EXTRA_CURRICULAR = Extra-Curricular IRSDeclarationRequest.only.available.for.bolonha.registrations = The IRS declaration for pré-bolonha is printed in GIAF. PROPAEDEUTICS = Propaedeutics LEGACY=enrolments not part of actual study plan academic.services = Requests management academicAdminOffice.title = Home concluded.requests = Concluded requests documentRequests = Document requests domain.metaobject.service.failed = There was a flaw in the system. error.dcp.is.required = Have to choose a curricular plan. error.person.existent.docIdAndType = The identification document is already registered in the system. # added by nmsa - ISCTE label.academicAdminOffice = Academic Services Portal label.action.contributor.visualize = Visualize contributor label.course.enrolments = Enrollment in curriculum units label.course.moveEnrolments = Move enrolment's label.createMarkSheet = Create mark sheet label.credits.not.used = Not used label.credits.weight = Weight label.curriculum.group = Curricular Group label.existingStudentDismissal = Existing student dismissal label.externalUnits = External institutions label.externalUnits.createCountry = Create Country label.externalUnits.createDepartment = Create department label.externalUnits.createSchool = Create school label.externalUnits.createUniversity = Create university label.generateFiles = Generate files label.generateFiles.CGD = the CGD label.generateFiles.generating = Generating files for label.homologationDate = Validation date label.notNeedToEnrol.chooseStudent = Associate enrolment label.person.title.precedenceDegreeInfo = Precedence degree info label.registrationDetails = Registration details label.student.create = Create student label.student.manageExternalEnrolments = Manage external enrolments label.studentCurricularIntegration.create = Create student curricular integration label.studentCompetenceDismissal.create = Create student competence course substitution label.studentCurricularPlans = Student curricular plans label.studentDismissal.management = Equivalences management label.studentDismissal.step.one.block.substitution = Step 1: Chose substitution origin label.studentDismissal.step.one.curricular.integration = Step 1: Chose curricular integration origin label.studentDismissal.step.three.block.substitution = Step 3: Check label.studentDismissal.step.three.curricular.integration = Step 3: Check label.studentDismissal.step.two.block.substitution = Step 2: Choose equivalent curricular unit(s) label.studentDismissal.step.two.curricular.integration = Step 2: Choose equivalent curricular unit(s) label.studentPage = Student page label.studentStatutes.manage = Manage student statute label.studentsListByCurricularCourse = List students by curricular courses label.studentsListByDegree = List of student by degree label.studiesStartDate = Registration start date label.title.RegistrationState = Registration state label.type = Type label.visualizeRegistration = Visualize registration label.sourceRegistration = Previous registration link.bankReport = Bank report (CGD) link.markSheet.management = Mark sheet management link.notNeedToEnrol.enrolment = Associate enrolments link.registration.viewStudentCurricularPlans = View student curricular plans link.student.create.credit = Create credits dismiss link.student.create.dismissal = Create equivalences link.student.create.equivalence = Create equivalence link.student.create.substitution = Create substitution link.student.create.competence.dismissal = Create competence courses substitution link.student.dismissal.management = Equivalences management link.student.editPersonalData = Edit personal data link.student.manageIngression = Change ingression link.student.manageRegistrationStartDates = Manage Registration/Validation dates link.studentOperations.createStudent = Enroll student link.studentOperations.viewStudents = View students link.studentsListByCurricularCourse = Student by curricular courses message.curriculum.group.to.select = Choose the destination Curricular Group: new.requests = New request print.preBolonha.documentRequest.in.aplica = This document request has to be printed in GIAF. processing.requests = Processing request registration.curriculum = Curriculum registration requests.historic = Request history student.registrationConclusionProcess = Conclusion registration process studentCurricularPlan.registration.student.person.name = Name label.annul=Annul label.enrol=Enrol label.grade = Grade (0-20/NA/RE/F/D) error.enrollment.cant.anull.has.mark.sheet = Unable to annul the enrollment in the curricular course {0}, because it's already in a mark sheet for the {1} execution year and {2} semester. label.enroledInExecutionYear = Enroled in execution year? label.confirmedEnrolment = Confirmed enrolement? label.validatedEnrolmentDate = Validated enrolement Date? label.enroledInExtraCurriculumGroup = Inscrito em unidades isoladas? label.RegistrationNote.notes = Notes label.RegistrationNote.notes.create = Crete note label.RegistrationNote.notes.edit = Edit note label.RegistrationNote.note = Note label.RegistrationNote.notes.no.notes = There are no notes yet. label.RegistrationNote.creationDate = Creation Date label.RegistrationNote.author = Author label.RegistrationNote.confirm.delete = Do you want to delete this note? label.RegistrationNote.lastUpdater = Changed by label.RegistrationNote.changeDate = Last change label.RegistrationNote.isVisibleToStudent = Visible to student label.RegistrationNote.message = Note: Wen set to visible, the note will be shown to the student on every log in to Fénix. link.Photo.upload = Submit foto label.photo.ManageStudentPhoto = Submit student foto label.photo.UploadStudentPhoto = Submit foto label.photo.File = File error.photo.invalidFormat = Invalid image format success.photo.upload = File successfully uploaded label.photo.photographHistory = Student Photos link.Photo.approve = Approve link.Photo.reject = Reject link.Photo.delete = Delete label.photo.photo = Photo label.photo.creationDate = Creation date label.photo.state = State label.photo.photographManagement = Photo Management link.photo.backToSudentDetails = Back link.photo.manage = Manage photos label.photo.confirm.delete = Delete photo? label.photo.confirm.reject = Reject photo? label.photo.confirm.approve = Approve photo? label.photo.existPending = (Photos waiting for approval) link.studentOperations.managePendingPhotos = Photos waiting for approval label.photo.managePendingPhotos = Photos waiting for approval label.photo.studentNumber = Student number label.photo.studentName = Name label.photo.current = Current photo label.photo.new = New photo link.Photo.details = Details label.photo.noPhotosToApprove = There are no photos to approve. label.photo.rejectPhoto = Reject photo label.photo.rejectPhotoReason = Reason for rejection label.photo.reason = Reason label.photo.rejectionNote = The reason for rejection will be sent by e-mail photo.email.subject.rejection = Photo rejection photo.email.subject.approval = Photo approval photo.email.body.rejection = The photo submitted on {0} was rejected. photo.email.body.approval = The photo submitted on {0} foi approved. label.photo.details.viewPhotoDetails = Photo details label.photo.details.details = Details label.photo.details.submission = Submission date: label.photo.details.state = Current state: label.photo.details.stateChange = State chage date: label.photo.details.approver = Approved by: label.photo.details.rejector = Rejected by: label.photo.details.reasonForRejection = Reason for rejection: link.student.manageSourceRegistration = Change source registration label.SourceRegistration.manage = Choose source registration label.SourceRegistration.SourceRegistration = Source registration success.sourceRegistration.set = Source registration successfully changed. error.sourceRegistration.not.accepted.ingression = Only registrations with the following ingression types can be changed: {0} label.looseGrade.manage = Loose grades for: {0} label.looseGrade.create = New loose grade label.looseGrade.enrolmentEvaluationType = Enrolment evaluation type label.looseGrade.gradeValue = Grade label.looseGrade.executionYear = Execution year label.looseGrade.executionPeriod = Period label.looseGrade.examDateYearMonthDay = Exam date label.looseGrade.delete = Delete label.looseGrade.confirmDelete = Delete loose grade? label.looseGrade.creator = Created by: label.looseGrade.error = A loose grade for the selected evaluation type already exists. label.looseGrade.notPresent = There are no loose grades for this curricular unit. label.postalCode = Postal Code label.documentIdNumber = Identification document number label.emissionDateOfDocumentIdYearMonthDay = Emission date of identification document label.jobs.link.manage = Jobs Management label.curricular.course.sheet.approved.enrolment = Approved UC enrolment.for.improvement.email.subject = Notificação de inscrição em melhoria unenrolment.for.improvement.email.subject = Notificação de cancelamento de inscrição em melhoria enrolment.for.improvement.email.body = \nA(o) aluna(o) {0}, com o n.