private.academicadministrativeoffice = Secretaria Académica
private.academicadministrativeoffice.academicservices = Secretaria Académica - Serviços Académicos
private.academicadministrativeoffice.academicservices.concludedrequests = Secretaria Académica - Pedidos Concluídos
private.academicadministrativeoffice.academicservices.documentstorectory = Secretaria Académica - Envio de Documentos à Reitoria
private.academicadministrativeoffice.academicservices.newrequests = Secretaria Académica - Novos Pedidos
private.academicadministrativeoffice.academicservices.processingrequests = Secretaria Académica - Pedidos em Processamento
private.academicadministrativeoffice.applications = Secretaria Académica - Candidaturas
private.academicadministrativeoffice.applications.23plus = Secretaria Académica - Maiores de 23 Anos
private.academicadministrativeoffice.applications.2ndcycle = Secretaria Académica - 2.º Ciclo
private.academicadministrativeoffice.applications.coursechanges = Secretaria Académica - Mudança de Curso
private.academicadministrativeoffice.applications.isolatedcurriculum = Secretaria Académica - Curriculares Isoladas
private.academicadministrativeoffice.applications.middleupperholders = Secretaria Académica - Titulares de Cursos Médios ou Superiores
private.academicadministrativeoffice.applications.mobility = Secretaria Académica - Mobilidade
private.academicadministrativeoffice.applications.transfers = Secretaria Académica - Transferências
private.academicadministrativeoffice.contributors = Secretaria Académica - Contribuintes
private.academicadministrativeoffice.contributors.change = Secretaria Académica - Alteração de Contribuintes
private.academicadministrativeoffice.contributors.consultation = Secretaria Académica - Consultar Contribuintes
private.academicadministrativeoffice.contributors.create = Secretaria Académica - Criar Contribuinte
private.academicadministrativeoffice.documents = Secretaria Académica - Documentos
private.academicadministrativeoffice.documents.annualirs = Secretaria Académica - IRS Anual
private.academicadministrativeoffice.institutions = Secretaria Académica - Instituições
private.academicadministrativeoffice.institutions.external = Secretaria Académica - Instituições Externas
private.academicadministrativeoffice.lists = Secretaria Académica - Listagens
private.academicadministrativeoffice.lists.diplomas = Secretaria Académica - Cartas/Diplomas
private.academicadministrativeoffice.lists.requestsbydegree = Secretaria Académica - Pedidos por Curso
private.academicadministrativeoffice.lists.studentsbycourse = Secretaria Académica - Alunos por Disciplina
private.academicadministrativeoffice.lists.studentsbydegree = Secretaria Académica - Alunos por Curso
private.academicadministrativeoffice.marksheets = Secretaria Académica - Novos Pedidos
private.academicadministrativeoffice.marksheets.consult = Secretaria Académica - Consulta
private.academicadministrativeoffice.marksheets.marksheetmanagement = Secretaria Académica - Gestão de Pautas
private.academicadministrativeoffice.marksheets.oldmanagementguidelines = Secretaria Académica - Gestão de Pautas Antigas
private.academicadministrativeoffice.payments = Secretaria Académica - Pagamentos
private.academicadministrativeoffice.payments.prices = Secretaria Académica - Preçário
private.academicadministrativeoffice.scholarships = Secretaria Académica - Bolsas
private.academicadministrativeoffice.scholarships.utl = Secretaria Académica - Bolsas da UTL
private.academicadministrativeoffice.studentoperations.createstudent = Secretaria Académica - Matricular Aluno
private.academicadministrativeoffice.studentoperations.viewstudents = Secretaria Académica - Visualizar Alunos
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers = Administração de Créditos de Professores de Departamento
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.consultations = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Consultas
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.consultations.controlbrief = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Controlo de Sumários
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.consultations.historyguidelines = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Histórico de Pautas
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.consultations.service = Administração de Créditos de Docerntes do Departamento - Serviço
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.credits = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Créditos
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.credits.coursestypes = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Tipos de Disciplinas
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.credits.credits = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Créditos
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.department = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Departamento
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.department.files = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Ficheiros
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.department.groups = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Grupos
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.department.sendemail = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Enviar Email
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.departmentssite = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Site do Departamento
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.departmentssite.sitemanagers = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Gerir Permissões
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.departmentssite.viewsite = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Ver Site
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.dissertations = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Dissertações
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.dissertations.dissertationsmanagement = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Gestão de Dissertações
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.examcoordination = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Coordenação de Exames
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.examcoordination.managementcoordinatorsexams = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Gestão de Coordenadores de Exames
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.lists = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Listagens
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.lists.enrollmentsinspecialseason = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Inscrições em Época Especial
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.lists.responsiblesbycourse = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Responsáveis por Disciplina
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.lists.studentsbycourse = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Alunos por Disciplina
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.lists.studentsbydegree = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Alunos por Curso
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.managementcourses = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Grupos de Gestão
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.managementcourses.coursescompetency = Administração de Crédtios de Docentes do Departamento - Disciplinas Competência
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.students = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Alunos
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.students.studentslistold = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Listagens de Alunos (Antiga)
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.teachers = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Docentes
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.teachers.courses = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Disciplinas
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.teachers.summaries = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Sumários
private.administrationofcreditsofdepartmentteachers.teachers.teacherlist = Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Listagem de Docentes
private.administrator = Administrador
private.administrator.academiccalendars = Administrador - Gestão de Calendários
private.administrator.academiccalendars.managementacademiccalendars = Administrador - Calendários Académicos
private.administrator.cmsmanagement = Administrador - Gestão de CMS
private.administrator.cmsmanagement.configurations = Administrador - Configurações
private.administrator.cmsmanagement.executioncoursepages = Administrador - Páginas de Disciplinas
private.administrator.cmsmanagement.usergroups = Administrador - Grupos de Utilizadores
private.administrator.documentmanagement = Administrador - Gestão de Documentos
private.administrator.documentmanagement.finddocuments = Administrador - Procurar Documentos
private.administrator.equivalences = Administrador - Equivalências
private.administrator.equivalences.equivalences = Administrador - Equivalências
private.administrator.equivalences.nottodo = Administrador - Não é para fazer
private.administrator.externalscolarships = Administrador - Núcleo de Pós-Graduação
private.administrator.externalscolarships.addentity = Administrador - Adicionar Entidade
private.administrator.externalscolarships.listentities = Administrador - Listar Entidades
private.administrator.financemanagement = Administrador - Gestão de Finânças
private.administrator.financemanagement.managementguides = Administrador - Gestão de Guias
private.administrator.financemanagement.managementguides.homepage = Administrador - Página Principal
private.administrator.financemanagement.managementguides.issueguides = Administrador - Edição de Guias
private.administrator.financemanagement.updatetuitionsituation = Administrador - Actualizar Situações de Propina
private.administrator.frameworks = Administrador - Frameworks
private.administrator.functionalitiesmanagement = Administrador - Gestão de Funcionalidades
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities = Administrador - Ver Funcionalidades
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.dspace.emailconfirm = Administrador - Verificação de Contas Email
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.dspace.information = Administrador - Informação Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.dspace.irs = Administrador - Declaração de IRS
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.dspace.parking = Administrador - Estacionamento
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.dspace.password = Administrador - Alterar Password
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.homepage.options = Administrador - Gestão da Página Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.homepage.sections = Administrador - Secções da Página Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.system.features = Administrador - Funcionalidades
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.system.irsstatementchangelink = Administrador - Alterar link declaração IRS
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.system.metadomainobjects = Administrador - Meta Domain Objects
