title.inquiries.GEP = Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa - Conselho Pedagógico

title.inquiries.nonAffiliatedTeachers = Docentes Não Vinculados ao ISCTE
title.inquiries.insertNonAffiliatedTeacher = Inserir Docente Não Vinculado ao ISCTE

#error messages
error.message.inquiries.student.form = Deve preencher obrigatoriamente os campos assinalados com *
error.message.inquiries.course.form = Deve responder pelo menos a uma questão
error.message.inquiries.current.attending.course.teacher.form = Deve responder pelo menos a uma questão e seleccionar pelo menos um tipo de aula
error.message.inquiries.current.attending.course.room.form = Deve responder pelo menos a uma questão
error.message.inquiries.no.attending.course.teacher.form = Deve avaliar pelo menos um docente em pelo menos um tipo de aula
error.message.inquiries.javascript.disabled = ATEN&Ccedil;&Atilde;O! O seu browser n&atilde;o est&aacute; a utilizar javascript.<br/> \
											Para poder proceder ao preenchimento do inqu&eacute;rito dever&aacute; activar essa op&ccedil;&atilde;o.<br\><br\><br\>

#messages
message.inquiries.instructions =  <p class="mvert0"><strong>Instruções:</strong></p> \
<ul class="mvert0" style="list-style: circle;"> \
	<li>O valor <b>1 corresponde ao valor mínimo</b> (mau), e o valor <b>5 corresponde ao valor máximo</b> (muito bom).</li> \
	<li>O valor 3 corresponde ao valor neutro. Poderá também optar por valores intermédios.</li> \
	<li>Caso considere que a questão não é aplicável ou não sabe responder, <b>poderá optar por não preencher</b>.</li> \
	<li>Poder&aacute; avaliar um docente em mais de um tipo de aula simultaneamente, bastanto para isso seleccionar os tipos de aula pretendidos no formul&aacute;rio correspondente. Por outro lado, tamb&eacute;m &eacute; poss&iacute;vel avaliar o mesmo docente em tipos de aulas diferentes de forma distinta, bastando para isso premir o bot&atilde;o de avalia&ccedil;&atilde;o uma segunda vez. </li> \
</ul>

message.inquiries.introduction = <div id="inquiry"> \
								<p><em>Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa - Conselho Pedagógico</em></p> \
								<h2>Avaliação do Funcionamento das Disciplinas</h2>\
								<p><em>1.º Semestre de 2005/2006</em></p> \
								<div class="infoop2 mtop1">\
								<p>Como tem sido habitual, realiza-se todos os semestres um inquérito para a Avaliação do Funcionamento das Disciplinas do ISCTE.</p> \
								<p>A partir de agora, e para as disciplinas a funcionar neste 1.º semestre de 2005/2006, a recolha da opinião dos alunos passará a ser feita por via informática, através do sistema FENIX. A participação de todos os alunos é fundamental para que a avaliação das disciplinas decorra de uma forma eficiente e possa reflectir com exactidão a sua opinião relativamente a:</p> \
								<ul style="list-style: circle;"> \
								<li>funcionamento das disciplinas;</li> \
								<li>desempenho pedagógico dos docentes (distinguindo cada um dos tipos de aula leccionados);</li> \
								<li>espaços e condições de trabalho disponíveis.</li> \
								</ul> \
								<p>Os alunos só podem avaliar disciplinas em que se encontrem inscritos, respectivos docentes e salas de aula. O sistema não guarda ligação do utilizador às respostas, assegurando a confidencialidade e unicidade das respostas. <strong>O anonimato do aluno é garantido.</strong></p> \
								<p>Esta avaliação é importante. Permite uma reapreciação por parte da escola, e do docente, da forma como se estabelece a comunicação Aluno - Professor, fornecendo ao docente indicadores do funcionamento académico da disciplina e valorizando a componente pedagógica do seu próprio trabalho. Participa!</p> \
								<p>A escola precisa da tua opinião. Os resultados globais são públicos e podes consultá-los em  http://ci.iscte.pt/. Estão também disponíveis neste endereço algumas informações relativas a todo o processo.</p> \
								</div>\
								</div>