label.manager.insert.professorShip.notAffiliated.to.ist = Inserir docente não vinculado ao ISCTE
label.manager.insert.new.nonAffiliated.teacher = Inserir docente não vinculado ao ISCTE

message.insert.professorShip.nonAffiliatedTeacher = Associar docente não vinculado ao ISCTE

#Generate Files
label.manager.generateFiles.welcome = Nesta secção tem a possibilidade de gerar ficheiros utéis para o ISCTE.<br />A operação <strong>Ficheiro para a SIBS</strong> gera o ficheiro a enviar para a SIBS com as referências para o pagamento das Propinas por Multibanco.<br />A operação <strong>Ficheiro para Cartas</strong> gera o ficheiro para criar as cartas a enviar aos alunos sobre o pagamento das Propinas.<br />
label.manager.uploadFiles.welcome = Nesta secção tem a possibilidade de submeter ficheiros utéis para o ISCTE.<br /><br />A operação <strong>Ficheiro da SIBS</strong> submete o ficheiro recebido da SIBS com as referências do pagamento das Propinas por Multibanco.<br />

# NON_AFFILIATED TEACHERS MANAGEMENT
teacher.already.exists = Docente não vinculado ao ISCTE já existente!