alumni.full.reports.name = alumni-full-info-{0}. xls
alumni.partial.reports.name = alumni-partial-info-{0}. xls
button.alumni.add = Add
button.alumni.remove = Remove
button.ects.tablesManagement.importTables = Import
button.gep.a3es.changeSelection = Change Selection
button.gep.a3es.exportTeacherCurriculum = Export Teacher Curriculum (.xls)
button.gep.a3es.select = Select
button.gep.a3es.uploadCompetenceCourses = Upload Competence Courses
button.gep.a3es.uploadTeacherCurriculum = Upload Teacher Curriculum
button.show = Show
error.degreeStructure.converting.grade.not.in.approval.range = Apenas se permite a conversão de notas positivas (aprovações)
error.ects.comparabilityTables.ioException = Erro na exportação do ficheiro, contacte o suporte.
error.ects.invalidLine.nonMatchingCourse = A entidade com o código {0} não corresponde ao nome: {1}, deveria ser: {2}
error.ects.invalidTable = Tabela de comparabilidade num formato errado: {0}
error.ects.table.unableToReadTablesFile = Erro na importação do ficheiro, contacte o suporte.
error.ects.unable.to.convert.grade = Não foi possível converter a nota para a escala ECTS por falta de tabelas de conversão, contacte o suporte.
label.acred.categoryResponsibleTeacher = Category:
label.acred.course = Discipline:
label.acred.courseInfo = DISCIPLINE FORM
label.acred.degree = Course:
label.acred.praticalWork = Program of Practical Work:
label.acred.professorshipTeacher = Faculty:
label.acred.teacherInfo = STATEMENT OF PROFESSOR
label.acred.teacherInformation.birthDate = Date of Birth:
label.acred.teacherInformation.name = Name:
label.acronym = Acrónimo
label.alumni = Alumni
label.alumni.alumniGroups = 2) Group of alumni with the information (chosen) not updated for more than X days
label.alumni.choose.formationOrProfessionalOrPersonal = You must choose at least one of the types of data
label.alumni.days = days
label.alumni.degreeType = Course type
label.alumni.formation.alumni = Training records in the system
label.alumni.formation.info = Formative Information
label.alumni.job.alumni = Records of professional information in the system
label.alumni.new.alumni = Alumni who started the process of public record
label.alumni.notUpdated.info = There is no updated
label.alumni.personalData.info = Personal Contacts
label.alumni.professional.info = Professional Information
label.alumni.registered.alumni = Alumni who have completed the process of public record
label.alumni.registration.year.end = Completion Year
label.alumni.report.file.cancel = Cancel
label.alumni.report.file.filename = File
label.alumni.report.file.job.cancelled = Cancelled
label.alumni.report.file.job.end.time = End
label.alumni.report.file.job.start.time = Begin
label.alumni.report.file.request.date = Request date
label.alumni.report.file.view = View
label.alumni.search = Alumni Search
label.alumni.sendEmail = Send emails
label.alumni.statistics = Statistics
label.alumni.studentGroups = 1) Group students per course and completion date
label.alumni.total.alumni = Alumni who have made public record
label.alumni.total.alumni.fenix = Total people in the system with roll Alumni
label.available.reports = Listings available:
label.cancel = Cancel
label.competenceCourse.executionCodes = Execution Course Codes
label.competenceCourse.name = Course
label.courseInformation.view = See datasheet
label.curricularYear = Ano Curricular
label.cycle = Ciclo
label.degreeType = Tipo de Curso
label.degrees = Courses
label.departmentUnit.name = Departamento
label.download.csv = Download csv
label.download.xls = Download xls
label.ects.avaliation = Assessement methods:
label.ects.bibliography = Bibliography and study elements available to students:
label.ects.branch = Branch:
label.ects.credits = Credits:
label.ects.creditsEcts = ECTS
label.ects.creditsNational = Nacionais
label.ects.curricularYear = Academic Year
label.ects.executionPeriod = Implementation Period
label.ects.executionYear = Academic Year
label.ects.lab = Laboratory Classes
label.ects.lastModificationDate = Last Update
