# NAVIGATION navigation.add = Adicionar navigation.search = Procurar navigation.remove = Remover navigation.list = Listar navigation.DCElementType = DCElementType navigation.DCElementValue = DCElementValue navigation.DCElementPossibleValues = DCElementPossibleValues # LABELS label.fenixdoc.portal = Sistema de Gestão Documental label.fenixdoc.welcome = Bem vindo ao Sistema de Gestão Documental! label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements = Template de Categorias de Documentos label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.dcElementType = Elementos associados ao template label.fenixdoc.document.dcElementType = Elementos associados ao documento label.name = Nome label.edit = Editar label.clear = Apagar label.create = Criar label.change = Alterar label.return = Voltar label.select = Seleccionar label.remove= Remover label.header = Cabeçalho label.footer = Rodapé label.clean = Limpar ## DOCUMENT_CATEGORY label.fenixdoc.documentCategory = Categorias de Documentos label.fenixdoc.createDocumentCategory = Criar categoria label.fenixdoc.readDocumentCategory = Visualizar categorias label.fenixdoc.deleteDocumentCategory = Apagar categoria(s) label.fenixdoc.documentCategory.editing = Está a editar a categoria: label.fenixdoc.edit.documentCategory = Editar categoria label.fenixdoc.associated.documentCategoryElementsRequirements.associated = Templates Associados: label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.nonExisting = Esta categoria não tem templates associados! ## DOCUMENT_CATEGORY_ELEMENTS_REQUIREMENTS label.fenixdoc.associateDocumentCategoryToDocumentCategoryElementsRequirements = Associar templates a categorias label.documentCategoryElementsRequirements.to.associate = Associar templates a categorias label.fenixdoc.associateDCElementTypeToDocumentCategoryElementsRequirements = Associar elementos a templates label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements = Templates de Categoria de Documentos label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.to.associate = Templates de Categorias label.fenixdoc.createDocumentCategoryElementsRequirements = Criar novo template label.fenixdoc.readDocumentCategoryElementsRequirements = Visualizar templates existentes label.fenixdoc.changeDocumentCategoryElementsRequirements = Editar template label.fenixdoc.deleteDocumentCategoryElementsRequirements = Apagar template(s): label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.dcElementType.nonExisting = Este template não tem elementos associados! label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.editing = Está a editar o template: ## VIRTUAL_RESOURCE label.virtualResource.type = Tipo de recurso label.fenixdoc.virtualResource = Recursos label.fenixdoc.readVirtualResources = Visualizar Recursos label.fenixdoc.searchVirtualResources = Pesquisa de directorias label.fenixdoc.foundedDirectories = Directorias encontradas label.fenixdoc.listByDirectoriesOrDocuments = Filtar listagem por label.fenixdoc.changeVirtualResources = Editar Recursos label.fenixdoc.deleteVirtualResources = Apagar Recurso(s): testeArvore = Ver árvore de recursos!! label.fenixdoc.virtualResources = Recursos existentes label.fenixdoc.virtualResource.editing = Está a editar {0}: ## DIRECTORY label.fenixdoc.directories = Directorias label.fenixdoc.virtualResource.directory = Gestão de Directorias label.fenixdoc.createDirectory = Criar directoria label.fenixdoc.directoryManagement = Gestão de directorias/documentos label.fenixdoc.search = Pesquisa label.fenixdoc.searchDirectory = Pesquisar directoria label.fenixdoc.readDirectories = Visualizar Directorias label.fenixdoc.deleteDirectories = Apagar Directoria(s): label.fenixdoc.existentDirectories = Directorias existentes label.fenixdoc.edit.directory = Editar Directoria label.fenixdoc.directory.createDirectory.equalLevel= Criar directoria ao mesmo nível da directoria seleccionada label.fenixdoc.directory.createDirectory.belowLevel = Criar subdirectoria a partir da directoria seleccionada label.fenixdoc.directory.deleteDirectory = Apagar directorias ou documentos seleccionados(as) label.fenixdoc.document.directoryDestination = Escolha a pasta onde pretende guardar o documento ## DOCUMENT label.fenixdoc.virtualResource.document = Gestão Documental label.fenixdoc.createDocument = Criar documento label.fenixdoc.searchDocument = Pesquisar avançada de documentos label.fenixdoc.advancedSearch = Pesquisa avançada label.fenixdoc.readDocuments = Visualizar Documentos label.fenixdoc.changeDocuments = Editar Documento label.fenixdoc.deleteDocuments = Apagar Documento(s): label.fenixdoc.documents = Documentos existentes label.fenixdoc.foundedDocuments = Documentos encontrados label.fenixdoc.foundedDirectoriesAndDocuments = Directorias e documentos existentes label.fenixdoc.edit.document = Editar documento label.fenixdoc.searchByTitle = Pesquisar documentos pelo título/nome label.fenixdoc.searchByDate = Pesquisar documentos pela data de submissão label.fenixdoc.searchByDocumentContent = Pesquisar documentos pelo conteúdo do documento label.fenixdoc.searchByPath = Pesquisar documentos pela sua localização label.fenixdoc.searchByMetadata = Pesquisar documentos por metadados label.fenixdoc.document.searchCriteria = Nome pelo qual deseja pesquisar label.fenixdoc.insertDocument.firstStep = 1º passo) label.fenixdoc.insertDocument.secondStep = 2º passo) label.fenixdoc.insertDocument.thirdStep = 3º passo) label.fenixdoc.insertDocument.fourthStep = 4º passo) label.fenixdoc.insertDocument.fifthStep = 5º passo) label.fenixdoc.createCompoundOrSimpleDocument = Caso o documento que pretende criar seja um documento composto crie uma associação um já existente label.fenixdoc.uploadFile = Upload de ficheiros label.fenixdoc.copyDocument = Copiar documento para outra directoria label.fenixdoc.moveDocument = Mover documento para outra directoria label.fenixdoc.documentTransference = Transferir ou copiar o documento para outra directoria label.return.insertDocument = Voltar ao criar documento ## D_C_ELEMENT_TYPE label.dcElementTypes = Tipos de elementos: label.dcElementNames = Nomes dos elementos label.dcElementName = Nome do elemento label.dcElementType = Elemento label.fenixdoc.createDCElementType = Criar elemento label.fenixdoc.insertDCElementType = Inserir elemento label.fenixdoc.searchDCElementType = Procurar Elementos label.fenixdoc.removeDCElementType = Remover Elementos label.fenixdoc.editDCElementTypes = Editar Elementos label.fenixdoc.deleteDCElementTypes = Apagar elemento(s): label.fenixdoc.optionalElement = Elemento opcional label.fenixdoc.mandatoryElement = Elemento de preenchimento obrigatório label.fenixdoc.elementType = Elementos label.fenixdoc.ElementType = Gestão de Elementos de Metadados label.fenixdoc.readDCElementTypes = Visualizar tipos de elementos existentes label.fenixdoc.detailedDCElementType = Detalhes do elemento label.fenixdoc.backToElementTypes = Voltar aos tipos de elementos label.fenixdoc.backToElementDetails = Voltar aos detalhes do elemento ## D_C_ELEMENT_POSSIBLE_VALUES label.insertDCElementPossibleValues = Inserir valor label.searchDCElementPossibleValues = Procurar valores possíveis de elementos label.removeDCElementPossibleValues = Remover valores possíveis de elementos label.listDCElementPossibleValues = Listar valores possíveis de elementos label.ElementPossibleValues.elementPossibleValue = Valor do elemento label.fenixdoc.createDCElementPossibleValue = Criar valor possivel para elemento label.fenixdoc.ElementPossibleValues = Gestão de Valores Possíveis de Elementos label.fenixdoc.readDCElementPossibleValues = Visualizar valores possíveis de elementos label.fenixdoc.editDCElementPossibleValues = Editar valor do elemento label.fenixdoc.deleteDCElementPossibleValues = Apagar valores possíveis de elementos label.fenixdoc.languages = Língua ## D_C_ELEMENT_VALUE ## VIRTUAL_RESOURCE_LINK label.fenixdoc.virtualResourcelinks.management = Gestão de favoritos label.fenixdoc.virtualResourcelinks = Favoritos label.fenixdoc.readPersonalVirtualResourcelinks = Ver meus favoritos label.fenixdoc.virtualResourcelink.resourceAlias = Nome com que pretende guardar o favorito label.fenixdoc.addToVirtualResourceLink = Adicionar aos favoritos label.fenixdoc.removeFromToVirtualResourceLink = Remover dos favoritos # BUTTONS button.confirm=Confirmar button.cancel=Cancelar button.end=Terminar button.submit=Submeter button.change = Alterar button.add = Adicionar button.continue=Continuar button.search = Procurar button.insert = Inserir button.next = Seguinte button.create = Criar button.save = Criar button.associate.documents = Associar documentos button.insertDocumentCategory = Inserir Categoria button.insertDirectory = Inserir Directoria button.insertDocument = Inserir Documento button.search = Pesquisar