CandidacyAttributionType.ATTRIBUTED.description = Candidaturas atribuídas pelo docente (confirmadas) CandidacyAttributionType.ATTRIBUTED_BY_CORDINATOR.description = Candidaturas atribuídas pelo coordenador CandidacyAttributionType.ATTRIBUTED_NOT_CONFIRMED.description = Candidaturas atribuídas pelo docente (não confirmadas) CandidacyAttributionType.NOT_ATTRIBUTED.description = Candidaturas sem atribuíção CandidacyAttributionType.TOTAL.description = Total de candidaturas DUVIDAS = Aulas de Dúvidas FIELD_WORK = Trabalho de Campo LABORATORIAL = Aulas Laboratoriais PRATICA = Aulas Práticas PROBLEMS = Aulas de Problemas ProposalStatusType.APPROVED = Aprovado ProposalStatusType.FOR_APPROVAL = Pendente ProposalStatusType.PUBLISHED = Publicado ProposalStatusType.TOTAL = Total de Propostas RESERVA = Reserva SEMINARY = Aulas de Seminário TEORICA = Aulas Teóricas TEORICO_PRATICA = Aulas Teorico-Práticas TRAINING_PERIOD = Estágio TUTORIAL_ORIENTATION = Orientação Tutorial ThesisPresentationState.APPROVED.label = Proposta de júri aprovada. ThesisPresentationState.CONFIRMED.label = Documentos submetidos pelo aluno confirmados e nota da dissertação e data da discussão introduzidos. ThesisPresentationState.DOCUMENTS_CONFIRMED.label = Documentos submetidos pelo aluno confirmados pelo orientador. ThesisPresentationState.DOCUMENTS_SUBMITTED.label = Documentos submetidos pelo aluno. ThesisPresentationState.DRAFT.label = Proposta de júri em construção. ThesisPresentationState.EVALUATED.label = Dissertação avaliada e acta da discussão aprovada pelo Conselho Científico. ThesisPresentationState.EVALUATED_1ST.label = Dissertação avaliada e acta da discussão aprovada pelo Conselho Científico. ThesisPresentationState.REJECTED.label = Proposta de júri submetida e rejeitada pelo Conselho Científico. ThesisPresentationState.SUBMITTED.label = Proposta de júri submetida para homologação pelo Conselho Científico. ThesisPresentationState.UNEXISTING.label = Aluno inscrito em dissertação. Sem proposta de júri. add.new.members = Adicionar novos membros alter.function.button = Alterar Cargo alter.unit.button = Alterar Unidade button.accept = Aceitar button.add = Adicionar button.anull = Anular button.back = « Voltar button.back.to.begining = Voltar ao início button.cancel = Cancelar button.change-execution-period = Mudar button.choose.new.person = Voltar button.continue = Continuar button.create = Criar button.delete = Apagar #---------------------------- Summaries ------------------------------------- button.edit = Editar button.enroll = Inscrever button.filter = Filtrar button.next = Seguinte #--------------------------- Button ------------------------------------- button.ok = Ok button.previous = Anterior button.save = Guardar button.searchPerson = Procurar button.show = Mostrar button.submit = Submeter button.update = Actualizar choose.department = [Escolha um Departamento] choose.execution.period = [ESCOLHA UM SEMESTRE] choose.execution.year.for.final.degree.work.managment = Escolha o ano lectivo para administrar dissertações: choose.execution.year.for.final.degree.work.managment.create.info = Se desejar criar o processo de candidaturas a dissertações utilize a opção criar no ano correspondente.