label.ects.mandatoryOrOptional = Compulsory/Optional:
label.ects.objectives = Course Objectives:
label.ects.objectivesGen = General Objectives of the course:
label.ects.objectivesOper = Operational Objectives of the course:
label.ects.prat = Pratical +
label.ects.principalBiblio = Main bibliography and lecture notes
label.ects.program = Course contents:
label.ects.responsibleTeacher = Responsible for the Course:
label.ects.secondaryBiblio = Other bibliography
label.ects.semanalHours = Weekly timetable estimated:
label.ects.semester = Semester
label.ects.semestral = Semestral
label.ects.table.nullPrintFormat = Unavailable
label.ects.tablesManagement.importTables = Import Tables (TSV)
label.ects.teo = Theorical +
label.ects.teoPrat = Theorical/Pratical +
label.ects.webPage = Web Site:
label.ects.weeklyHours = Estimated hours of study per week:
label.ects.yearOrSemester = Anual/Semestral:
label.ectsTable = ECTS Table
label.externalId = Internal Code
label.gep.a3es.degree = Degree
label.gep.a3es.output = Upload output
label.gep.a3es.password = Password
label.gep.a3es.period = Semesters
label.gep.a3es.user = User
label.gep.back = Back
label.gep.basic = Basic Science
label.gep.branch = Branch
label.gep.chooseExecutionYear = Choose the Academic Year
label.gep.code = Code
label.gep.courseInformation.basic = Basic Science
label.gep.courseInformation.department = Department
label.gep.courseInformation.lastModificationDate = Last Change Date
label.gep.courseInformation.notModified = Information not filled
label.gep.courseInformation.previousYear = Information regarding the previous academic year
label.gep.courseInformation.professorships = Faculty
label.gep.courseInformation.responsible = Responsible
label.gep.courseInformation.type = Type curricular subject
label.gep.courseName = Course Name
label.gep.courseSemester = Half
label.gep.courseYear = Year
label.gep.coursesInformation.chooseExecutionDegree = Choose the course you want to see the current status of filling in the forms of discipline
label.gep.coursesInformation.statistics = Statistics from the records of subjects
label.gep.date = Date
label.gep.dcpName = Course
label.gep.degree = Course
label.gep.degree.type = Degree Type
label.gep.ects.statistics = Statistical records ECTS in English
label.gep.email.notice = An email will be sent to you when the listing is available for download.
label.gep.executionPeriod = Implementation Period
label.gep.filled = Number of records with at least one item completed
label.gep.firstTimeEnrolment = 1st Entry
label.gep.format = Format
label.gep.latest.requests = Latest 5 requests
label.gep.latest.requests.done = Latest Requests Done
label.gep.listing = Listing
label.gep.listing.confirmation = Request for {0} for the year of {1} of type {2} confirmed.
label.gep.listing.confirmation.graduation = Request for {0} confirmed.
label.gep.listing.type = Requests for {0} for the year of {1} of type {2}
label.gep.listing.type.graduations = Requests for {0}
label.gep.listing.type.non.existing = No requests of this type have been made.
label.gep.new.request = New Request
label.gep.non.basic = No Basic Science
label.gep.notFound = We found no element.
label.gep.numberOfCourses = Number of Disciplines
label.gep.numberOfCoursesTotal = Number of form fields available to fill
label.gep.numberOfFields = Number of Fields Bookmarks
label.gep.numberOfFieldsWithInfo = Total sheets completed
label.gep.numberOfTeachers = Number of Teachers
label.gep.portal.tilte = GEP Portal
label.gep.processing = Processing
label.gep.registrationAgreement = Agreement
label.gep.responsible = Responsible
label.gep.scpSpecialization = Course Type
label.gep.scpState = State Curriculum Plan
label.gep.situation = Situation of chips
label.gep.statistics = Statistics
label.gep.stats = No. of sheets completed / Total number of chips
label.gep.studentName = Student Name
label.gep.studentNumber = Student No.
label.gep.teacher = Lecturer
label.gep.teacher.category = Category
label.gep.teacher.id = IST Id
label.gep.teacher.number = No. Mec.
