button.cancel = Cancelar
button.confirm = Confirmar
button.invalidate = Invalidar
button.printAcceptanceDispatch = Imprimir Despacho de Aceitação
button.printRegistrationInformation = Imprimir Folha de Matrícula
button.proceed = Prosseguir
button.submit = Submeter
button.validate = Validar
error.accounting.Event.only.open.events.can.be.cancelled = Apenas dívidas não liquidadas podem ser canceladas
error.candidacy.already.created = Esta pessoa já tem uma candidatura para este curso
error.candidacy.data.not.filled = O estado da Candidatura não permite efectuar esta operação
error.enrolmentFee.to.pay = O Candidato ainda não pagou a inscrição
error.mandatory.data.not.filled.yet = Existem dados obrigatórios do Candidato que ainda não foram preenchidos.
error.no.candidacy = Não existe Candidatura com o número {0}
error.not.authorized = Não está autorizado a efectuar esta operação
error.party.existing.contributor.number = O Contribuinte indicado já existe! Por favor verifique se os dados submetidos estão correctos.
label.acceptanceDispatch = Despacho de Aceitação
label.actualFile = Ficheiro actual
label.admittedCandidacies = Admitidos
label.admittedForSpecializationCandidacies = Admitidos para Especialização
label.candidacy.created = Candidato Criado
label.candidacy.dfa.periodsManagement = Gestão de Períodos
label.candidacy.dfa.periodsManagement.candidacyPeriod = Período de Candidatura
label.candidacy.dfa.periodsManagement.registrationPeriod = Período de Matrícula
label.candidacy.number = Número da Candidatura
label.candidacy.title.activeSituation = Situação Actual
label.candidacy.title.detail = Detalhe da Candidatura
label.candidacy.title.documents = Documentos
label.candidacy.title.operations = Operações
label.candidacyDate = Data de Candidatura
label.candidacySituation = Situação da Candidatura
label.candidate.data = Dados do Candidato
label.contributorNumber = Número de Contribuinte
label.degree = Curso
label.degreeCurricularPlan = Plano Curricular
label.degreeType = Tipo de Curso
label.dfaCandidacy.create = Criar Candidato de DFA
label.documentDescription = Tipo de Documento
label.endDate = Data de Fim
label.executionDegree = Ano de Execução
label.executionYear = Ano Lectivo
label.generate.password = Gerar Password ao Candidato
label.generateFile = Gerar Ficheiro
label.idDocumentType = Tipo do Documento de Identificação
label.identificationNumber = Número do Documento de Identificação
label.masterDegreeCandidate.precendentDegree = Grau Precedente
label.masterDegreeThesis.dissertationTitle = Título da Dissertição
label.masterDegreeThesis.guiders = Orientadores
label.name = Nome
label.noCandidacies.found = Não foram encontradas Candidaturas
label.notAdmittedCandidacies = Não Admitidos
label.numberOfFoundCandidacies = Nº de candidaturas encontradas 
label.payments.management = Gestão de Pagamentos
label.person.title.precedenceDegreeInfo = Grau Precedente
label.person.title.previousCompleteDegree = Habilitação anterior completa
label.proofDate = Data da Prova
label.registration.title.detail = Detalhe da Matrícula
label.registrationInformation = Informação de Matrícula
label.situation = Situação
label.startDate = Data de Início
label.studentNumber = Número de Aluno
label.substituteCandidacies = Suplentes
label.theCoordinator = O Coordenador
label.thesisState = Estado
label.username = Username
label.validate.candidacy.data = Validar Dados da Candidatura
label.year = Ano
link.candidacy.alterCandidateData = Alterar Dados do Candidato
link.candidacy.back = Voltar
link.candidacy.cancelCandidacy = Anular Candidatura
link.candidacy.dfa.editCandidacyPeriod = Período de Candidatura
link.candidacy.dfa.editRegistrationPeriod = Período de Inscrição
link.candidacy.dfa.periodsManagement = Gestão de Períodos
link.candidacy.generate.password = Gerar nova password ao candidato
link.candidacy.registerCandidacy = Matricular Candidato
link.candidacy.viewValidateCandidateData = Ver / Validar Dados do Candidato
link.concludedMasterDegreeProofList = Listagem de Provas de Mestrado Concluídas
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacy.createCandidacy = Criar Candidatura
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacy.listCandidacies = Listar Candidaturas
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacy.selectCandidacies = Selecção de Candidaturas
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacy.validateData = Validar Dados do Candidato
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacy.viewCandidacy = Ver Candidatura
link.masterDegree.administrativeOffice.dfaCandidacyManagement = Diploma de Formação Avançada
link.masterDegree.administrativeOffice.genPass = Gerar Password
message.candidacy.registerCandidacy.confirm = Confirma que deseja Matricular este Candidato?
message.candidacy.registerCandidacy.success = Candidato Matriculado com Sucesso!
message.confirm.cancel.Candidacy = Deseja MESMO ANULAR a Candidatura?
message.substitutes.order.explanation = Caso pretenda alterar a Ordem das Candidaturas Suplentes, pressione a Candidatura desejada e arraste-a para a posição pretendida.
message.success.candidaciesSelection = Candidaturas Seleccionadas com Sucesso!
message.success.changePersonalData = Os dados do Candidato foram actualizados com Sucesso!
no.candidacy.situations.selected = Deve seleccionar pelo menos uma Situação de Candidatura!