button.insertDocumentCategoryElementsRequirements = Inserir Template button.deleteDocumentCategory = Apagar Categoria button.deleteDocumentCategoryElementsRequirements = Apagar o(s) template(s) seleccionado(s) button.deleteDocumentCategoryElementsRequirements.dcElementTypes = Apagar o(s) elemento(s) seleccionado(s) button.addToFavorites = Adicionar aos favoritos button.removeFromFavorites = Remover dos favoritos button.submitChanges = Submeter Alterações button.dcElementType.qualifier = Ver especificações do elemento - Qualificadores button.deleteRelations = Apagar relação/relações # BODY label.fenixdoc.show = Visualizar label.fenixdoc.mandatory = obrigatório label.fenixdoc.required = Obrigatório label.fenixdoc.delete.selected.documentCategory = Apagar categoria(s) seleccionada(s) label.fenixdoc.delete.selected.documentCategoryElementsRequirements = Apagar template(s) seleccionado(s) label.fenixdoc.delete.selected.dcElementTypes = Apagar elemento(s) seleccionado(s) label.fenixdoc.delete.selected.dcElementPossibleValue = Apagar valor(es) seleccionado(s) label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.possibleToAssociate = Templates passíveis de associar à categoria label.fenixdoc.dcElements.possibleToAssociate = Elementos passíveis de associar à categoria label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.name = Nome do template label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.elementName = Nome do elemento label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.elementOptional = Elemento obrigatório label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.elementOptional.question = O elemento é opcional? label.fenixdoc.dcElementType.qualifier = Especificação do elemento label.fenixdoc.backToReadDocumentCategory = Voltar às categorias label.fenixdoc.backToReadDocumentCategoryElementsRequirements = Voltar aos templates label.fenixdoc.backToReadDCElementPossibleValues = Voltar aos elementos label.fenixdoc.documentCategoryElementsRequirements.elements = Elementos passíveis de associar ao template: title.association.documentCategoryToDocumentCategoryElementsRequirements = Associação de categorias a templates label.fenixdoc.virtualResourceInDirectory = Documento/directoria label.fenixdoc.typeOfRelation = Tipo de relação lable.associate.existentTemplate.or.newTemplate = Se deseja que a categoria utilize um template existente seleccione a opção 'Template Existente', caso deseje associar a categoria a um conjunto de elementos que ache conveniente seleccione a opção de 'Template Novo' label.associate.documentCategory.with.existent.template = Associar categoria a um template existente label.associate.documentCategory.with.new.template = Associar categoria a um template novo label.fenixdoc.associateDCElementTypeToDCElementPossibleValue = Associar um elemento a um valor label.not.associate.documents = Não associar documento label.associate.documents = Associar documento a um já existente label.resourcesTree = Árvore de recurso # ERROR MESSAGES message.insertDocumentCategory = Inserir Categoria de Documento message.insertDirectory = Inserir Directoria message.insertDocument = Inserir Documento message.searchDocument = Pesquisar Documento message.searchDirectory = Pesquisar Directorias message.searchPerson = Pesquisar Pessoa message.criteriaDocumentSearch = Critérios de pesquisa de documentos message.searchDocumentByResourceName = Nome do documento pelo qual deseja pesquisar: label.fenixdoc.documentRetornedBySearch = Documentos encontrados: message.searchDirectoryByResourceName = Nome da directoria a pesquisar message.readDocumentCategory = Listar Categorias de Documentos message.readDocumentCategories = Listar Categorias de Documentos message.editDocumentCategory = Editar Categorias de Documentos message.documentCategoryName.duplicated = Já existe uma categoria de documentos com esse nome! message.dcElementValue.invalidDataFormatation= A data que inseriu não é válida message.dcElementValue.invalidPerson = A pessoa especificada não se encontra registada no sistema message.duplicatedAssociation.dcElementTypeDocumentCategoryElementsRequirements = A associação entre o elemento e o template seleccionados já existe! message.fenixdoc.cannotCreateDCElementPossibleValue = message.fenixdoc.cannotCreateDCElementPossibleValue = O valor para o elemento que pretende inserir é fechado, ou seja, não poderão ser criados novos valores para este elemento