private.administrator.functionalitiesmanagement.displayfunctionalities.system.portalroot = Administrador - Gestão de Conteúdos
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter = Administrador - Ver Funcionalidades
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.dspace.emailconfirm = Administrador - Verificação de Contas Email
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.dspace.information = Administrador - Informação Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.dspace.irs = Administrador - Declaração de IRS
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.dspace.parking = Administrador - Estacionamento
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.dspace.password = Administrador - Alterar Password
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.homepage.options = Administrador - Gestão da Página Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.homepage.sections = Administrador - Secções da Página Pessoal
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.system.features = Administrador - Funcionalidades
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.system.irsstatementchangelink = Administrador - Alterar link declaração IRS
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.system.metadomainobjects = Administrador - Meta Domain Objects
private.administrator.functionalitiesmanagement.testfilter.system.portalroot = Administrador - Gestão de Conteúdos
private.administrator.homepage = Administrador - Página Inicial
private.administrator.managementofexecutions = Administrador - Gestão de Execuções
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution = Administrador - Disciplinas Execução
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.createdisciplinesofexecution = Administrador - Criar Disciplinas de Execução
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.createreportsofteaching = Administrador - Criar Relatórios de Docência
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.editdisciplinaryenforcement = Administrador - Editar Disciplina Execução
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.groupdisciplinesofexecutions = Administrador - Juntar Disciplinas Execução
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.homepage = Administrador - Página Inicial
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.inicialpageofdisciplinesexecution = Administrador - Página Inicial Disciplinas Execução
private.administrator.managementofexecutions.disciplinesexecution.insertdisciplinaryenforcement = Administrador - Inserir Disciplina Execução
private.administrator.managementofexecutions.executiveresumes = Administrador - Currículos Execução
private.administrator.managementofexecutions.executiveresumes.createexecutiveresumes = Administrador - Criar Currículos Execução
private.administrator.managementofexecutions.executiveresumes.editexecutiveresumes = Administrador - Editar Currículos
private.administrator.managementofexecutions.executiveresumes.executiveresumes = Administrador - Currículos Execução
private.administrator.managementofexecutions.executiveresumes.homepage = Administrador - Página Inicial
private.administrator.managementofexecutions.managementofexecutionperiods = Administrador - Períodos Execução
private.administrator.managementofexecutions.registrationperiods = Administrador - Períodos de Execução
private.administrator.managementofpersonnel = Administrador - Gestão de Pessoal
private.administrator.managementofpersonnel.managementfaculty = Administrador - Gestão de Docentes
private.administrator.managementofpersonnel.managementfaculty.disassociatedisciplinesexecution = Administrador - P
private.administrator.managementofpersonnel.managementfaculty.editcategories = Administrador - Desassociar Disciplinas Execução
private.administrator.managementofpersonnel.managementfaculty.homepage = Administrador - Página Principal
private.administrator.managementofpersonnel.managementholidays = Administrador - Gestão de Feriados
private.administrator.managementofpersonnel.managementroles = Administrador - Gestão de Papéis
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement = Administrador - Página Inícial
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.activateperson = Administrador - Activar Pessoa
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.createexternalperson = Administrador - Criar Pessoa Externa
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.editperson = Administrador - Editar Pessoa
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.findperson = Administrador - Procurar Pessoa
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.generatepassword = Administrador - Gerar Password
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.managementhomepage = Administrador - Página Inícial
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.managementinvitational = Administrador - Gestão de Convites
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.managementjobs = Administrador - Cargos de Gestão
private.administrator.managementofpersonnel.peoplemanagement.managementroles = Administrador - Gestão de Privilégios
private.administrator.managementofpersonnel.studentmanagement = Administrador - Gestão de Alunos
private.administrator.managementofpersonnel.studentmanagement.createclassifications = Administrador - Criar Classificações
private.administrator.managementorganizationalstructure = Administrador - Gestão da Estrutura Organizacional
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions = Administrador - Gestão de Unidades e Cargos
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.choiceofposition = Administrador - Escolha do cargo
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.chooseparentunit = Administrador - Escolher Unidade Pai
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.createnewposition = Administrador - Criar Novo Cargo
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.createnewsubunit = Administrador - Criar Nova Sub-unidade
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.createnewunit = Administrador - Criar Nova Unidade
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.editposition = Administrador - Editar Cargo
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.editunit = Administrador - Editar Unidade
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.managementunitsandpositions = Administrador - Gestão de Unidades e Cargos
private.administrator.managementorganizationalstructure.managementunitsandpositions.seedetailsoftheunit = Administrador - Ver Detalhes da Unidade
private.administrator.managementorganizationalstructure.mergeexternalunits = Administrador - Merge de Unidades Externas
private.administrator.managementorganizationalstructure.unitsitemanagement = Administrador - Gestão de Sites de Unidade
private.administrator.managementteachingstructure = Administrador - GEstão da Estrutura de Ensino
private.administrator.managementteachingstructure.competenceprebologna = Administrador - Competência Pré-Bolonha
private.administrator.managementteachingstructure.competenciesbologna = Administrador - Competências Bolonha
private.administrator.managementteachingstructure.managecoursesdepartments = Administrador - Gerir Cursos de Departamentos
private.administrator.managementteachingstructure.oldstructureofcourses = Administrador - Estrutura de Cursos Antiga
private.administrator.managementteachingstructure.structureofcourses = Administrador - Estrutura de Cursos
private.administrator.messagesandwarnings = Administrador - Mensagens e Avisos
private.administrator.messagesandwarnings.managementboards = Administrador - Gestão de Boards
private.administrator.messagesandwarnings.managementboards.manageboards = Administrador - Gerir Boards
private.administrator.messagesandwarnings.managementboards.statistics = Administrador - Estatísticas
private.administrator.messagesandwarnings.managementwarnings = Administrador - Gestão de Avisos
private.administrator.messagesandwarnings.sendingmail = Administrador - Envio de E-mails
private.administrator.objectmanagement = Administrator - Gestão de Objectos
private.administrator.objectmanagement.cachemanagement = Administrator - Gestão de Cache
private.administrator.objectmanagement.editobject = Administrator - Edição de Objectos
private.administrator.objectmanagement.objectmerge = Administrator - Fuuuuusão de Objectos
private.administrator.objectmanagement.peoplemerge = Administrator - Fusão de Pessoas
private.administrator.objectmanagement.propertyformat = Administrator - Formatação de Propriedades
private.administrator.payments = Administrador - Pagamentos
private.administrator.payments.candidacyreferences = Administrador - Referências SIBS para candidaturas
private.administrator.payments.debtreport = Administrador - Relatório de Dívidas
private.administrator.payments.exportreferences = Administrador - Exportar Referências
private.administrator.payments.managepayments = Administrador - Gerir Pagamentos
private.administrator.payments.paymentrules = Administrador - Regras de Pagamentos
private.administrator.payments.paymentsreport = Administrador - Relatório de Pagamentos
private.administrator.payments.tuitionreport = Administrador - Relatório de Propinas
private.administrator.payments.uploadfile = Administrador - Enviar Ficheiro
private.administrator.persistentManagementGroup = Administrador - Gerir Grupos
private.administrator.persistentManagementGroup.managegroups = Administrador - Gerir Grupos
private.administrator.photos = Administrador - Fotografias
private.administrator.photos.approvals = Administrador - Aprovações de Fotografias
private.administrator.photos.history = Administrador - Histórico de Fotografias
private.administrator.photos.rejections = Administrador - Rejeições de Fotografias
private.administrator.postgraduationoffice = Administrador - Núcleo de Pós-Graduação
private.administrator.postgraduationoffice.phdprocesses = Administrador - Processos de Doutoramento
private.administrator.renderers = Administrador - Renderers
private.administrator.renderers.example1 = Administrador - Exemplo1: Input do Utilizador
private.administrator.renderers.examples = Administrador - Exemplos Renderers
private.administrator.renderers.reload = Administrador - Reload Configuração de Renderers
private.administrator.scientificactivities = Conselho Científico - Actividades Científicas
private.administrator.scientificactivities.editevent = Conselho Científico - Editar Evento
private.administrator.scientificactivities.editjournal = Conselho Científico - Editar Revista
private.administrator.scientificactivities.mergeeventissues = Conselho Científico - Juntar Edições de Evento
private.administrator.scientificactivities.mergeevents = Conselho Científico - Juntar Eventos
private.administrator.scientificactivities.mergejournalissues = Conselho Científico - Juntar Volumes de Revista
private.administrator.scientificactivities.mergejournals = Conselho Científico - Juntar Revistas
private.administrator.struts = Administrador - Struts
private.administrator.struts.example = Administrador - Exemplo Struts
private.administrator.struts.javaserverfacesexample = Administrador - Recarregar Configurações de Struts
private.administrator.struts.reload = Administrador - Exemplo de Java Server Faces
private.administrator.students = Administrador - Alunos
