errors.integer = {0} tem de ser um inteiro.
errors.invalid.time.interval = O intervalo de tempo é inválido.
errors.invalidEndTime = A data de fim não pode ser anterior à data actual.
errors.noPerson = Username inválido
errors.noValidPerson = Apenas pode delegar acesso a docentes, funcionários e bolseiros.
errors.personAlreadyExists = Essa pessoa já tem acesso a este projecto.
errors.range   = {0} não está entre {1} e {2}.
errors.required = Deverá definir: {0}.
errors.requiredProject = Tem de escolher pelo menos um projecto.

label.OAOverhead = Overhead OA
label.OARevenue  = Receita OA
label.OEOverhead = Overhead OE
label.OERevenue  = Receita OE
label.OGOverhead = Overhead OG
label.OGRevenue  = Receita OG
label.OOOverhead = Overhead OO
label.OORevenue  = Receita OO
label.academicUnit = Unid. Académica
label.acronym    = Acrónimo
label.add        = Adicionar
label.adiantPorJust = Adiant. por Just.
label.adiantamentos = Adiantamentos
label.adiantamentosReport = Adiantamento
label.adiantamentosReportResume = Resumo dos Adiantamentos
label.allRubrics = Todas as Rubricas
label.back       = Voltar
label.balance    = Saldo
label.beginDate  = Data Início
label.bid        = NIB
label.budget     = Orçamento
label.budgetBalance = Saldo Orçamental (*)
label.budgetaryMemberControl = Controlo Orçamental de Membros
label.budgeted   = Orçamentado
label.cabimentos = Cabimentos
label.cabimentosReport = Cabimento
label.cabimentosReportResume = Resumo dos Cabimentos
label.code       = Código
label.confirm    = Confirmar
label.contractNumber = Nº Contrato
label.coordination = Coordenação
label.coordinator = Coordenador
label.cost       = Custo
label.costCenter = Centro de Custo
label.currency   = Moeda
label.date       = Data
label.description = Descrição
label.docNumber  = Num Doc
label.docType    = Tipo Doc
label.duration   = Duração
label.email      = Email
label.endDate    = Data Fim
label.entity     = Entidade
label.eur        = EUR
label.executed   = Executado
label.executedOrJustified = Executados/Justificados:
label.executionsOf.adiantamentosReport = Justificações do Adiantamento
label.executionsOf.cabimentosReport = Execuções do Cabimento
label.explorUnit = Unid Expl
label.explorationUnit = Unid. Exploração
label.ext        = ext.
label.financialEntity = Ent. Financ
label.financing  = Financiamento
label.financingPercentage = % Financiamento
label.financingSource = Fonte Financ
label.find       = Procurar
label.forExecute.adiantamentosReport = Por Justificar
label.forExecute.cabimentosReport = Por Executar
label.forExecuted = Por Executar/Justificar:
label.gd         = DG
label.help       = Ajuda
label.idMov      = Id Mov
label.ilegivelTaxControl = IVA Elegível
label.imputedPercentage = % Impu
label.initialDate = Início
label.ivaPercentage = % IVA
label.listByCoordinator = Listagem por Coordenador
label.listByCostCenter = Listagem por Centro de Custo
label.listByProject = Listagem por Projecto
label.managementUnitOverhead = Org Gestão
label.maxFinance = Máximo Financiável
label.mecanographicNumber = Nº Mecanográfico
label.member     = Membro
label.months     = Meses
label.name       = Nome
label.operationalUnit = Unid. Operacional
label.origin     = Origem
label.overheadsDistribution = Distribuição interna de Overheads
label.overheadsList = Listagem de Overheads
label.ovh        = Ovh
label.parentProjectNumber = Nº Projecto Anterior
label.partnersTransfers = Trf parceiros
label.percentageSymbol = %
label.print      = Imprimir relatório
label.program    = Programa
label.projNum    = NºProj
label.projectFinancialEntities = Entidades Financiadoras
label.projectInvestigationTeam = Equipa de Investigação
label.projectManager = Gestor de conta
label.projectMembersBudget = Orçamento dos Membros do Consórcio
label.projectNumber = Projecto Nº
label.projectRubricBudget = Orçamento por Rubricas do Projecto
label.projectsAccess = Acesso dos Projectos
label.pte        = PTE
label.returnsExecuted.adiantamentosReport = Justificações/Devoluções
label.returnsExecuted.cabimentosReport = Cabimentos Executados
label.rubric     = Rubrica
label.select     = Seleccionar
label.supplier   = Fornecedor
label.tax        = Iva
label.taxControl = Contabilidade IVA
label.title      = Título
label.toExecute.adiantamentosReport = Adiantamentos Por Justificar
label.toExecute.cabimentosReport = Cabimentos por Executar
label.total      = Total
label.total.adiantamentosReport = Total de Adiantamentos
label.total.cabimentosReport = Total de Cabimentos
label.totalExecuted = Total Executado/Justificado:
label.totalExecuted.adiantamentosReport = Total Justificado
label.totalExecuted.cabimentosReport = Total Executado
label.totalOverheads = Total de Overheads
label.transferedOverheads = Overheads Transferidos
label.treasury   = Tesouraria
label.treasuryBalance = Saldo de Tesouraria
label.trf        = Trf
label.type       = Tipo
label.unit       = Unidade
label.username   = Username
label.value      = Valor
label.workPhone  = Telefone/Ext.