message.service.accessControlled = Não tem permissão para executar a operação pretendida! message.fenixdoc.fill.mandatoryElements = Deverá preencher todos os elementos obrigatórios! message.fenixdoc.fill.mandatoryElements = Deverá preencher todos os elementos obrigatórios! message.documentCategoryElementsRequirementsName.duplicated = Já existe um template com esse nome! message.dcElementType.elementName.duplicated = Já existe um elemento com esse nome! message.dcElementType.qualifier.duplicated = Já existe uma especificação de um elemento com esse nome! message.document.resourceName.duplicated = Já existe um documento com esse nome! message.directory.resourceName.duplicated = Já existe uma directoria com esse nome! message.dcElementType.multipleRelations = O tipo de relação seleccionado apenas suporta um documento associado message.invalidSearchCriteria = Parâmetro de procura inválido message.nullResourceAlias = Não indicou o nome para o favorito message.documentCategory.categoryName = Nome da Categoria: message.virtualResource.directory.resourceName = Nome da directoria message.virtualResource.directory.level = Nível da directoria message.virtualResource.document.resourceName = Nome do documento message.virtualResource.document.relativePath = Localização do documento message.virtualResource.document.date = Data de submissão do documento message.documentCategoryElementsRequirements.documentCategoryElementsRequirementsName = Nome do Template de Categoria message.sucess=Operação efectuada com sucesso. message.documentCategoryElementsRequirements.nonExisting = O template que pretendia aceder não existe! message.null.documentCategory.categoryName = Deverá indicar o nome da categoria! message.null.virtualResource.directory.resourceName = Deverá indicar um nome message.null.virtualResource.document.resourceName = Deverá indicar o nome do documento message.null.virtualResource.document.title = Deverá indicar um título para o documento message.null.virtualResource.document.subject = Deverá indicar um assunto para o documento message.null.virtualResource.document.type = Deverá indicar o tipo do documento message.null.virtualResource.document.language = Deverá indicar uma língua para o documento message.null.documentCategoryElementsRequirements.documentCategoryElementsRequirementsName = Deverá indicar o nome do template! documentcategoryElementsRequirements.documentCategoryElementsRequirementsName.cannot.null = Deverá indicar o nome do elemento! errors.invalid.delete.not.empty.documentCategory = Não foi possível apagar a categoria error.DocumentCategory.invalidNullCategoryName = Deverá indicar o nome da categoria error.DocumentCategoryElementsRequirements.invalidNullDocumentCategoryElementsRequirementsName = Deverá indicar o nome do template error.invalidNullResourceName = O nome do documento/directoria é inválido ou vazio. error.directory.empty.level = A localização que pretende para a directoria não é válida. Deverá criar a categoria numa directoria abaixo da seleccionada error.VirtualResource.moreThenOneKeyParentDirectorySelected = Apenas deverá ser seleccionada uma directoria de destino! # CONFIRMATION WINDOWS message.confirm.delete.documentCategory = Deseja mesmo apagar a(s) categoria(s) seleccionada(s)? message.confirm.delete.virtualResource = Deseja mesmo apagar o(s) recurso(s) seleccionada(s)? message.confirm.delete.directory = Deseja mesmo apagar a(s) directoria(s) seleccionada(s)? message.confirm.delete.document = Deseja mesmo apagar o(s) documento(s) seleccionado(s)? message.confirm.delete.documentCategoryElementRequirements = Deseja mesmo apagar o(s) template(s) de categoria(s) seleccionado(s)? message.confirm.delete.documentCategoryElementRequirements.dcElementType = Deseja mesmo apagar o(s) elemento(s) seleccionado(s)? message.confirm.insert.documentCategory = A categoria foi criada com sucesso! message.confirm.edit.documentCategory = A categoria foi editada com sucesso! message.confirm.edit.directory = A directoria foi editada com sucesso! message.confirm.edit.document= O documento foi editado com sucesso! message.confirm.edit.virtualResource = O recurso foi editado com sucesso! message.confirm.edit.directory = A directoria foi editado com sucesso! message.confirm.edit.document = O documento foi editado com sucesso! message.confirm.insert.directory = A directoria foi criada com sucesso! message.confirm.insert.document = O documento