Para iniciar o processo de candidaturas a dissertações juntamente com outro(s) curso(s) contacte o CIIST. competenceCourseManagementGroups = Grupo de Gestão de Disciplinas Competência competenceCourseManagementGroups.instructions = Pode manipular o grupo de pessoas com acesso gestão de disciplinas competência deste departamento. Selecione as pessoas desejadas e utilize os links Adicionar Pessoa(s) e Remover Pessoa(s). competenceCourseManagementGroups.note = Nota competenceCoursesManagementGroup = Grupo de Gestão de Disciplinas Competência curricularPlansManagementGroup = Grupo de Gestão de Planos Curriculares d.explanation = Na tabela encontram-se listados os semestres para os quais foram encontrados dados sobre o serviço docente. department = Departamento download = Descarregar error.ExpectationEvaluationGroup.empty.evaluated = Não existe nenhum docente com o número introduzido. error.ExpectationEvaluationGroup.equals.teachers = Não é possível um docente avaliar-se a si próprio. error.ExpectationEvaluationGroup.evaluatedTeacher.alreadyExists = O docente seleccionado já existe. error.ExpectationEvaluationGroup.invalid.departments = O docente com o número introduzido não pertence ao departamento no ano de execução seleccionado. error.associateFunction = Não é possivel associar o cargo à pessoa. Por favor verifique se a pessoa preenche os requisitos do cargo em questão. error.date1.format = Tem de indicar a data de início e fim no formato dd/mm/aaaa. error.duplicate.function = A pessoa já possui esse cargo. error.invalid.function = O cargo escolhida não pertence à unidade em causa. error.invalid.unit = A unidade escolhida não pertence ao departamento. error.no.deparment = Tem que seleccionar um departamento. error.no.execution.period = Tem que seleccionar o semestre. error.no.personFunction = A associação entre pessoa e o cargo não existe. error.noActiveFunctions.in.person = A pessoa seleccionada não possui cargos activos. error.noFunction = O cargo indicado não existe. error.noFunction.in.unit = Nota: A unidade seleccionada não possui cargos, caso pretenda um novo cargo nesta unidade por favor contacte-nos. error.noInactiveFunctions.in.person = A pessoa seleccionada não possui cargos inactivos. error.noPerson = A pessoa indicada para desempenhar o cargo não existe. error.notBeginDate = Tem que indicar uma data de ínicio. error.notEndDate = Tem que indicar uma data final. error.personFunction.dates.intersection.for.same.function = A pessoa já possui esse cargo nesse intervalo de tempo. error.personFunction.endDateBeforeBeginDate = A data final tem que ser superior à data inicial. error.remove.professorship = Não é possível remover disciplina porque existe informação associada ao professor nesta disciplina ! error.search.person = Não existe a pessoa com o critério escolhido. error.site.managers.add.alias.notFound = Não existe um pessoa no sistema com o login indicado. error.site.managers.add.idNumber.notFound = Não existe uma pessoa com o número de identificação indicado. error.summary.already.exists = O sumário já existe! error.summary.date.after.current.date = Não é possível inserir sumários com data posterior à actual! error.summary.impossible.delete = Não foi possível apagar o Sumário! error.summary.impossible.edit = Não foi possível modificar os dados do Sumário! error.summary.impossible.insert = Não é possível inserir Sumários! Dados incorrectos ou inexistentes error.summary.impossible.preedit = Não é possível modificar os dados do Sumário! error.summary.impossible.show = Não é possível mostrar os sumários! error.summary.inexistent.teacher = O docente interno indicado não existe! error.summary.invalid.date = Não é possível proceder com a operação! Data não coincide com as aulas da disciplina! error.summary.no.date = Falta definir a data do sumário! error.summary.no.executionCourse = Não é possível proceder com a operação! Cadeira não Existe! error.summary.no.hour = Falta definir a hora do sumário! error.summary.no.lesson = Falta seleccionar a aula do sumário! error.summary.no.professorShip = Não é possível proceder com a operação! O professor não lecciona a cadeira! error.summary.no.room = Falta seleccionar a sala! error.summary.no.shift = Falta seleccionar o turno! error.summary.no.summaryText = Não é possível inserir um sumário sem conteúdo! error.summary.no.teacher = Falta escolher o docente! error.summary.no.title = Não é possível inserir um sumário sem título! error.summary.no.valid.date = Data inválida. Não é possível inserir um sumário com data posterior à actual ou anterior à do início do semestre! error.summary.not.authorized = Não tem autorização para efectuar a operação pretendida sobre o sumário! error.summary.teacher.invalid = Não é possível proceder com a operação! O docente interno lecciona a cadeira! error.summary.teacher.is.executionCourse.professorship = Não pode seleccionar um docente interno que leccione a disciplina! error.summary.teacherNumber.invalid = O número de docente interno tem que ser um inteiro! error.teacher.already.associated.to.professorship = O docente já faz parte da equipa que leciona a disciplina indicada. error.teacherExpectationDefinitionPeriodManagement.endDateBeforeStartDate = A data de fim deve ser superior ou igual à data de início error.teacherExpectationDefinitionPeriodManagement.invalidDates = Formato das datas introduzido é inválido errors.byte = {0} tem de ser um byte. errors.date = {0} não é uma data válida. errors.double = {0} tem que ser um número real. errors.email = {0} não é um endereço de Email válido. errors.float = {0} tem de ser um número real. errors.footer = errors.header =
Para prosseguir deverá corrigir os seguintes erros: