error.impossibleExecutionDegreeList = Este curso ainda não ocorreu no ISCTE.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegrees = Este plano curricular ainda não ocorreu no ISCTE.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegreesInNotClosedYears = Este plano curricular não ocorreu no ISCTE num ano lectivo em aberto.
error.curricularPlanHasNoExecutionDegreesInGivenPeriod = Este plano curricular não ocorreu no ISCTE no período lectivo escolhido.

message.invalid.password=	<div class="pass_warning">\
							<p><strong>Atenção:</strong> o sistema gestão de palavras passe foi alvo de uma mudança com vista a optimizar a segurança do sistema e dos utilizadores. A implementação deste novo sistema traz um novo conjunto de requisitos associado ao formato das palavras passe. <br/> A sua palavra passe actual viola algum(s) desses requisitos, por essa razão foi redireccionado para esta página sendo essencial actualizar a palavra passe antes de voltar a entrar na aplicação. Agradecemos a sua compreensão.</p>\
							<p>Para mais esclarecimentos consultar <a href="http://ci.iscte.pt" target="_blank">"Autenticação e Normas de Utilização de Palavras-passe (FAQ)"</a> ou contactar <a href="mailto:ajuda.ci@iscte.pt">ajuda.ci@iscte.pt</a></p>\
							</div>
message.expired.password= 	<p><strong style="background-color: #ffa;">Atenção: o prazo da sua palavra passe expirou.</strong> Por motivos de segurança o sistema de gestão de palavras passe exige a actualização da sua palavra passe. Agradecemos a sua compreensão.</p>\
							<p>Para mais esclarecimentos consultar <a href="https://ci.iscte.pt/normas/autenticacao.php" target="_blank">esta página explicativa</a> ou contactar <a href="mailto:ajuda.ci@iscte.pt">ajuda.ci@iscte.pt</a></p>

info.person.findPerson = É possível procurar qualquer pessoa do ISCTE, professor, funcionário, aluno, através do seu nome.
label.person.istUsername=Identificador ISCTE:
message.person.smsSignature=\n\nfénixISCTE-{0}
label.teachers.specialTeacherWarning = O sistema não suporta a introdução de dados relativos a serviço docente assegurado por bolseiros e/ou docentes convidados ao abrigo de protocolos, sem contrato com o ISCTE; nestes casos, por favor indique o nome e a situação de cada uma das pessoas envolvidas, no relatório de docência da disciplina.

label.instructions=Utilizando as funcionalidades deste módulo pode definir como as páginas da \
	sua disciplina aparecem ao público, e a informação disponibilizada. Esta é a primeira versão \
	deste módulo. Regularmente iremos melhorá-lo e aumentar as suas funcionalidades. Assim, todas \
	as críticas e sugestões são importantes. Poderá utilizar o e-mail: \
	<a href="mailto:ajuda.ci@iscte.pt">ajuda.ci@iscte.pt</a><br/> \
	<ul style="list-style: square;"><li>As <strong>Opções de personalização</strong> \
	permitem introduzir alguns textos para a página inicial da disciplina, assim como, indicar \
	a URL da página alternativa da disciplina - caso esta exista - e o seu contacto.</li><br/> \
	<li>Poderá gerir os <strong>Anúncios</strong> (acrescentar, editar ou apagar) escolhendo a opção \
	correspondente.</li><br/><li>Se o desejar, poderá introduzir os <strong>Sumários</strong> \
	referentes às suas aulas.</li><br/><li>Tem ainda a possibilidade de criar <strong>Secções</strong> \
	(e sub-secções opcionais) nas páginas da disciplina para conterem informação como listas de \
	problemas, material de apoio, etc.</li><br/><li>As opções <strong>Objectivos</strong>, \
	<strong>Programa</strong>, <strong>Métodos de Avaliação</strong> e <strong>Bibliografia</strong> \
	devem ser preenchidas e/ou actualizadas (note que no caso das disciplinas básicas, os objectivos, \
	o programa e os métodos de avaliação são da responsabilidade do Conselho Científico) pois para \
	além de serem disponibilizadas nas páginas da disciplina, também servem para os relatórios e \
	avaliações das licenciaturas.</li><br/><li>Se existirem outros docentes a leccionar a disciplina \
	podem ser indicados através da opção <strong>Docentes</strong>, permitindo a estes administrar \
	também a página de disciplina.</li><br/><li>A opção <strong>Alunos</strong> permite obter, sob a \
	forma de uma tabela, listas com informação dos alunos a frequentar a disciplina. É possível filtrar \
	a lista de modo a obter apenas os alunos inscritos num determinado turno. O sistema permite também \
	enviar uma mensagem de correio electrónico para os todos os alunos da lista visível num determinado \
	momento, assim como exportar a lista para uma folha de cálculo. </li><br/><li>Se o desejar, pode \
	efectuar a gestão de <strong>Grupos</strong>, criando e editando agrupamentos da disciplina, podendo \
	ainda exportá-los para outra(s) disciplina(s). Dentro de cada agrupamento pode-se visualizar, criar \
	e apagar grupos, com alunos pertencentes a um conjunto que pode gerir. Cada grupo pode estar \
	associado a um turno alterável e os elementos do grupo podem ser modificados de acordo com as \
	permissões dadas pelo conjunto. </li></ul><br/>