private.administrator.students.applicationsabstractfirsttime = Administrador - Sumário de Candidaturas 1a Vez
private.administrator.students.cancelgradesheet = Administrador - Inscrições em Época Especial
private.administrator.students.importstudentsfromdges = Administrador - Importar Alunos da DGES
private.administrator.students.manage = Administrador - Gestão de Alunos
private.administrator.students.seecurriculumlinelogs = Administrador - Ver Enrollment Logs
private.administrator.students.specialseason = Administrador - Anular Pauta
private.administrator.supportmanagement = Administrador - Gestão do Suporte
private.administrator.supportmanagement.managementfaqs = Administrador - Gestão de Perguntas Frequentes
private.administrator.supportmanagement.managementglossary = Administrador - Gestão do Glossário
private.administrator.systemmanagement = Administrador - Gestão de Sistema
private.administrator.systemmanagement.cronscripts = Administrador - Scripts Cron
private.administrator.systemmanagement.kerberostest = Administrador - Teste de Kerberos
private.administrator.systemmanagement.lastorders = Administrador - Fila de Tarefas
private.administrator.systemmanagement.managementlogins = Administrador - Monitorização de Utilizadores
private.administrator.systemmanagement.requestsmonitoring = Administrador - Gestão de Logins
private.administrator.systemmanagement.servicemonitoring = Administrador - Monitorização de Serviços
private.administrator.systemmanagement.systemmonitoring = Administrador - Informação de Sistema
private.administrator.systemmanagement.systemtransactions = Administrador - Sistema de Transacções
private.administrator.systemmanagement.usermonitoring = Administrador - Monitorização de Pedidos
private.administrator.trasitionofbologna = Administrador - Transição de Bolonha
private.administrator.trasitionofbologna.planequivalence = Administrador - Planos de Equivalência Globais
private.administrator.trasitionofbologna.studentsplanequivalencies = Administrador - Planos de Equivalência Locais
private.administrator.trasitionofbologna.viewstudentsresumes = Administrador - Currículo do Aluno
private.alumni = Alumni
private.alumni.academicpath = Alumni - Percurso Académico
private.alumni.academicpath.dataauthorization = Alumni - Cedência de Dados
private.alumni.academicpath.searchalumni = Alumni - Procurar Alumni
private.alumni.academicpath.viewcurriculum = Alumni - Ver Currículo
private.alumni.academicservices = Alumni - Serviços Académicos
private.alumni.academicservices.certificaterequests = Alumni - Requerimento de Certidão
private.alumni.academicservices.payments = Alumni - Pagamentos
private.alumni.academicservices.pricing = Alumni - Preçário
private.alumni.academicservices.viewrequests = Alumni - Consultar Pedidos
private.alumni.employment = Alumni - Emprego
private.alumni.employment.professionalinformation = Alumni - Informação Profissional
private.alumni.trainingandeducation = Alumni - Formação e Educação
private.alumni.trainingandeducation.training = Alumni - Formação
private.bologna = Bolonha
private.bologna.competencecourses = Bolonha - Disciplinas Competência
private.bologna.competencecourses.manageversions = Bolonha - Gestão de Versões
private.bologna.competencecourses.search = Bolonha - Pesquisar
private.bologna.competencecourses.view = Bolonha - Ver Disciplinas Competência
private.bologna.curricularplans = Bolonha - Planos Curriculares
private.bologna.curricularplans.view = Bolonha - Ver Planos Curriculares
private.candidate = Candidato
private.candidate.applications = Candidato - Candidaturas
private.coordinator = Coordenador
private.coordinator.activityregistry = Coordenador - Registo de Actividade
private.coordinator.activityregistry.consult = Coordenador - Consultar
private.coordinator.management = Coordenador - Gestão
private.coordinator.management.courses = Coordenador - Cursos
private.coordinator.management.courses.analytictools = Coordenador - Ferramentas Analíticas
private.coordinator.management.courses.analytictools.executionyear = Coordenador - Análise por Ano Lectivo
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses = Coordenador - Administração de Candidaturas
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses.2ndcycle = Coordenador - Candidaturas de Segundo Ciclo
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses.coursechange = Coordenador - Candidatura Mudança de Curso
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses.coursetransfer = Coordenador - Candidaturas Transferências
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses.graduates = Coordenador - Candidaturas de Titulares de Cursos Médios e Superiores
private.coordinator.management.courses.applicationprocesses.isolatedcurriculum = Coordenador - Curriculares Isoladas
private.coordinator.management.courses.dissertations = Coordenador - Dissertações
private.coordinator.management.courses.dissertations.dissertations = Coordenador - Dissertações
private.coordinator.management.courses.dissertations.list = Coordenador - Listar
private.coordinator.management.courses.dissertations.listproposals = Coordenador - Listar Propostas
private.coordinator.management.courses.dissertations.showstudent = Coordenador - Visualizar Aluno
private.coordinator.management.courses.management = Coordenador - Gestão
private.coordinator.management.courses.management.coordinationteam = Coordenador - Equipa de Coordenação
private.coordinator.management.courses.management.coursepage = Coordenador - Página de Curso
private.coordinator.management.courses.management.curriculumplan = Coordenador - Plano Curricular
private.coordinator.management.courses.management.qucresults = Coordenador - Resultados QUC
private.coordinator.management.courses.management.scientificcommittee = Coodenador - Comissão Científica
private.coordinator.management.courses.management.sendemail = Coordenador - Enviar Email
private.coordinator.management.courses.managementmentoring = Coordenador - Administração de Tutoria
private.coordinator.management.courses.managementmentoring.pagetutoring = Coordenador - Página do Tutorado
private.coordinator.management.courses.managementmentoring.tutoringparticipation = Coordenador - Participações no Programa de Tutorado
private.coordinator.management.courses.students = Coordenador - Alunos
private.coordinator.management.courses.students.curriculum = Coordenador - Currículo
private.coordinator.management.courses.students.delegates = Coordenador - Corpo de Delegados
private.coordinator.management.courses.students.studentslist = Coordenador - Lista de Alunos
private.coordinator.management.courses.students.weeklyeffort = Coordenador - Esforço Semanal
private.coordinator.phdprocess = Coordenador - Processos de Doutoramento
private.coordinator.subscriptions = Coordenador - Inscrições
private.curriculum = Currículo
private.curriculum.curriculum = Currículo
private.curriculum.dissertations = Operador - Dissertações
private.curriculum.dissertations.applications = Operador - Candidaturas
private.curriculum.dissertations.confirmationdocuments = Operador - Confirmação de Documentos
private.curriculum.findexperts = Currículo - Encontrar Especialistas
private.curriculum.findexperts.options = Currículo - Encontrar Especialistas Opções
private.curriculum.nonacademicprofessionalcareer = Currículo - Carreira Profissional Não Académica
private.curriculum.patents = Currículo - Gestão de Patentes
private.curriculum.prizes = Currículo - Prémios
private.curriculum.publications = Currículo - Gestão de Publicações
private.curriculum.researchactivities = Currículo - Gestão de Actividades de Investigação
private.curriculum.researchinterests = Currículo - Interesses de Investigação
private.curriculum.search = Currículo - Procurar
private.delegate = Delegado
private.delegate.communication = Delegado - Comunicação
private.delegate.communication.sendemailtodelegates = Delegado - Enviar E-mail a Delegados
private.delegate.communication.sendemailtostudents = Delegado - Enviar E-mail a Alunos
private.delegate.participate = Delegado - Participar
private.delegate.participate.qucdelegateinquiries = Delegado - QUC - Relatórios do Delegado
private.delegate.view = Delegado - Consultar
private.delegate.view.delegates = Delegado - Delegados
private.delegate.view.students = Delegado - Alunos
private.department = Departamento
private.department.coursestypes = Departamento/Administração de Créditos de Docentes do Departamento - Tipos de Disciplinas
private.department.credits = Departamento - Créditos
private.department.creditssupervision = Departamento - Supervisão de Créditos
private.department.creditssupervision.creditsreduction = Departamento - Redução de Créditos
private.department.departmentspecific = Departamento
private.department.departmentspecific.files = Departamento - Ficheiros
private.department.departmentspecific.groups = Departamento - Grupos
private.department.departmentspecific.projects = Departamento - Projectos
private.department.departmentspecific.scientificarea = Departamento - Área Científica
private.department.departmentspecific.scientificarea.files = Departamento - Área Científica - Ficheiros
private.department.departmentspecific.scientificarea.sendemail = Departamento - Área Científica - Enviar Email
private.department.departmentspecific.sendemail = Departamento - Enviar Email
private.department.distribution = Departamento - Distribuição do Serviço Docente
private.department.evaluateexpectations = Departamento - Avaliar Expectativas
private.department.forum = Departamento - Fóruns
private.department.listteacherspersonalexpectations = Departamento - Listar Expectativas Pessoais de Professores
private.department.performanceevaluation = Departamento - Performance Evaluation
private.department.performanceevaluation.teacherevaluationprocessmanagement = Departamento - Gestão do Processo de Avaliação de Professores
private.department.personalExpectationsManagement = Departamento - Gestão de Expectativas Pessoais
private.department.quc = Departamento - QUC
private.department.quc.results = Departamento - Resultados QUC
private.department.responsibleforattendance = Departamento - Responsável pela Assiduidade
private.department.responsibleforattendance.staff = Departamento - Funcionários
private.department.service = Departamento - Distribuição do Serviço Docente
private.department.subjects = Departamento - Estatísticas das Disciplinas
private.department.teacherexpectationautoavaliation = Departamento - Auto Avaliação de Expectativas do Professor
private.department.teachers = Departamento - Docentes
private.departmentoffice = Secretaria do Departamento
private.departmentoffice.consultations = Secretaria do Departamento - Consultas
private.departmentoffice.consultations.controlbriefs = Secretaria do Departamento - Controlo de Sumários
private.departmentoffice.consultations.historyguidelines = Secretaria do Departamento - Histórico de Pautas
private.departmentoffice.consultations.service = Secretaria do Departamento - Serviço
private.departmentoffice.credits = Secretaria do Departament - Créditos
private.departmentoffice.credits.coursestypes = Secretaria do Departamento - Tipos de Disciplinas
private.departmentoffice.credits.credits = Secretaria do Departament - Créditos
private.departmentoffice.department = Secretaria do Departamento - Departamento