label.year       = Ano

link.budgetaryBalance = Saldo Orçamental
link.completeExpenses = Despesa (Detalhada)
link.delegateAccess   = Delegar Acesso
link.expenses         = Despesa
link.expensesRubric   = Rubricas de Despesa
link.explorationUnitsRubric = Unidades de Exploração
link.exportToExcel    = Exportar para excel
link.generatedOverheads = Overheads Gerados
link.listHelp         = Listagens
link.openingProjectFile = Ficha de Abertura
link.overheadTypesRubric = Tipos de overheads
link.projectTypesRubric = Tipos de projecto
link.revenue          = Receita
link.revenueRubric    = Rubricas de Receita
link.showAccesses     = Visualizar Acessos
link.summary          = Resumo
link.transferedOverheads = Overheads Transferidos

message.accessDelegation.information = Aqui poderá delegar acesso dos projectos coordenados por si a outros docentes ou funcionários.
message.availableProjects            = Projectos disponíveis para adicionar
message.beginDay                     = Dia de Início
message.beginMonth                   = Mês de Início
message.beginYear                    = Ano de Início
message.budgetaryBalanceReport       = <strong>Nota:</strong> Nos casos em que o projecto é constituído por vários membros, o valor orçamentado corresponde ao total orçamentado para todos os membros.
message.dateFormat                   = &nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(dd/mm/aaaa)</i>
message.delegateAccess               = Para delegar acesso a outros projectos para a pessoa seleccionada, escolha os projectos desejados, preencha os campos das datas de início e fim do acesso e prima o botão <strong>Adicionar</strong>.
message.endDay                       = Dia de Fim
message.endMonth                     = Mês de Fim
message.endYear                      = Ano de Fim
message.expensesRubric               = \ 
message.explorationUnitsRubric       = <i><strong>Nota:</strong> <u>Unidade de Exploração</u> refere a unidade do IST que leva a cabo a gestão do projecto.</i>
message.extraInformation.a           = (a) O valor não Justificado dos Adiantamentos é considerado para efeitos de cálculo do Saldo de Tesouraria.
message.extraInformation.b           = (b) O valor dos Cabimentos por executar não afecta o Saldo de Tesouraria. Por outro lado, as despesas efectuadas no âmbito de cabimentos afectam o Saldo de Tesouraria.