º {1}, matriculado no curso de {2}, foi inscrita(o) em melhoria de nota à unidade curricular: {3} em {4}, para o {5}º semestre do ano lectivo {6}.\n\nA(o) funcionária(o) que efectuou a inscrição foi: {7} em {8}.\n unenrolment.for.improvement.email.body = \nA inscrição em melhoria de nota da(o) aluna(o) {0}, com o n.º {1}, matriculado no curso de {2}, à unidade curricular: {3} em {4}, para o {5}º semestre do ano lectivo {6}, foi cancelada.\n\nA(o) funcionária(o) que cancelou a inscrição foi: {7} em {8}.\n error.no.execution.degree.for.execution.year=No execution in {0} for the degree {1}. label.tuitionPaymentPlan.active=Active payment plan label.tuitionPaymentPlan.fulfilling=Is fulfilling the plan label.tuitionPaymentPlan.detail=Additional information link.payments.manageOverrideOnDebt = Manage access blocking label.payments.studentOverrides.manageOverride = Manage access blocking label.payments.studentOverrides.has.debts = Current debts label.payments.studentOverrides.createOverride = Create excepton to access blocking label.payments.studentOverrides.reasonForOverride = Reason for exception label.payments.studentOverrides.list = Previous access blocking exceptions label.payments.studentOverrides.creationEntityDate = Creation date label.payments.studentOverrides.creator = Created by label.payments.studentOverrides.reasonForOverride = Reason for the exception label.payments.studentOverrides.no.studentOverrides = There are no revious access blocking exceptions. message.payments.studentOverrides.successfully.created = Blocking exception successfully created. message.payments.studentOverrides.successfully.deleted = Blocking exception successfully deleted. label.payment.studentOverrides.confirm.delete = Delete blocking exception? label.payment.studentOverrides.student.has.debts = Student currently has debts to ISCTE label.payment.studentOverrides.student.has.no.debts = Student currently doesn't have any debt to ISCTE label.payment.studentOverrides.GIAF.communication.problem = Cannot comunicate with GIAF system. label.studentsEnrolmentStatistics = Enrolment statistics label.studentsEnrolmentStatistics.degreeName = Degree name label.studentsEnrolmentStatistics.normalSeason = Normal season label.studentsEnrolmentStatistics.specialSeason = Special season label.studentsEnrolmentStatistics.totalNormalEnroled = Total enrolments in normal season label.studentsEnrolmentStatistics.totalSpecialSeasonEnroled = Total enrolments in special season label.person.not.working.on.administrativeOffice = Your current working place isn't the administrative office rule.secondcycle = Rule: Maximum of ECTS credits in arrears, in order to move up a year:
\ #Ivo Branco link.userIdentificationCard.manage=Card Management label.student.title.listUserIdentificationCard=Student Card Management label.listUserIdentificationCard.description=Se o estudante perder o cartão de estudante deverá desactivar o respectivo cartão. label.listUserIdentificationCard.current=Cartões actuais label.empty.userIdentificationCards=Não existem cartões associados à pessoa. label.userIdentificationCard.userCard.cardId=Identificador do cartão label.userIdentificationCard.lastValidDay=Validade label.userIdentificationCard.userCard.cardCreationDate=Data criação do cartão label.userIdentificationCard.active=Activo label.userIdentificationCard.userCard.type=Tipo label.userIdentificationCard.desactivate=Desactivar cartão label.userIdentificationCard.desactivate.confirmation=Deseja mesmo desactivar este cartão? label.userIdentificationCard.activate=Activar cartão label.userIdentificationCard.activate.confirmation=Deseja mesmo activar este cartão? success.userIdentificationCard.activate=Cartão activado com sucesso. success.userIdentificationCard.desactivate=Cartão desactivado com sucesso. label.userIdentificationCard.create.new.substitute=Cartões Temporários label.userIdentificationCard.cardId=Identificador do cartão button.userIdentificationCard.create.new.substitute=Criar Cartão success.userIdentificationCard.create.new.substitute=Criado com sucesso um novo cartão temporário associado ao aluno. label.userIdentificationCard.confirmMultiActiveSubstitute=Confirmar activar cartão temporário label.userIdentificationCard.confirmMultiActiveSubstitute.description=Ao activar este cartão para este aluno irá desactivá-lo para outros utilizadores