private.departmentoffice.department.files = Secretaria do Departamento - Ficheiros
private.departmentoffice.department.groups = Secretaria do Departamento - Grupos
private.departmentoffice.department.sendemail = Secretaria do Departamento - Enviar E-mail
private.departmentoffice.departmentssite = Secretaria do Departamento - Site do Departamento
private.departmentoffice.departmentssite.sitemanagers = Secretaria do Departamento - Gerir Permissões
private.departmentoffice.departmentssite.viewsite = Secretaria do Departamento - Ver Site
private.departmentoffice.dissertations = Secretaria do Departamento - Dissertações
private.departmentoffice.dissertations.dissertationsmanagement = Secretaria do Departamento - Gestão de Dissertações
private.departmentoffice.examcoordination = Secretaria do Departamento - Coordenação de Exames
private.departmentoffice.examcoordination.managementcoordinatorsexams = Secretaria do Departamento - Gestao de Coordenadores de Exames
private.departmentoffice.lists = Secretaria do Departamento - Listagens
private.departmentoffice.lists.enrollmentsinspecialseason = Secretaria do Departamento - Inscrições em Época Especial
private.departmentoffice.lists.responsiblesbycourse = Secretaria do Departamento - Responsáveis por Disciplina
private.departmentoffice.lists.studentsbycourse = Secretaria do Departamento - Alunos por Disciplina
private.departmentoffice.lists.studentsbydegree = Secretaria do Departamento - Alunos por Curso
private.departmentoffice.managementgroups = Secretaria do Departamento - Grupos de Gestão
private.departmentoffice.managementgroups.disciplinescompetence = Secretaria do Departamento - Disciplinas Competência
private.departmentoffice.students = Secretaria do Departamento - Operações de Alunos
private.departmentoffice.students.studentslistold = Secretaria do Departamento - Listagens de Alunos (Antiga)
private.departmentoffice.teachers = Secretaria do Departamento - Docentes
private.departmentoffice.teachers.courses = Secretaria do Departamento - Disciplinas
private.departmentoffice.teachers.summaries = Secretaria do Departamento - Sumários
private.departmentoffice.teachers.teacherlist = Secretaria do Departamento - Listagem de Docentes
private.employee = Funcionário
private.employee.assiduity = Employee - Assiduidade
private.employee.assiduity.entry = Funcionário - Verbete
private.employee.assiduity.hours = Funcionário - Horário
private.employee.assiduity.justifications = Funcionário - Justificações
private.employee.assiduity.markings = Funcionário - Marcações
private.employee.protocols = Funcionário - Protocolos
private.employee.protocols.alerts = Funcionário - Alertas
private.employee.protocols.protocols = Funcionário - Protocolos
private.employee.protocols.search = Funcionário - Pesquisar
private.employee.responsableforattendance = Funcionário - Funcionários
private.evaluation = Avaliação
private.evaluation.incompatibilities = Avaliação - Incompatibilidades
private.evaluation.managevigilancies = Avaliação - Gerir Convocatórias
private.evaluation.unavailability = Avaliação - Indisponibilidades
private.evaluation.vigilantgroup = Avaliação - Grupos de Vigilantes
private.gep = Área de Estudos e Planeamento
private.gep.alumni.recipientmanagement = Área de Estudos e Planeamento - Gestão de Destinatários
private.gep.alumni.search = Área de Estudos e Planeamento - Procurar Alumni
private.gep.alumni.statistics = Área de Estudos e Planeamento - Estatísticas Alumni
private.gep.gepportal.consultationguidelines = Área de Estudos e Planeamento - Consulta de Pautas
private.gep.gepportal.ectstables = Área de Estudos e Planeamento - Gestão de Tabelas de Comparabilidade ECTS
private.gep.gepportal.facultyinformation = Área de Estudos e Planeamento - Informações sobre Docentes
private.gep.gepportal.informationdisciplines = Área de Estudos e Planeamento - Informações sobre Disciplinas
private.gep.gepportal.reportsbydegreetype = Área de Estudos e Planeamento - Relatórios por Tipo de Curso
private.gep.listings.listofstudentsbycurricularcourse = Área de Estudos e Planeamento - Listagem de Alunos por Disciplina
private.gep.listings.listofstudentsbydegree = Área de Estudos e Planeamento - Listagem de Alunos por Curso
private.gep.protocols.search = Área de Estudos e Planeamento - Pesquisar Protocolos
private.gep.raidesdata.raidesdatabystudent = Área de Estudos e Planeamento - Visualizar dados do RAIDES
private.gep.registrations.registeredstudents1styear1sttime = Área de Estudos e Planeamento - Alunos matriculados 1º ano 1º vez
private.gep.surveys.deleteresults = Área de Estudos e Planeamento - Apagar Resultados
private.gep.surveys.faculty = Área de Estudos e Planeamento - Corpo Docente
private.gep.surveys.importresults = Área de Estudos e Planeamento - Importação de Resultados
private.gep.surveys.qucresults = Área de Estudos e Planeamento - Garantia da Qualidade das UC
private.gep.surveys.setperiodsofresponse = Área de Estudos e Planeamento - Definir Períodos de Resposta
private.gep.surveys.settoevaluatedisciplines = Área de Estudos e Planeamento - Definir Disciplinas a Avaliar
private.heritagemanagement = Gestão de Património
private.heritagemanagement.material = Gestão de Património - Material
private.heritagemanagement.material.manage = Gestão de Património - Gerir
private.heritagemanagement.vehicles = Gestão de Património - Veículos
private.heritagemanagement.vehicles.manage = Gestão de Património - Gerir
private.housingmanagement = Núcleo de Alojamentos
private.housingmanagement.debtmanagement = Núcleo de Alojamentos - Gerir Dívidas
private.housingmanagement.homepage = Núcleo de Alojamentos - Página Inicial
private.housingmanagement.rolemanagement = Núcleo de Alojamentos - Gestão de Privilégios
private.identificationcards = Cartões de Identificação
private.identificationcards.homepage = Cartões de Identificação - Página Inicial
private.identificationcards.santander = Cartões de Identificação - Santander
private.identificationcards.search = Cartões de Identificação - Pesquisar
private.internationalrelationsoffice = Gabinete de Relações Internacionais
private.internationalrelationsoffice.consultations = Gabinete de Relações Internacionais - Consultas
private.internationalrelationsoffice.consultations.ectscomparabilitytablessearch = Gabinete de Relações Internacionais - Tabelas ECTS
private.internationalrelationsoffice.consultations.searchstudents = Gabinete de Relações Internacionais - Procurar alunos
private.internationalrelationsoffice.erasmus = Gabinete de Relações Internacionais - Erasmus
private.internationalrelationsoffice.erasmus.erasmus = Gabinete de Relações Internacionais - Erasmus
private.internationalrelationsoffice.homepage = Gabinete de Relações Internacionais - Início
private.internationalrelationsoffice.internationalinternship = Gabinete de Relações Internacionais - Estágios Internacionais
private.internationalrelationsoffice.internationalinternship.candidates = Gabinete de Relações Internacionais - Estágios Internacionais Candidatos
private.internationalrelationsoffice.listings = Gabinete de Relações Internacionais - Listagens
private.internationalrelationsoffice.listings.listofstudentsbycurricularcourse = Gabinete de Relações Internacionais - Lista de Alunos por Disciplina
private.internationalrelationsoffice.listings.listofstudentsbydegree = Gabinete de Relações Internacionais - Lista de Alunos por Curso
private.library = Biblioteca
private.library.addorremoveoperators = Biblioteca - Adicionar ou Remover Operadores
private.library.libraryoperator = Biblioteca - Operador de Biblioteca
private.library.updatecapacityandlockers = Biblioteca - Actualizar Capacidade e Cacifos
private.messaging = Comunicação
private.messaging.announcements.announcementboards = Comunicação - Canais de Anúncios
private.messaging.announcements.bookmarks = Comunicação - Favoritos
private.messaging.announcements.news = Comunicação - Novidades
private.messaging.email = Comunicação - Email
private.messaging.email.new = Comunicação - Novo E-mail
private.messaging.email.sent = Comunicação - Emails Enviados
private.messaging.files = Comunicação - Ficheiros
private.messaging.search.organizationalstructure = Comunicação - Estrutura Organizacional
private.messaging.search.person = Comunicação - Procurar Pessoa
private.messaging.search.protocols = Comunicação - Procurar Protocolos
private.micropayments = Micro-Pagamentos
private.micropayments.home = Micro-Pagamentos - Início
private.nape = Núcleo de Apoio ao Estudante
private.nape.applications = Núcleo de Apoio ao Estudante - Matrículas
private.nape.applications.degreechanges = Núcleo de Apoio ao Estudante - Mudanças de Curso
private.nape.applications.graduates = Núcleo de Apoio ao Estudante - Titulares de Cursos de Grau Médio ou Superior
private.nape.applications.plus23 = Núcleo de Apoio ao Estudante - Maiores de 23
private.nape.applications.secondcycle = Núcleo de Apoio ao Estudante - Segundo Ciclo
private.nape.applications.transferences = Núcleo de Apoio ao Estudante - Transferências
private.nape.enrollment = Núcleo de Apoio ao Estudante - Matrículas
private.nape.enrollment.registeredstudentsfor1st\ year1sttime = Núcleo de Apoio ao Estudante - Alunos Matrículados 1º Ano 1ª Vez
private.nape.homepage = Núcleo de Apoio ao Estudante - Início
private.operator = Operador
private.operator.alumni.identityvalidation = Operador - Validação de Identidade
private.operator.contacts.addressvalidation = Operador - Validação de Moradas
private.operator.equivalences.equivalences = Operador - Equivalências
private.operator.generatepassword = Operador - Gerar Password
private.operator.institutionalgenerateusername = Operador - Gerar Username Institucional
private.operator.passwordscandidate = Operador - Passwords de Candidatos
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty = Operador - Gestão de Docentes
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.disassociatedisciplinesexecution = Operador - Desassociar Disciplinas Execução
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.editcategories = Operador - Editar Categorias
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.findperson = Operador - Procurar Pessoa
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.generatepassword = Operador - Gerar Password
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.managementpositions = Operador - Cargos de Gestão
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.managementroles = Operador - Gestão de Privilégios
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation = Operador - Processos de Avaliação
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.activities = Operador - Actividades
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.curriculum = Operador - Currículo
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.patents = Operador - Patentes
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.prizes = Operador - Prémios
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.professionalcareer = Operador - Carreira Profissional
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.publications = Operador - Publicações
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.researchinterests = Operador - Interesses de Investigação
private.operator.personnelmanagement.managementfaculty.teacherevaluation.search = Operador - Pesquisar
private.operator.personnelmanagement.managementholidays = Operador - Gestão de Feriados
