
label.searchMarkSheet =Seek markseet in academic services
#DegreeCurricularPlanRenderer
label.degreeCurricularPlan.renderer.begin=Início
label.degreeCurricularPlan.renderer.course.load=Carga Horária
label.degreeCurricularPlan.renderer.ects=Ects
label.degreeCurricularPlan.renderer.option=(Opção)
label.degreeCurricularPlan.renderer.title.regime=S- Semestral, A- Anual
label.degreeCurricularPlan.renderer.title.course.load=C- Carga Horária de Contacto, TA- Trabalho Autónomo, T- Carga Total (C + TA)
label.degreeCurricularPlan.renderer.acronym.contact.load=C
label.degreeCurricularPlan.renderer.acronym.autonomous.work=TA
label.degreeCurricularPlan.renderer.acronym.total.load=T
label.degreeCurricularPlan.renderer.languages=Languages
label.teacher.canRequestCompetenceCourseChange=Pode editar FUC
CITIZEN_CARD = Citizen Card
label.message.help = Help \
If you have questions about filling the FUC's information, please contact the your department secretariat.
\
You can consult the manual FUC in the DSI page
label.employee.number=Employee number:
net.sourceforge.fenixedu.domain.notifications.strategies.DeployWarning.message=Deploy at {0}
label.errorPortal=Portal where error ocurred
label.chooseOneOption=Please choose an option
label.errorReprodutionSteps=Complete description of steps to error page
msg.summaries.management.registerMiss.register.success= Lesson marked as not taught
msg.summaries.management.registerMiss.unRegister.success=Lesson not taught unmarked
label.summaries.management.registerMiss.register.inCalendar=Mark as lesson not taught
label.summaries.management.registerMiss.unRegister.inCalendar=Unmark lesson not taught
label.summaries.management.registerMiss.miss= Lesson not taught
label.curriculumGroup.concluded = Concluded
label.curriculumGroup.minimumCreditsConcluded = Minimum Credits Concluded
error.ShiftEnrolment.ShiftCapacity.overloaded=The chosen shifts are overloaded.
message.enrolment.loadingShifts.pleaseWait=Please wait... We are searching available classes for the chosen curricular unit...
label.week.choose=Choose a week