# RSS messages 
message.rss.1=Pode receber informação referente a cada disciplina do ISCTE através de RSS. Basta subscrever ao <em>feed</em> no seu leitor RSS preferido.
message.rss.2=O que é o RSS?
message.rss.3=RSS (Really Simple Syndication ou Rich Site Summary) é um formato baseado na linguagem XML. Ao subscrever às fontes de informação (feeds) RSS dos sites a que pretende estar actualizado, passa a ter acesso aos seus conteúdos num interface comum, o do leitor RSS, já não precisa de os visitar um por um para estar a par das últimas actualizações.
message.rss.4=Leitores e agregadores RSS
message.rss.5=Os leitores ou agregadores RSS descarregam e mostram os <em>feeds</em> RSS disponibilizados pelas diversas fontes. Existem imensos leitores grátis disponíveis na web bem como comerciais para todas as plataformas e sistemas operativos. Uns executam-se directamente no browser, outros que funcionam como aplicações independentes.
message.rss.6=Lista de agregadores de notícias no Wikipedia: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_news_aggregators">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_news_aggregators</a>
message.rss.7=Feeds disponíveis

message.tests.instructionsIntroduction=O Sistema Fénix inclui funcionalidades que permitem, de uma forma rápida e eficaz, construir e distribuir fichas de trabalho pelos seus alunos, que são respondidas pela internet e corrigidas automaticamente. Estas fichas podem ser utilizadas como meio de avaliação,  autoavaliação, ou mesmo para fazer inquéritos aos seus alunos.<br/><br/>As perguntas para as fichas devem ser importadas para o sistema, e devem estar no formato standard <a href="http://www.imsglobal.org/question/" target="_blank">QTI</a> (versão 1.2) da <a href="http://www.imsglobal.org" target="_blank">IMS</a>. Existem ferramentas de autor que suportam este formato, como por exemplo a ferramenta <a href="http://www.xdlsoft.com" target="_blank">IMS Assesst Designer</a>.<br/>Neste momento são suportadas perguntas de escolha múltipla, resposta múltipla, texto e numéricas (<a HREF="imsExample/imsExample.htm" target="_blank">ver exemplos</a>).<br/><br/>O ISCTE desenvolveu também uma ferramenta muito poderosa para criar perguntas (LEIA), que gera quantas variações se queira  a partir de uma única pergunta-modelo. Se desejar utilizar esse sistema deve entrar em contacto com o GAEL (ext 3549) que o poderá ajudar.<br/><br/><br/>Em baixo encontra uma descrição sucinta das várias funcionalidades já implementadas.
message.tests.contact=Qualquer dúvida, comentário ou sugestão, contacte-nos para: <a href="mailto:ajuda.ci@iscte.pt">ajuda.ci@iscte.pt</a>.

ist.unit.name = Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa

label.person.given.names=Nomes Próprios:
label.person.family.names=Apelidos:
label.person.used.given.names=Nomes Próprios Usados:
label.person.used.family.names=Apelidos Usados:
label.person.used.name=Nome Usado:


error.problem.resetting.password = Não foi possível alterar a palavra passe.
error.problem.encoding.password = Não foi possível codificar a palavra passe.
error.problem.with.tls = Houve um problema de comunicação com o servidor.


label.person.externalCurriculumUrl = Endereço do CV externo