private.operator.personnelmanagement.managementroles = Operador - Gestão de Roles
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement = Operador - Gestão de Pessoas
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.activateperson = Operador - Activar Pessoa
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.editperson = Operador - Editar Pessoa
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.externalinvitedperson.create = Operador - Criar Pessoa Externa
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.externalinvitedperson.managementinvitational = Operador - Gestão de Convites
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.findperson = Operador - Procurar Pessoa
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.generatepassword = Operador - Gerar Password
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.managementpositions = Operador - Cargos de Gestão
private.operator.personnelmanagement.peoplemanagement.managementroles = Operador - Gestão de Privilégios
private.operator.personnelmanagement.studentmanagement = Operador - Gestão de Alunos
private.operator.photos = Operador - Fotografias
private.operator.submitphotos = Operador - Submeter Fotografia
private.operator.systemmanagement.managementlogins = Operador - Gestão de Logins
private.operator.systemmanagement.systeminformation = Operador - Informação de Sistema
private.parking = Estacionamento
private.parking.exportbase = Estacionamento - Exportar Base de Dados
private.parking.managingdemandperiods = Estacionamento - Gerir Períodos de Pedidos
private.parking.orders = Estacionamento - Pedidos
private.parking.parkingcards = Estacionamento - Cartões Estacionamento
private.parking.users = Estacionamento - Utentes
private.pedagogiccouncil = Conselho Pedagógico
private.pedagogiccouncil.bologna.competencecourses = Conselho Pedagógico - Visualização de Disciplinas Competência
private.pedagogiccouncil.bologna.coursesandcurriculumplans = Conselho Pedagógico - Planos Curriculares
private.pedagogiccouncil.communication.files = Conselho Pedagógico - Ficheiros
private.pedagogiccouncil.communication.sendemailtostudents = Conselho Pedagógico - Enviar Email a Alunos
private.pedagogiccouncil.communication.sendingemail = Conselho Pedagógico - Envio de Mail
private.pedagogiccouncil.control.controlassessmentmethods = Conselho Pedagógico - Controlo de Métodos de Avaliação
private.pedagogiccouncil.control.controlbriefs = Conselho Pedagógico - Controlo de Sumários
private.pedagogiccouncil.control.coordinatorsstatusresponse = Conselho Pedagógico - Estado das Respostas de Coordenadores
private.pedagogiccouncil.control.delegatesstatusresponse = Conselho Pedagógico - Estado das Respostas de Delegados
private.pedagogiccouncil.control.qucaudit = Conselho Pedagógico - QUC Processos de Auditoria
private.pedagogiccouncil.control.qucresults1 = Conselho Pedagógico - Resultados da Garantia da Qualidade das UC versão 1.0
private.pedagogiccouncil.control.qucresults2 = Conselho Pedagógico - Resultados da Garantia da Qualidade das UC versão 2.0
private.pedagogiccouncil.control.regentsstatusresponse = Conselho Pedagógico - Estado das Respostas de Regentes
private.pedagogiccouncil.control.teachersstatusresponse = Conselho Pedagógico - Estado das Respostas de Professores
private.pedagogiccouncil.delegates.applicationresults = Conselho Pedagógico - Resultados de Candidaturas a Delegados de Ano
private.pedagogiccouncil.delegates.candidacies = Conselho Pedagógico - Candidaturas a Delegados de Ano
private.pedagogiccouncil.delegates.delegatecorps = Conselho Pedagógico - Corpo de Delegados
private.pedagogiccouncil.delegates.searchdelegates = Conselho Pedagógico - Pesquisar Delegados
private.pedagogiccouncil.delegates.votesinyeardelegates = Conselho Pedagógico - Votações em Delegados de Ano
private.pedagogiccouncil.delegates.votingresults = Conselho Pedagógico - Resultados de Votações para Delegados de Ano
private.pedagogiccouncil.tutoring.formtutor = Conselho Pedagógico - Ficha do Tutor
private.pedagogiccouncil.tutoring.seetutorandos = Conselho Pedagógico - Consultar Tutorandos
private.pedagogiccouncil.tutoring.studentcurriculum = Conselho Pedagógico - Ver Currículo de Aluno
private.pedagogiccouncil.tutoring.studentswithlowperformance = Conselho Pedagógico - Listar os Alunos com Baixo Rendimento
private.pedagogiccouncil.tutoring.viewperformancegrids = Conselho Pedagógico - Grelhas de Desempenho
private.pedagogiccouncil.tutoring.viewtutoredstudents = Conselho Pedagógico - Consultar Tutorandos
private.pedagogiccouncil.weeklyeffort = Conselho Pedagógico - Esforço Semanal
private.personal = Pessoal
private.personal.dspace.emailconfirm = Pessoal - Verificação de Contas Email
private.personal.dspace.information = Pessoal - Informação Pessoal
private.personal.dspace.irs = Pessoal - Declaração de IRS
private.personal.dspace.parking = Pessoal - Estacionamento
private.personal.dspace.password = Pessoal - Alterar Password
private.personal.homepage.options = Pessoal - Gestão da Página Pessoal
private.personal.homepage.sections = Pessoal - Secções da Página Pessoal
private.personal.system.features = Pessoal - Funcionalidades
private.personal.system.irsstatementchangelink = Pessoal - Alterar link declaração IRS
private.personal.system.metadomainobjects = Pessoal - Meta Domain Objects
private.personal.system.portalroot = Pessoal - Gestão de Conteúdos
private.postgraduateoffice = Secretaria de Pós-Graduação
private.postgraduateoffice.candidacy = Secretaria de Pós-Graduação - Candidatos
private.postgraduateoffice.candidacy.candidateinformation = Secretaria de Pós-Graduação - Informações de Candidatos
private.postgraduateoffice.candidacy.createnewcandidate = Secretaria de Pós-Graduação - Criar Candidato
private.postgraduateoffice.candidacy.datachange = Secretaria de Pós-Graduação - Mudança de Dados
private.postgraduateoffice.candidacy.enrolmentofcandidates = Secretaria de Pós-Graduação - Matrícula de Candidatos
private.postgraduateoffice.candidacy.selectionofcandidates = Secretaria de Pós-Graduação - Selecção de Candidatos
private.postgraduateoffice.candidacy.studyplan = Secretaria de Pós-Graduação - Plano de Estudos
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining = Secretaria de Pós-Graduação - Diploma de Formação Avançada
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining.applicationslist = Secretaria de Pós-Graduação - Listar Candidaturas
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining.createjob = Secretaria de Pós-Graduação - Criar Candidatura
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining.managementperiods = Secretaria de Pós-Graduação - Gestão de Períodos
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining.selectionofcandidates = Secretaria de Pós-Graduação - Selecção de Candidaturas
private.postgraduateoffice.diplomainadvancedtraining.viewjobs = Secretaria de Pós-Graduação - Ver Candidatura
private.postgraduateoffice.externalperson = Secretaria de Pós-Graduação - Pessoas Externas
private.postgraduateoffice.externalperson.create = Secretaria de Pós-Graduação - Criar Pessoa Externa
private.postgraduateoffice.externalperson.editworkplace = Secretaria de Pós-Graduação - Editar Local de Trabalho
private.postgraduateoffice.externalperson.insertworkplace = Secretaria de Pós-Graduação - Inserir Local de Trabalho
private.postgraduateoffice.externalperson.search = Secretaria de Pós-Graduação - Procurar Pessoa Externa
private.postgraduateoffice.externalperson.view = Secretaria de Pós-Graduação - Ver Pessoa Externa
private.postgraduateoffice.guideoperations = Secretaria de Pós-Graduação - Guias
private.postgraduateoffice.guideoperations.createguide = Secretaria de Pós-Graduação - Criar Guias
private.postgraduateoffice.guideoperations.informationguides = Secretaria de Pós-Graduação - Informação sobre Guias
private.postgraduateoffice.guideoperations.listingguides = Secretaria de Pós-Graduação - Listagem de Guidas
private.postgraduateoffice.listings = Secretaria de Pós-Graduação - Listagens
private.postgraduateoffice.listings.listingoftestscompletedmasters = Secretaria de Pós-Graduação - Listagem de Provas de Mestrado Concluídas
private.postgraduateoffice.listings.listofmasterthesis = Secretaria de Pós-Graduação - Listar Alunos por Curso
private.postgraduateoffice.listings.studentsbydegree = Secretaria de Pós-Graduação - Listar Alunos por Curso
private.postgraduateoffice.listings.studentsbydiscipline = Secretaria de Pós-Graduação - Listar Alunos por Disciplina
private.postgraduateoffice.masterthesisandexaminations = Secretaria de Pós-Graduação - Teses e provas de Mestrado
private.postgraduateoffice.staves = Secretaria de Pós-Graduação - Pautas
private.postgraduateoffice.studentoperations = Secretaria de Pós-Graduação - Operações de Alunos
private.postgraduateoffice.studentoperations.certificatesanddiplomas = Secretaria de Pós-Graduação - Emissão de Certificados e Diplomas
private.postgraduateoffice.studentoperations.finalclearancesheet = Secretaria de Pós-Graduação - Folha de Apuramento Final
private.postgraduateoffice.studentoperations.issuestatements = Secretaria de Pós-Graduação - Emissão de Declarações
private.postgraduateoffice.studentoperations.studentsshowandplans = Secretaria de Pós-Graduação - Visualizar Alunos e Planos
private.postgraduateoffice.studentoperations.subscriptions = Secretaria de Pós-Graduação - Inscrições
private.postgraduateoffice.tuition = Secretaria de Pós-Graduação - Propinas
private.postgraduateoffice.tuition.dataentryfees = Secretaria de Pós-Graduação - Inserir Dados de Propinas
private.postgraduateoffice.tuition.editreduction = Secretaria de Pós-Graduação - Editar Redução
private.postgraduateoffice.tuition.insurancepaidlist = Secretaria de Pós-Graduação - Listar Seguros Pagos
private.postgraduateoffice.tuition.resolveconflicts = Secretaria de Pós-Graduação - Resolver Conflitos
private.postgraduateoffice.tuition.settingannualvalueofinsurance = Secretaria de Pós-Graduação - Definir Valor Anual de Seguro
private.postgraduateoffice.tuition.studentlists = Secretaria de Pós-Graduação - Lista de Estudantes
private.postgraduateoffice.tuition.studentstatus = Secretaria de Pós-Graduação - Situação do Aluno
private.publicrelationsoffice = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Início
private.publicrelationsoffice.alumni = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Alumni
private.publicrelationsoffice.alumni.search = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Procurar Alumni
private.publicrelationsoffice.alumni.statistics = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Alumni
private.publicrelationsoffice.home = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação
private.publicrelationsoffice.managemembers = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Gerir Membros
private.publicrelationsoffice.news = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Anúncios
private.publicrelationsoffice.sendemail = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Enviar Email
private.publicrelationsoffice.studentlisting = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Listagem de Alunos
private.publicrelationsoffice.surveys = Gabinete de Relações Públicas e Comunicação - Inquéritos
private.rectorate = Reitoria
private.rectorate.incomingbatches = Reitoria - Lotes Recebidos
private.research = Investigação