foi criado com sucesso! message.confirm.edit.documentCategoryElementRequirements = O template foi editado com sucesso! message.confirm.insert.documentCategoryElementsRequirements = O template foi criado com sucesso! message.confirm.association.documentCategoryToElementsRequirements = A associação entre a categoria e o template foi criada com sucesso! message.confirm.association.dcElementTypeToElementsRequirements = A associação entre o elemento e o template foi criada com sucesso! message.confirm.association.dcElementTypeToDCElementPossibleValue = A associação entre o elemento e o valor do elemento foi criada com sucesso! # Rendereres label.associate.documentCategory.to.documentCategoryElementsRequirements = Escolha a Categoria: label.choose.documentCategoryElementsRequirements = Escolha o(s) template(s) que deseja associar à categoria seleccionada label.associate.documentCategory.documentCategoryElementsRequirements = Associar templates a categorias label.associate.dcElementType.documentCategoryElementsRequirements = Associar elementos a templates label.associate.dcElementType.dcElementPossibleValue = Associar um valor a um elemento existente # ÁRVORE ****************************************************************************************************** # # Local menu links # title.functionalities=Gestão de Funcionalidades link.functionalities=Ver Functionalidades link.filter.test=Testar Filtro # # Titles # title.toplevel=Gerir Funcionalidades de Topo title.module=Gerir Módulo title.functionality=Gerir Funcionalidade title.module.create=Criar Módulo title.module.edit=Editar Módulo title.functionality.create=Criar Funcionalidade title.functionality.edit=Editar Funcionalidade title.functionality.manage=Gerir Disponibilidade title.delete.confirm=Confirmar a Remoção title.uploadStructure=Importar Estrutura title.filter.test=Testar Filtro title.groupLanguage=Linguagem de Grupos # # Links # link.toplevel.view=Topo link.module.view=Ver link.module.edit=Editar link.module.create=Criar módulo link.module.delete=Apagar link.module.manage=Gerir disponibilidade link.module.import=Importar estrutura link.functionality.view=Ver link.functionality.edit=Editar link.functionality.create=Criar funcionalidade link.functionality.delete=Apagar link.functionality.delete.cancel=Cancelar link.functionality.up=Cima link.functionality.down=Baixo link.functionality.top=Topo link.functionality.bottom=Fundo link.functionality.indent=Dentro link.functionality.outdent=Fora link.functionality.manage=Gerir disponibilidade link.functionality.disable=Desactivar link.functionality.enable=Activar link.functionality.export=Exportar estrutura link.tree.expand-all=Expandir tudo link.tree.collapse-all=Colapsar tudo # # Buttons # button.tree.save=Guardar estrutura button.tree.reset=Cancelar alterações # # Labels # label.path=Caminho label.prefix=Prefixo label.name=Nome label.title=Título label.description=Descrição label.parameters=Parâmetros label.expression=Expressão label.relative=Caminho relativo label.publicPath=Caminho completo label.publicPrefix=Prefixo completo label.enabled=Activo label.availabilityPolicy=Expressão de disponibilidade label.person=Pessoa (por nome) label.personId=Pessoa (por identificador) label.accessible=Accessivel label.parameters.required=Parâmetros label.visible=Visivel label.maximized=Maximizado label.principal=Principal label.module.name=Módulo label.stream= Upload Ficheiro label.principalPreserved=Principais label.currentParentUsed=Usar módulo actual como pai label.uuidUsed=Considerar UUIDs definidos no ficheiro label.arguments=Argumentos label.builder.class=Descrição label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.RoleGroup$Builder=Todas as pessoas que possuem um certo papel. O argumento corresponde ao nome do papel a utilizar. label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.PersonGroup$Builder=Grupo de uma pessoa. Este grupo poder ser util para casos de excepção. O argumento é tratado como o identificador interno da pessoa. label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.groups.language.CustomGroupBuilder=Este constuctor permite criar grupos de forma genérica mesmo sem estes estarem registados nesta lista. O primeiro argumento corresponde à class do group a criar. Os restantes são utilizados para criar o grupo do tipo especificado. # # General Messages # functionalities.expression.success=A expressão foi alterada. filterTest.person.select.id.invalid=Não existe nenhuma pessoa com o id dado. filterTest.person.select.name.invalid=Tem que seleccionar uma pessoa da lista. functionalities.delete.confirm=Pretende remover esta functionalidade? functionalities.expression.help=\ A gestão da disponibilidade é realizada através da utilização de uma linguagem\ de combinação de grupos. Um exemplo típico de utilização dessa linguagem é a \ especificação de grupos de pessoas que possuam um certo papel:\ 
role(MANAGER)