message.listHelp                     = <h2 class="infoop">Informação geral</h2><blockquote>A informação contida nestas páginas corresponde aos valores dos documentos registados no GGP até à data. Este facto não significa que todas as despesas estejam em condições de ser incluidas em relatórios financeiros.</blockquote><h2 class="infoop" >Notas sobre as listagens</h2><blockquote><b>Identificação do projecto</b><ul><li>A Identificação completa de um projecto é constituida por uma sequência dos seguintes campos:<blockquote><i>Unidade de Exploração + Origem + Tipo + Custo + Coordenação + Número do Projecto</i><br /><br />em que:<ol><li>a Unidade de Exploração refere onde é feita a gestão do projecto;</li><li>Origem, explicita a origem dos financiamentos (E-estrangeiro, N-nacional,M-misto);</li><li>Tipo, explicita o tipo de actividade (ver mais detalhes nas Ajudas);</li><li>Custo, explicita se o financiamento cobre ou não todos os custos (M-custos marginais, T-custos totais, P-financiamento programático, B-financiamento base;</li><li>Coordenação, explicita o tipo de participação do IST no projecto (P-parceiro, L-leader, S-sub-contratado, A-parceiro associado).</li><li>Número do projecto, últimos 4 dígitos</li></ol></blockquote></li></ul><b>Listagem de despesa</b><ul><li>No item valor estão incluídas todas as transferências para outros parceiros, caso existam.</li></ul><b>Listagem de receita</b><ul><li>No item valor estão contabilizados todos os créditos incluindo os que posteriormente serão transferidos para outros parceiros.</li></ul><b>Resumo</b><ul><li>Todos os valores estão em euros, mesmo para projectos que se iniciaram antes de 2002.</li></ul><b>Impressão e Exportação de Listagens</b><ul><li>Para imprimir em boas condições o conteúdo das listagens use o botão do menu com uma impressora no canto superior direito da página. Ao carregar será aberta uma nova página, na qual deverá utilizar a funcionalidade de impressão do seu browser.</li><li>Encontra também no canto superior direito da página um botão com o icon do Excel que lhe permite exportar essa mesma listagem para este formato.</li></ul></blockquote>
message.noMovements                  = Não foram encontrados movimentos.
message.noOtherUserProjects          = Não existem mais projectos disponíveis.
message.noOtherUsers                 = Este projecto não tem outros utilizadores.
message.noUserProjects               = Não tem nenhum projecto.
message.notAvailableOpeningProjectFile = Ficha de Abertura indisponível. O projecto ainda não se encontra totalmente aberto.
message.overheadTypesRubric          = \ 
message.overheadsSummaryReport       = <strong>Nota:</strong><br/>Receita OG - é a totalidade da receita sobre a qual foram calculados overheads para o Centro de Custo indicado na sua qualidade de Órgãos de Gestão.<br/>Receita OA - é a totalidade da receita sobre a qual foram calculados overheads para o Centro de Custo indicado na sua qualidade de Unidade Académica.<br/>Receita OO - é a totalidade da receita sobre a qual foram calculados overheads para o Centro de Custo indicado na sua qualidade de Unidade Operacional.<br/>Receita OE - é a totalidade da receita sobre a qual foram calculados overheads para o Centro de Custo indicado na sua qualidade de Unidade de Exploração.
message.person.noProjectAccesses     = A pessoa seleccionada não tem acesso a nenhum projecto.
message.personProjectAccess          = Projectos a que a pessoa seleccionada tem acesso
message.printLayoutOrientation       = Para imprimir deverá alterar a orientação da impressão para landscape (horizontal).
message.projectAccess                = Poderá alterar as datas de acesso a um determinado projecto, seleccionando a opção <strong>Editar</strong>. Para retirar o acesso basta escolher a opção <strong>Remover</strong>. 
message.projectTypesRubric           = \ 
message.revenueRubric                = \ 
message.rubricBudgetReport           = <strong>Nota:</strong> Este orçamento diz respeito à totalidade dos parceiros (se existirem)
message.sinceDate                    = Desde data
message.summaryReport                = (*) O Saldo Orçamental é calculado com base no valor da coluna Máximo Financiável
message.untilDate                    = até data

title.accessDelegation = Delegação de acessos
title.adiantamentosReport = Listagem por Adiantamentos
title.allProjectsAccesses = Visualização de todos os acessos
title.cabimentosReport = Listagem por Cabimentos
title.changeProjectAccessDates = Alterar datas de acesso ao projecto
title.completeExpensesReport = Listagem de Despesa com Informação Detalhada
title.costCenter       = Centros de Custo
title.expensesReport   = Listagem de Despesa em Euros
title.generatedOverheadsReport = Listagem de Overheads Gerados
title.institucionalProgectsManagement = Gestão de Projectos Institucionais
title.openingProjectFileReport = Ficha de Abertura de Projecto
title.overheadsSummaryReport = Resumo de Overheads
title.progectsManagement = Gestão de Projectos
title.projectBudgetaryBalanceReport = Saldo Orçamental por Rubrica de Projecto
title.projects         = Projectos
title.revenueReport    = Listagem de Receita em Euros
title.summaryReport    = Resumo por Coordenador
title.transferedOverheadsReport = Listagem de Overheads Transferidos