private.research.homepage = Investigação - Página Principal
private.research.teacherevaluation = Investigação - Avaliaçao de Professores
private.resourcemanagement = Gestão de Recursos
private.resourcemanagement.accessgroups = Gestão de Recursos - Grupos de Acesso
private.resourcemanagement.accessgroups.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.resourcemanagement.disciplinesexecution = Gestão de Recursos - Disciplinas Execução
private.resourcemanagement.disciplinesexecution.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.resourcemanagement.disciplinesexecution.manage.group = Gestão de Recursos - Agrupar
private.resourcemanagement.disciplinesexecution.manage.listingofpools = Gestão de Recursos - Listagem de Agrupamentos
private.resourcemanagement.disciplinesexecution.manage.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.resourcemanagement.historyguidelines = Gestão de Recursos - Histórico de Pautas
private.resourcemanagement.historyguidelines.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.resourcemanagement.periods.periodmanagement = Gestão de Recursos - Gestão de Períodos
private.resourcemanagement.periods.periods = Gestão de Recursos - Períodos
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates = Gestão de Recursos - Avaliações Escritas
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates.schedule = Gestão de Recursos - Avaliações Escritas
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates.searchbycourseandyear = Gestão de Recursos - Pesquisa por Curso e Ano
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates.searchbydate = Gestão de Recursos - Pesquisa por Data
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates.searchbyroom = Gestão de Recursos - Pesquisa por Sala
private.resourcemanagement.reviewswritten.executiondates.searchfreerooms = Gestão de Recursos - Procurar Salas Livres
private.resourcemanagement.rooms = Gestão de Recursos - Salas
private.resourcemanagement.rooms.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.resourcemanagement.rooms.manage.findemptyrooms = Gestão de Recursos - Procurar Salas Vazias
private.resourcemanagement.rooms.manage.handleshowroom = Gestão de Recursos - Manipular/Visualizar Salas
private.resourcemanagement.rooms.manage.reservationrequests = Gestão de Recursos - Pedidos de Reserva
private.resourcemanagement.rooms.manage.roomsmarkingspot = Gestão de Recursos - Marcação Pontual de Salas
private.resourcemanagement.schedules = Gestão de Recursos - Horários
private.resourcemanagement.schedules.class = Gestão de Recursos - Horários - Horário de Turma
private.resourcemanagement.schedules.classes.addShift = Gestão de Recursos - Horários - Associar Turno
private.resourcemanagement.schedules.classes = Gestão de Recursos - Horários - Turmas
private.resourcemanagement.schedules.classes.edit = Gestão de Recursos - Horários - Editar Turma
private.resourcemanagement.schedules.executiondates.listingofclasses = Gestão de Recursos - Listagem de Horários por Turmas
private.resourcemanagement.schedules.executiondates.listrooms = Gestão de Recursos - Gestão de Horários por Salas
private.resourcemanagement.schedules.executiondates.manageschedules = Gestão de Recursos - Gestão de Horários
private.resourcemanagement.schedules.shifts = Gestão de Recursos - Horários - Turnos
private.resourcemanagement.schedules.shifts.addClasses = Gestão de Recursos - Horários - Associar Turmas a Turno
private.resourcemanagement.schedules.shifts.lesson = Gestão de Recursos - Horários - Editar Aula
private.resourcemanagement.schedules.shifts.lessonOcurrences = Gestão de Recursos - Horários - Ocorrências de Aula
private.resourcemanagement.schedules.shifts.edit = Gestão de Recursos - Horários - Editar Turnos
private.resourcemanagement.schedules.shifts.chooseRoom = Gestão de Recursos - Horários - Escolha de Sala
private.resourcemanagement.schedules.shifts.students = Gestão de Recursos - Horários - Estudantes no Turno
private.resourcemanagement.vehicles = Gestão de Recursos - Veículos
private.resourcemanagement.vehicles.manage = Gestão de Recursos - Gerir
private.scientificcouncil = Conselho Científico
private.scientificcouncil.applications = Conselho Científico - Candidaturas
private.scientificcouncil.applications.applicationto2ndcyclemasterdegrees = Conselho Científico - Candidaturas 2.º Ciclo: Mestrados e Mestrados Integrados
private.scientificcouncil.applications.degreechange = Conselho Científico - Mudança de Curso
private.scientificcouncil.applications.holdersofmiddleandhighereducationdegrees = Conselho Científico - Titulares de Cursos Médios e Superiores
private.scientificcouncil.applications.transfer = Conselho Científico - Transferêrncia
private.scientificcouncil.bolognaprocess = Conselho Científico - Processo de Bolonha
private.scientificcouncil.bolognaprocess.competencecourses = Conselho Científico - Disciplinas Competência
private.scientificcouncil.bolognaprocess.degreesandcurriculumplans = Conselho Científico - Cursos e Planos Curriculares
private.scientificcouncil.bolognaprocess.managecoordinationteams = Conselho Científico - Gerir Equipas de Coordenação
private.scientificcouncil.bolognaprocess.planequivalence = Conselho Científico - Plano de Equivalências
private.scientificcouncil.bolognaprocess.versionproposals = Conselho Científico - Propostas de Versões
private.scientificcouncil.communication = Conselho Científico - Comunicação
private.scientificcouncil.communication.files = Conselho Científico - Ficheiros
private.scientificcouncil.communication.sendemail = Conselho Científico - Enviar Email
private.scientificcouncil.credits = Conselho Científico - Créditos
private.scientificcouncil.credits.coursestypes = Conselho Científico - Tipos de Disciplinas
private.scientificcouncil.credits.defineperiods = Conselho Científico - Definir Períodos
private.scientificcouncil.credits.departmentcredits = Conselho Científico - Créditos Departamento
private.scientificcouncil.credits.releasefor3rdcycle = Conselho Científico - Lançamento para 3.º Ciclo
private.scientificcouncil.credits.report = Conselho Científico - Relatório
private.scientificcouncil.credits.summary = Conselho Científico - Resumo
private.scientificcouncil.dissertations = Conselho Científico - Dissertações
private.scientificcouncil.dissertations.listproposals = Conselho Científico - Listar
private.scientificcouncil.dissertations.periods = Conselho Científico - Períodos
private.scientificcouncil.dissertations.rules = Conselho Científico - Regras
private.scientificcouncil.protocols = Conselho Científico - Protocolos
private.scientificcouncil.protocols.alerts = Conselho Científico - Alertas de Protocolos
private.scientificcouncil.protocols.protocols = Conselho Científico - Protocolos
private.scientificcouncil.protocols.search = Conselho Científico - Pesquisar Protocolos
private.scientificcouncil.scientificactivities = Conselho Científico - Actividades Científicas
private.scientificcouncil.scientificactivities.editevent = Conselho Científico - Editar Evento
private.scientificcouncil.scientificactivities.editjournal = Conselho Científico - Editar Revista
private.scientificcouncil.scientificactivities.mergeeventissues = Conselho Científico - Juntar Edições de Evento
private.scientificcouncil.scientificactivities.mergeevents = Conselho Científico - Juntar Eventos
private.scientificcouncil.scientificactivities.mergejournalissues = Conselho Científico - Juntar Volumes de Revista
private.scientificcouncil.scientificactivities.mergejournals = Conselho Científico - Juntar Revistas
private.scientificcouncil.teachers = Conselho Científico - Professores
private.scientificcouncil.teachers.authorizations = Conselho Científico - Autorizações
private.seminars = Seminários
private.seminars.selectcandidate = Seminários - Seleccionar Candidatos
private.seminars.viewapplications = Seminários - Ver Candidaturas
private.spacemanagement = Gestão de Espaços
private.spacemanagement.listchanges = Gestão de Espaços - Listagem de Alterações
private.spacemanagement.roomclassification = Gestão de Espaços - Classificação de Espaços
private.spacemanagement.searchoccupations = Gestão de Espaços - Procurar Ocupações
private.spacemanagement.searchspaces = Gestão de Espaços - Procurar Espaços
private.spacemanagement.searchvenues = Gestão de Espaços - Pesquisar Espaços
private.staffarea = Área de Pessoal
private.staffarea.allemployees = Área de Pessoal - Todos os funcionários
private.staffarea.allemployees.justifications = Área de Pessoal - Inserir Justificação
private.staffarea.bonus = Área de Pessoal - Bónus
private.staffarea.bonus.importfileawards = Área de Pessoal - Importar Bónus
private.staffarea.bonus.managebenefitsawards = Área de Pessoal - Prestações Anuais
private.staffarea.bonus.queryandexportawards = Área de Pessoal - Consultar Bónus
private.staffarea.closureofthemonth = Área de Pessoal - Fecho do Mês
private.staffarea.closureofthemonth.closemonthandexport = Área de Pessoal - Fechar Mês e Exportar
private.staffarea.communication = Área de Pessoal - Comunicação
private.staffarea.communication.files = Área de Pessoal - Ficheiros
private.staffarea.communication.groups = Área de Pessoal - Grupos
private.staffarea.export = Área de Pessoal - Exportar
private.staffarea.export.exportadist = Área de Pessoal - Exportar ADIST
private.staffarea.export.exportentries = Área de Pessoal - Exportar Verbetes
private.staffarea.export.exportjustifications = Área de Pessoal - Exportar Justificações
private.staffarea.export.exportsummaries = Área de Pessoal - Exportar Resumos
private.staffarea.export.exportvacations = Área de Pessoal - Exportar Férias
private.staffarea.export.leadingexport = Área de Pessoal - Exportar Destacados
private.staffarea.holidays = Área de Pessoal - Férias
private.staffarea.holidays.calculatea17anda18 = Área de Pessoal - Calcular A17 e A18
private.staffarea.interfacegiaf = Área de Pessoal - Interface GIAF
private.staffarea.interfacegiaf.absences = Área de Pessoal - Faltas
private.staffarea.interfacegiaf.categories = Área de Pessoal - Categorias Profissionais
private.staffarea.interfacegiaf.grantownerequivalences = Área de Pessoal - Equiparações a Bolseiro
private.staffarea.interfacegiaf.interfacegiaf = Área de Pessoal - Interface GIAF
private.staffarea.interfacegiaf.interfacegiaf.createperson = Área de Pessoal - Criar Pessoa
private.staffarea.interfacegiaf.interfacegiaf.searchpeople = Área de Pessoal - Procurar Pessoa
private.staffarea.interfacegiaf.interfacegiaf.vacationsbya17 = Área de Pessoal - Inserir Dias de Férias por A17
private.staffarea.interfacegiaf.interfacegiaf.wagehour = Área de Pessoal - Obter Salário Hora
private.staffarea.interfacegiaf.serviceexemptions = Área de Pessoal - Dispensas de Serviço
private.staffarea.interfacegiaf.situations = Área de Pessoal - Situações Profissionais
private.staffarea.managepeople = Área de Pessoal - Gestão de Pessoas
private.staffarea.managepeople.createperson = Área de Pessoal - Criar Pessoa
private.staffarea.managepeople.personnelsection = Área de Pessoal - Secção de Pessoal
private.staffarea.managepeople.searchpeople = Área de Pessoal - Procurar Pessoa
private.staffarea.outstandingjob = Área de Pessoal - Trabalho Extraordinário
private.staffarea.outstandingjob.closeworkingovertime = Área de Pessoal - Fechar Trabalho Extraordinário
private.staffarea.outstandingjob.createperson = Área de Pessoal - Criar Pessoa