\ Para obter mais informações visite a lista de tipos de grupos disponiveis ou \ a descrição da linguagem de grupos. functionalities.groupLanguage.list.help=A tabela que se segue mostra uma lista de todos os constructores de groups \ actualmente registados na aplicação e que podem ser usados nas expressões de disponibilidade das functionalidades. O nome \ mostrado corresponde ao nome que pode ser usado nas expressões. Também são mostrados o número de argumentos esperados \ e uma descrição sobre o funcionamento do constructor de grupos. tree.unavailable=Não existem funcionalidades sob este módulo. # # Exceptions # functionalities.functionality.matchPath.conflict=Existe um conflicto com a parte principal do caminho publico da functionalidade. Só pode haver uma functionalidade marcada como principal para cada caminho. functionalities.functionality.availability.notPrincipal=Apenas é permitido definir a politica de disponibilidade na functionality principal de cada caminho. functionalities.module.required.prefix=É obrigatório definir o prefixo de um módulo. functionalities.import.file.failed=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: {0} functionalities.import.file.read.failed=Não foi possível ler o ficheiro fornecido. A estrutura não foi importada. functionalities.import.version.notSupported=A versão da estrutura especificada no ficheiro não é suportada actualmente. functionalities.import.structure.invalid=O ficheiro fornecido é invalido: {0} # # Expression errors # accessControl.group.expression.evaluation.error=Ocorreu um erro ao avaliar a expressão de disponibilidade. accessControl.group.expression.invalid=A expressão fornecida é inválida. accessControl.group.builder.noSuchGroup=Não existe nenhum grupo definido com o nome "{0}". accessControl.group.expression.wrong.numberOfArguments=O número de arguments está errado. Foram dados {0} mas esperava-se entre {1} e {2}. accessControl.group.expression.wrong.numberOfArguments.simple=O número de argumentos está errado. Dados {0} argumento(s) mas esperava-se {1} argumento(s). accessControl.group.expression.wrong.argumentType=O argumento {0} devia ter o tipo "{1}" e não "{2}". accessControl.group.expression.operator.number.invalid=O valor "{0}", presente no parâmetro não é um número válido. accessControl.group.expression.operator.parameter.required=O parâmetro "{0}" não está present no contexto actual. accessControl.group.expression.operator.class.invalidName=O nome {1} não é um nome de tipo válido mesmo considerando o prefixo {0}. accessControl.group.expression.operator.enum.invalidName=Não é possivel obter um enumerado chamado "{0}" do tipo "{1}". accessControl.group.expression.property.notAvailable=A propriedade "{1}" não está definida no tipo "{0}". accessControl.group.expression.method.notAvailable=O método "{1}" não está definido no tipo "{0}" para arguments com tipos {2}. accessControl.group.expression.operator.number.invalidType=O tipo "{0}" não é suportado na conversão para o número. accessControl.group.expression.variable.notDefined=A variável "{0}" não está definida no contexto actual. accessControl.group.builder.role.type.doesNotExist=Não existe nenhum papel chamado "{0}". accessControl.group.builder.role.type.notAvailable=Não é possivel obter um papel persistente para o nome "{0}". accessControl.group.builder.custom.class.notGroup=O tipo "{0}" não é um subtipo de Group. accessControl.group.builder.custom.constructor.doesNotExist=Não foi possível construir o grupo. Não existe um constructor com para os tipos {0}. accessControl.group.builder.custom.constructor.exception=O constructor do grupo para os tipos {0} gerou uma excepção. accessControl.group.builder.custom.constructor.failed=Ocorreu um erro completamente não esperado ao tentar invocar o constructor para os tipo {0}. # # Not available page # notAvailable.main.message=A funcionalidade pretendida de momento não está disponivel.