#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Tests module
CORRECTED = Corrigido
CORRECTING = Em correcção
#Commons
CREATED = Criado
FINISHED = Terminado
PUBLISHED = Publicado
label.GroupElementBean.associate.parent = Grupos a que pode ser associado
label.GroupElementBean.disassociate.parent = Grupos a que está associado
label.allGroup = Pergunta com alíneas
label.allGroup.childAtomicQuestionsCount = Número de alíneas
label.atomicQuestion.correctors = Correctores
label.atomicQuestion.grade = Cotação (Valor/Escala)
label.atomicQuestion.grade-current = Cotação escolhida
label.atomicQuestion.grade.null = Sem cotação definida
label.atomicQuestion.validator = Validador
label.atomicQuestion.validator.null = Sem validador definido
label.button.add = Adicionar
label.button.associate = Associar
label.button.choose = Escolher
label.button.continue = Continuar
label.button.create = Criar
label.button.disassociate = Disassociar
label.button.execute = Executar
label.button.generateTest = Gerar Teste
label.correctedTests = Testes terminados
label.corrector.action = Acção
label.corrector.atomicQuestion = Pergunta
label.corrector.choice = Opção
label.corrector.choosenPredicate = Regras disponíveis
label.corrector.corrector = Corrector
label.corrector.count = Número
label.corrector.selectedPredicates = Regras disponíveis
label.corrector.size = Tamanho
label.corrector.value = Valor
label.element.associate = Elemento a associar
label.element.dissassociate = Elemento a disassociar
label.executionCourse.name = Disciplina
label.generatedTests = Testes gerados
label.grade = Cotação
label.grade.scale = Escala (máximo)
label.grade.value = Valor
label.mathMlMaterial.mathMl = MathML
label.modelGroup.name.default = Secção
label.modelRestriction.count = Escolher
label.modelRestriction.count.model = Regra
label.modelRestriction.parent = Adicionar em
label.modelRestriction.value = Cotação
label.multipleChoiceQuestion.choices = Opções
label.multipleChoiceQuestion.choicesCount = Número de opções
label.multipleChoiceQuestion.shuffle = Trocar ordem
label.navigateVariations = Variações
label.party = Entidade
label.permission = Permissão
label.pictureMaterial.displayName = Nome alternativo
label.pictureMaterial.picture = Imagem
label.presentationMaterial.inline = Moldar ao texto
label.presentationMaterial.type = Tipo de material
label.publishedTests = Testes em execução
label.question.parentQuestionGroups = Pertence a
label.question.preCondition = Pré-condição
label.question.preCondition.null = Sem pré-condição definida
label.question.questionType = Tipo de pergunta
label.questionGroup.childAtomicQuestionsCount = Número de perguntas
label.questionGroup.childAtomicQuestionsCount.subQuestions = Número de alíneas
label.questionGroup.childQuestionGroups = Subgrupos
label.stringMaterial.text = Conteúdo
label.testElement.presentationMaterials = Apresentação
label.testModel.bagQuestions = Perguntas por usar
label.testModel.choose = Modelo de teste
label.testModel.created = Criado em
label.testModel.name = Nome
label.testModel.name-current = Modelo(s) a que está associado
label.testModel.questions = Perguntas usadas
label.tests.corrector.compositePredicateType = Regra de composição
label.tests.corrector.percentage = Percentagem
label.tests.corrector.predicateType = Tipo
label.tests.corrector.representation = Corrector
link.tests.view = Testes
message.addRule = Adicionar regra
message.addRule.parameter = Adicionar regra - parâmetros
message.allCorrected = Já corrigiu todas as perguntas
message.back = Voltar
message.cancel = Cancelar
message.chooseRule = Escolher regra
message.composeRules = Compôr regras
message.correct = Corrigir
message.correctors.choosen = Corrector(es) escolhido(s)
message.createSection = Criar secção
message.createTestModel = Criar novo modelo
message.delete = Apagar
message.down = Baixo
message.finish = Terminar
message.preCondition.choosen = Pré-condição escolhida
message.publish = Publicar
message.publishGrades = Publicar notas
message.question.alter = Alterar
message.question.edit = Editar
message.question.view = Ver
message.questionBank.manage = Gestão do banco de perguntas
message.questionBanks.reachable = Bancos de perguntas que pode aceder
message.questions = pergunta(s)
message.remove = Remover
message.rules.empty = Não existem regras
message.select.atomicQuestion = Seleccionar pergunta
message.select.atomicQuestion.header = Pergunta(s)
message.select.questionGroup.header = Grupo(s)
message.testModels.list = Modelos
message.testModels.manage = Gestão de modelos de teste
message.tests.corrected = Corrigidos
message.tests.manage = Gestão de testes
message.tests.student = Teste
message.tests.uncorrected = Por corrigir
message.toCorrect = Perguntas corrigiveis
message.toModel = Modelo
message.toSelect = Seleccionar perguntas/grupos
message.toSort = Ordenar
message.unpublish = Cancelar publicação
message.up = Cima
message.validator.choosen = Validador escolhido
message.warning.invalidGrades = A soma das cotações individuais ultrapassa o valor máximo especificado para o teste.
message.warning.missingGrades = Este modelo tem perguntas sem cotação atribuída.
message.willAssociateTo = Inserido no grupo
message.willDelete = Vai apagar
tests.atomicQuestions.empty = Sem perguntas
tests.choices.empty = Sem opções
tests.correctors.empty = Sem correctores
tests.empty = -
tests.generateTests.finalDate = Data de fim
tests.generateTests.useFinalDate = Definir data de fim
tests.generateTests.useVariations = Usar variações
tests.generateTests.variations = Número de variações
tests.percentage.empty = Ainda não está corrigida
tests.presentationMaterials.empty = Sem materiais de apresentação
tests.questionBank.viewing = Em consulta
tests.questionGroups.empty = Sem grupos
tests.questions.empty = Sem perguntas/grupos
tests.subQuestions.empty = Sem alíneas
tests.testGroup.beginDate = Data de<br/> publicação
tests.testGroup.finalDate = Fim da<br/>publicação
tests.testGroup.questionCount = <abbr title="Número de perguntas">Nº de<br/>Perg.</abbr>
tests.testGroup.status = Estado
tests.testGroup.testsCount = <abbr title="Número de variações">Var.</abbr>
tests.testGroups.empty = Sem testes
tests.testModels.empty = Sem modelos de teste
title.associateParent = Associar a outro grupo
title.createAtomicQuestion = Criar Pergunta
title.createPresentationMaterial = Adicionar Material de Apresentação
title.createQuestionGroup = Criar Grupo
title.deletePresentationMaterial = Apagar Material de Apresentação
title.deleteQuestion = Apagar elemento
title.deleteTestGroup = Apagar Teste
title.deleteTestModel = Apagar modelo de teste
title.disassociateParent = Associar a outro grupo
title.editChoice = Editar Opção
title.editCorrector = Correctores
title.editPreCondition = Pré-condição
title.editPresentationMaterials = Editar Materiais de Apresentação
title.editValidator = Validador
title.generateTests = Gerar testes
#Titles
title.groupList = Lista de Grupos
title.groupTree = Estrutura de Grupos
title.managePermissionUnits = Banco de perguntas de
title.manageTestModels = Modelos de teste
title.manageTests = Testes
#Lado do aluno
title.tests.view = Ver testes disponíveis
title.viewTest = Teste gerado - Variação 
#Titles
title.viewTests = Testes
validation.questionGroupRestriction.choose = Deve escolher um grupo