private.staffarea.outstandingjob.entryworkingovertime = Área de Pessoal - Verbete TE
private.staffarea.outstandingjob.exportbystaff = Área de Pessoal - Exportar por Funcionários
private.staffarea.outstandingjob.exportbyunits = Área de Pessoal - Exportar por Unidades
private.staffarea.outstandingjob.fundingforworkingovertime = Área de Pessoal - Verbas Centro Custo
private.staffarea.outstandingjob.paymentrequests = Área de Pessoal - Pedidos Pagamento
private.staffarea.outstandingjob.personnelsection = Área de Pessoal - Secção de Pessoal
private.staffarea.outstandingjob.searchpeople = Área de Pessoal - Procurar Pessoa
private.staffarea.outstandingjob.specialworkpermit = Área de Pessoal - Inserir Autorização
private.staffarea.outstandingjob.viewspecialworkpermits = Área de Pessoal - Ver autorizações
private.staffarea.queries = Área de Pessoal - Consultas
private.staffarea.queries.adjustments = Área de Pessoal - Regularizações
private.staffarea.queries.justifications = Área de Pessoal - Justificações
private.staffarea.queries.schedules = Área de Pessoal - Horários
private.staffarea.queries.status = Área de Pessoal - Status
private.staffarea.queries.tolerances = Área de Pessoal - Tolerâncias
private.staffarea.queriesperemployee = Área de Pessoal - Consultas por Funcionário
private.staffarea.queriesperemployee.balancesummary = Área de Pessoal - Resumo Saldo
private.staffarea.queriesperemployee.entry = Área de Pessoal - Verbete
private.staffarea.queriesperemployee.holidays = Área de Pessoal - Férias
private.staffarea.queriesperemployee.hours = Área de Pessoal - Horário
private.staffarea.queriesperemployee.justifications = Área de Pessoal - Justificações
private.staffarea.queriesperemployee.markings = Área de Pessoal - Marcações
private.staffarea.queriesperemployee.status = Área de Pessoal - Status
private.steeringcouncil = Conselho Directivo
private.steeringcouncil.control.controlassessmentmethods = Conselho Directivo - Controlo de Métodos de Avaliação
private.steeringcouncil.control.controlbriefs = Conselho Directivo - Controlo de Sumários
private.steeringcouncil.externaloversight.managementofexternalsupervisors = Conselho Directivo - Gestão dos Supervisores Externos
private.steeringcouncil.istcareerWorkshops.managingistcareerworkshops = Conselho Directivo - Gestão de Bolsas IST CareerWorkshops's
private.steeringcouncil.reportsfees = Conselho Directivo - Relatórios de Propinas
private.steeringcouncil.sendingmail = Conselho Directivo - Envio de Mail
private.steeringcouncil.structuresiadap = Conselho Directivo - Estrutura SIADAP
private.steeringcouncil.studentstatistics = Conselho Directivo - Estatísticas de Alunos
private.student = Estudante
private.student.erasmusOutboundManagement = Estudante - Erasmus
private.student.finalists = Estudante - Finalistas
private.student.finalists.application = Estudante - Candidatura
private.student.finalists.confirmattribution = Estudante - Confirmar Atribuição
private.student.finalists.dissertations = Estudante - Dissertações
private.student.finalists.listproposals = Estudante - Listar Propostas
private.student.finalists.seniorinformationsheet = Estudante - Ficha de Finalista
private.student.informationexport = Estudante - Exportação de Informação
private.student.informationexport.passwordmanagement = Estudante - Gestão de Senhas
private.student.participate = Estudante - Participar
private.student.participate.electionofyeardelegate = Estudante - Eleição de Delegado de Ano
private.student.participate.forumsofcourses = Estudante - Fórum das Disciplinas
private.student.participate.istcareerworkshops = Estudante - IST CareerWorkshops
private.student.participate.qucsurveys = Estudante - QUC - Inquéritos
private.student.participate.weeklyeffort = Estudante - Esforço Semanal
private.student.submit = Estudante - Submeter
private.student.submit.dissertation = Estudante - Dissertação
private.student.submit.projects = Estudante - Projectos
private.student.submit.worksheets = Estudante - Fichas de Trabalho
private.student.subscribe = Estudante - Inscrever
private.student.subscribe.classes = Estudante - Turmas
private.student.subscribe.courses = Estudante - Disciplinas
private.student.subscribe.evaluations = Estudante - Avaliações
private.student.subscribe.exams = Estudante - Exames
private.student.subscribe.groups = Estudante - Grupos
private.student.subscribe.rules = Estudante - Regulamento
private.student.subscribe.seminars = Estudante - Seminários
private.student.subscribe.specialseason = Estudante - Época Especial
private.student.subscribe.tests = Estudante - Testes
private.student.view = Estudante - Consultar
private.student.view.academicservices = Estudante - Serviços Académicos
private.student.view.academicservices.annualirs = Estudante - IRS Anual
private.student.view.academicservices.certificaterequest = Estudante - Requerimento de Certidão
private.student.view.academicservices.payments = Estudante - Pagamentos
private.student.view.academicservices.pricing = Estudante - Preçário
private.student.view.academicservices.viewrequests = Estudante - Consultar Pedidos
private.student.view.calendar = Estudante - Calendário
private.student.view.curriculum = Estudante - Currículo
private.student.view.dataauthorization = Estudante - Cedência de Dados
private.student.view.delegates = Estudante - Delegados
private.student.view.paymentsofresidence = Estudante - Pagamentos de Residência
private.student.view.statutes = Estudante - Estatutos
private.student.view.sync = Estudante - Sincronizar
private.student.view.timetable = Estudante - Horário
private.student.view.tutoring = Estudante - Tutoria
private.teacher = Docência
private.teacher.changesLog = Docência - Registo de Alterações
private.teacher.communication = Docência - Comunicação
private.teacher.communication.announcements = Docência - Anúncios
private.teacher.communication.forums = Docência - Fóruns
private.teacher.communication.sections = Docência - Secções
private.teacher.consultationguidelines = Docência - Consulta de Pautas
private.teacher.courseinformation = Docência - Informação Curricular
private.teacher.courseinformation.assessmentprocess = Docência - Método de Avaliação
private.teacher.courseinformation.bibliography = Docência - Bibliografia
private.teacher.courseinformation.objectives = Docência - Objectivos
private.teacher.courseinformation.program = Docência - Programa
private.teacher.customization = Docência - Personalização
private.teacher.dissertations = Docência - Dissertações
private.teacher.dissertations.confirmationofthesisdocuments = Docência - Confirmação de Documentos de Dissertação
private.teacher.dissertations.listproposals = Docência - Listar Propostas de Dissertação
private.teacher.dissertations.proposals = Docência - Propostas de Temas
private.teacher.doctorates = Docência - Doutoramentos
private.teacher.doctorates.alertmessages = Docência - Mensagens de Alerta
private.teacher.doctorates.phdprocesses = Docência - Processos de Doutoramento
private.teacher.generatesitesarchive = Docência - Gerar Arquivo do Site
private.teacher.instructions = Docência - Instruções
private.teacher.management = Docência - Gestão
private.teacher.management.bookmarks = Docência - Fichas
private.teacher.management.bookmarks.administrationofdiscipline = Docência - Administração de Disciplina
private.teacher.management.bookmarks.bookmarkslist = Docência - Listar Fichas
private.teacher.management.bookmarks.createexercise = Docência - Criar Exercício
private.teacher.management.bookmarks.createrecord = Docência - Criar Ficha
private.teacher.management.bookmarks.distributedbookmarkslist = Docência - Listar Fichas Distribuidas
private.teacher.management.bookmarks.exercises = Docência - Exercícios
private.teacher.management.bookmarks.exerciseslist = Docência - Listar Exercícios
private.teacher.management.bookmarks.importyear = Docência - Importar Exercício
private.teacher.management.bookmarks.instructions = Docência - Instruções
private.teacher.management.bookmarks.rating = Docência - Avaliação
private.teacher.management.bookmarks.rating.examination = Docência - Exames
private.teacher.management.bookmarks.rating.finalevaluation = Docência - Avaliação Final
private.teacher.management.bookmarks.rating.onlinetests = Docência - Fichas
private.teacher.management.bookmarks.rating.projects = Docência - Projectos
private.teacher.management.bookmarks.rating.specificevaluation = Docência - Avaliações Específicas
private.teacher.management.bookmarks.rating.tests = Docência - Testes
private.teacher.management.groups = Docência - Grupos
private.teacher.management.planning = Docência - Planeamento
private.teacher.management.rating = Docência - Avaliação
private.teacher.management.rating.examinations = Docência - Exames
private.teacher.management.rating.finalevaluation = Docência - Avaliação Final
private.teacher.management.rating.onlinetests = Docência - Fichas
private.teacher.management.rating.projects = Docência - Projectos
private.teacher.management.rating.specificevaluation = Docência - Avaliações Específicas
private.teacher.management.rating.tests = Docência - Testes
private.teacher.management.shifts = Docência - Turnos
private.teacher.management.students = Docência - Alunos
private.teacher.management.summaries = Docência - Sumários
private.teacher.management.teachers = Docência - Docentes
private.teacher.managementmentoring = Docência - Gestão de Tutoria
private.teacher.managementmentoring.gridperformance = Docência - Grelha de Resultados
private.teacher.managementmentoring.seetutorandos = Docência - Consultar Tutorandos
private.teacher.managementmentoring.sendemail = Docência - Enviar Email
private.teacher.managementmentoring.tutorform = Docência - Ficha do Tutor
private.teacher.managementmentoring.tutoringpage = Docência - Página de Toturado
private.teacher.managementsubjectstaught = Docência - Administração de Disciplinas
private.teacher.pagediscipline = Docência - Página de Disciplina
private.teacher.qucreportsandresults = DOcência - QUC -Relatórios e Resultados
private.teacher.qucreportsandresults.regent = Docência - Regente
private.teacher.qucreportsandresults.teachers = Docência - Docente
private.teacher.roomreservations = Docência - Reserva de Salas
private.teachingstaffandresearcher = Pessoal Docente e Investigador
private.teachingstaffandresearcher.corrections.baggins = Pessoal Docente e Investigador - Correcção de Bolseiro
private.teachingstaffandresearcher.corrections.contractnumberchange = Pessoal Docente e Investigador - Mudar Número Contrato
private.teachingstaffandresearcher.corrections.deletecontract = Pessoal Docente e Investigador - Apagar Contrato
private.teachingstaffandresearcher.corrections.movecontract = Pessoal Docente e Investigador - Mover Contrato
private.teachingstaffandresearcher.listings.bybaggins = Pessoal Docente e Investigador - Listagem por Bolseiro
private.teachingstaffandresearcher.listings.bygrant = Pessoal Docente e Investigador - Listagem por Bolsa
private.teachingstaffandresearcher.listings.byinsurance = Pessoal Docente e Investigador - Listagem por Seguro
private.teachingstaffandresearcher.listings.export = Pessoal Docente e Investigador - Exportar Privilégios
private.teachingstaffandresearcher.managementscholarship.scholarshipsearch = Pessoal Docente e Investigador - Procurar Bolseiro
private.teachingstaffandresearcher.miscellaneousmanagement.costcenter = Pessoal Docente e Investigador - Gestão de Centros de Custo
private.teachingstaffandresearcher.miscellaneousmanagement.projects = Pessoal Docente e Investigador - Gestão de Projectos
private.teachingstaffandresearcher.miscellaneousmanagement.typesofscholarship = Pessoal Docente e Investigador - Gestão de Tipos de Bolsa
private.teachingstaffandresearcher.statistics.statisticsBaggins = Pessoal Docente e Investigador - Estatísticas de Bolseiro
private.treasury = Tesouraria
private.treasury.payments = Tesouraria - Pagamentos
private.websitemanagement = Gestão do Website
private.websitemanagement.channels = Gestão do Website - Canais
private.websitemanagement.configurationoptions = Gestão de Website - Opções de Configuração
private.websitemanagement.employeemanagement = Gestão do Website - Gestão de Empregados
private.websitemanagement.eventmanagement = Gestão do Website - Eventos
private.websitemanagement.facultymanagement = Gestão do Website - Docentes
private.websitemanagement.footernavigation = Gestão do Website - Navegação de Rodapé
private.websitemanagement.introductorytext = Gestão do Website - Texto Introdutório
private.websitemanagement.listsites = Gestão do Website - Listar Sites
private.websitemanagement.logo = Gestão do Website - Logotipo
private.websitemanagement.management = Gestão do Website - Gestão
private.websitemanagement.managepositions = Gestão do Website - Gerir Cargos
private.websitemanagement.sections = Gestão do Website - Secções
private.websitemanagement.seesite = Gestão do Website - Ver site
private.websitemanagement.sidebanner = Gestão do Website - Banner Lateral
private.websitemanagement.sitemanagers = Gestão do Website - Gestores do Site
private.websitemanagement.sitestatistics = Gestão do Website - Estatísticas do Site
private.websitemanagement.topbanner = Gestão do Website - Banner Principal
private.websitemanagement.topnavigation = Gestão do Website - Navegação de Topo
public.QUC.delegateReport = Relatório de Inquéritos do Delegado
public.QUC.studentsResults = Resultados dos Inquéritos aos Alunos
public.QUC.teacherReport = Relatório de Inquéritos do Docente
public.QUC.teacherResults = Resultados dos Inquéritos de Docente
public.alumni.access = Acesso Alumni
public.alumni.identityCheck = Verificação Identidade - Acesso Alumni 
public.alumni.informationInquiry = Pedido de Informação - Acesso Alumni
public.alumni.inner = Interno - Acesso Alumni
public.alumni.mailingLists = Mailing Lists - Acesso Alumni
public.alumni.message = Mensagem - Acesso Alumni
public.alumni.password.create = Pedido de Password - Acesso Alumni
public.alumni.password.required = Necessária Password - Acesso Alumni
public.alumni.registration.email = Registo de Email - Acesso Alumni
public.alumni.registration.result = Resultado de Registo - Acesso Alumni
public.alumni.sendMailError = Erro no Envio de Mail - Acesso Alumni
#Candidacy for 2nd cycle enrolments
public.candidacy.2ndCycle.accessRecovery = Recuperar Acesso - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.accessRecovery.showMail = Ver Email de Recuperação de Acesso - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.edit = Editar Candidatura - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.edit.documents = Editar Documentos - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.edit.habilitations = Editar Habilitações - Segundo Ciclo
public.candidacy.2ndCycle.intro = Principal - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.intro.en = Main - Second Cycle 
public.candidacy.2ndCycle.showSentEmail = Ver Email Enviado - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.uploadPhoto = Submeter Fotografia - Segundo Ciclo 
public.candidacy.2ndCycle.view = Visualizar Processo de Candidatura - Segundo Ciclo 
#Candidacy for degree changes
public.candidacy.degreeChange.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.edit = Editar Candidatura - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.edit.documents = Editar Documentos - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.edit.habilitations = Editar Habilitações - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.intro = Principal - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.uploadPhoto = Submeter Fotografia - Mudança de Curso 
public.candidacy.degreeChange.view = Visualizar Processo de Candidatura - Mudança de Curso 
#Candidacy for degree transfers
public.candidacy.degreeTransfer.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.edit = Editar Candidatura - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.edit.documents = Editar Documentos - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.edit.habilitations = Editar Habilitações - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.intro = Principal - Transferência
public.candidacy.degreeTransfer.uploadPhoto = Submeter Fotografia - Transferência 
public.candidacy.degreeTransfer.view = Visualizar Processo de Candidatura - Transferência 
#Candidacy for general cases (1st enrolment)
public.candidacy.general.accessRecovery = Recuperar Acesso - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.accessRecovery.showMail = Ver Email de Recuperação de Acesso - Processo de Candidatura
public.candidacy.general.authentication = Autenticação - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.closed = Processo Fechado - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.intro = Início - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.intro.en = Start - Candidacy Process 
public.candidacy.general.nationalAdmissionTest = Teste Nacional de Admissão - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.nationalAdmissionTest.en = National Admission Test - Candidacy Process 
public.candidacy.general.notFound = Candidatura Individual Não Encontrada - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.preCreationForm = Formulário de Pré-Criação da Candidatura - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.showSentEmail = Ver Email Enviado - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.submission.conditions = Condições para Submissão da Aplicação - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.submitted = Candidatura Submetida - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.type = Tipos de Candidatura - Processo de Candidatura 
public.candidacy.general.type.en = Candidacy Types - Candidacy Process 
#candidacy for graduated people
public.candidacy.graduatedPerson.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.edit = Editar Candidatura - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.edit.documents = Editar Documentos - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.edit.habilitations = Editar Habilitações - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.uploadPhoto = Submeter Fotografia - Titulares de Curso 
public.candidacy.graduatedPerson.view = Visualizar Processo de Candidatura - Titulares de Curso 
#candidacy for mobility / STORK / Erasmus
public.candidacy.mobility.PEPS.redirect = Redireccionado para PEPS - Mobilidade
public.candidacy.mobility.PEPS.reditect.access = Acesso Redireccionado para PEPS - Mobilidade
public.candidacy.mobility.STORK.authenticationFail = Autenticação ao Programa STORK falhada - Mobilidade
public.candidacy.mobility.STORK.conditions = Condições para Aplicação ao Programa STORK - Mobilidade
public.candidacy.mobility.STORK.error = Erro na Aplicação ao Programa STORK - Mobilidade
public.candidacy.mobility.STORK.individualBind = Candidatura Submetida Associada ao Programa STORK - Mobilidade
public.candidacy.mobility.STORK.test = Teste a Lista de Atributos STORK - Mobilidade
public.candidacy.mobility.accessRecovery = Recuperar Acesso - Mobilidade
public.candidacy.mobility.accessRecovery.mailSent = Email de Recuperação de Acesso Enviado - Mobilidade
public.candidacy.mobility.alreadyBound = Candidatura Já Associada - Mobilidade
public.candidacy.mobility.closed = Processo Fechado - Mobilidade
public.candidacy.mobility.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Mobilidade
public.candidacy.mobility.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Mobilidade
public.candidacy.mobility.creation.pt3 = Criar Candidatura Passo 3: Escolha de Programa - Mobilidade
public.candidacy.mobility.creation.pt4 = Criar Candidatura Passo 4: Cursos e Disciplinas - Mobilidade
public.candidacy.mobility.creation.pt5 = Criar Candidatura Passo 5: Declaração de Honra - Mobilidade
public.candidacy.mobility.edit = Editar Candidatura - Mobilidade
public.candidacy.mobility.edit.degreesAndCourses = Editar Cursos e Disciplinas - Mobilidade
public.candidacy.mobility.edit.documents = Editar Documentos de Candidatura - Mobilidade
public.candidacy.mobility.edit.information = Editar Informação de Candidatura - Mobilidade
public.candidacy.mobility.intro = Principal - Mobilidade
public.candidacy.mobility.notFound = Candidatura Individual Não Encontrada - Mobilidade
public.candidacy.mobility.preCreationForm = Formulário de Pré-Criação da Candidatura - Mobilidade
public.candidacy.mobility.showBindSuccess = Ver Processos de Associação Completos - Mobilidade
public.candidacy.mobility.showSentEmail = Ver Email Enviado - Mobilidade
public.candidacy.mobility.submission.conditions = Condições para Submissão da Aplicação - Mobilidade
public.candidacy.mobility.submission.error = Erro de submissão - Mobilidade
public.candidacy.mobility.submission.type = Escolha de Tipo de Submissão - Mobilidade
public.candidacy.mobility.submitted = Candidatura Submetida - Mobilidade
public.candidacy.mobility.view = Visualizar Processo de Candidatura - Mobilidade
#candidacy for over 23 years old
public.candidacy.over23.creation.pt1 = Criar Candidatura Passo 1: Dados pessoais - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.creation.pt2 = Criar Candidatura Passo 2: Habilitações e Documentação - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.edit = Editar Candidatura - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.edit.documents = Editar Documentos - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.edit.habilitations = Editar Habilitações - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.intro = Principal - Maiores de 23 
public.candidacy.over23.intro.en = Main - Over 23 
public.candidacy.over23.view = Ver Candidatura - Maiores de 23 
public.general.announcement = Anúncio
public.general.announcements = Anúncio
public.general.chooseRoom = Seleccionar Sala
public.general.eventDetails = Detalhes de Evento
public.general.login.finished = Login Efectuado
public.general.login.start = Efectuar Login
public.general.notFount = Recurso Não Encontrado
public.general.professorships.search = Consulta de Corpo Docente
public.general.professorships.show = Consulta de Corpo Docente (resultado)
public.general.searchSpaces = Pesquisa de Espaços
public.general.searchSpaces.selected = Espaço Seleccionado
public.general.showEvents = Eventos
public.general.showThesisDetails = Detalhes de Tese 
public.general.viewClassSchedule = Horário de Turma
public.general.viewJournalOrMagazine = Revista
public.general.viewResearchPublication = Publicação
public.general.viewRoom = Horário de Sala
public.internship.candidacy = Formulário - Candidatura para Estágios
public.internship.final = Processo Concluído - Candidatura para Estágios
public.internship.main = Candidatura para Estágios
public.internship.rules = Observações - Candidatura para Estágios