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses = Subjects taught
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses.degrees = Courses
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses.executionPeriod = Implementation Period
label.gep.teachersInformation.associatedResponsibleCourses = Disciplines that is responsible
label.gep.teachersInformation.chooseExecutionDegree = Choose the course you want to see the current status of filling in the forms of teachers
label.gep.teachersInformation.lastModificationDate = Last Change Date
label.gep.teachersInformation.notModified = Information not filled
label.gep.teachingReport = Report of Teaching
label.get.person = Person
label.idInternal = Internal Code
label.list.acred = Bookmarks List Accreditation
label.list.ects = Bookmarks List ECTS
label.list.ectsEnglish = Bookmarks List ECTS in English
label.listings = Listings
label.name = Nome
label.no = No
label.report.course.load.and.responsibles = Listing information on subjects
label.report.courseLoads = Listing of types of classes and workload
label.report.dissertations = List of dissertations with external affiliations
label.report.dissertations.proposals = List of proposals of dissertations with external affiliations
label.report.ects.label.curricularCourses = ECTS LABEL CurricularCourses Report
label.report.ects.label.degrees = ECTS LABEL Degrees Report
label.report.eti = Listings for TSI
label.report.eur.ace = Listings for EUR-ACE
label.report.flunked = Listing requirements
label.report.graduations = List of graduates
label.report.graduations.raides = Listing graduates RAIDER
label.report.raides.dfa = Listing RAIDER DFA
label.report.raides.graduation = Listing RAIDER Degrees
label.report.raides.phd = Listing RAIDER PHD
label.report.raides.specialization = Specialization RAIDES Report
label.report.registrations = Listing enrollment
label.report.status.and.aprovals = Status and approvals from {0}
label.report.summaries = Report Lesson Occupancy based on Summaries
label.report.teachers.and.lessons = Timetables
label.report.teachersByShift = Listing of faculty associated with shifts
label.report.teachersList.from.aplica = IST teachers information (From Aplica)
label.report.teachersList.from.giaf = IST teachers information (From GIAF)
label.report.tutorship.program = Listing for program staked
label.report.writtenEvaluations = Report Written Evaluations
label.request.csv = Request XLS
label.request.xls = Ask XLS
label.selectAll = All
label.sendJob = Send Job
label.view.requests.done = View requests
label.yes = Yes
link.alumni.exportList = Export Listing
link.alumni.full.reports = Information collected (total)
link.alumni.full.reports.all = Listagem com todos os alumni
link.alumni.partial.reports = Information collected
link.alumni.recipients.add = Add Recipients
link.alumni.recipients.manage = Manage Recipients
link.alumni.recipients.remove = Removing recipients
link.alumni.sendEmail = Send email
link.ects.management = ECTS Tables
link.ects.tablesManagement.exportTemplate = Export template (TSV)
link.gep.ETIsReport = TSI's Report
link.gep.a3es = A3ES
link.gep.executionCoursesInformation = Information Disciplines
link.gep.majorDegreeStudentsInformation = Information on Graduate Students
link.gep.teachersInformation = Faculty Information
link.lists.by.curricular.course = Students by Course
link.lists.by.degree = Students by Degree
link.reports.by.degree.type = Reports By Degree Type
message.alumni.noRecipients = There are no specified recipients
message.alumni.recipients.chooseGroup = Choose from the following options for creating a group of recipients
message.alumni.report.file.generated.empty = Generated reports is empty
message.alumni.report.file.not.generated.empty = All requests was satisfied
message.gep.choose.scientificArea = Choose the type of curriculum subject you want to read
message.teacherInformation.articlesAndChaptersPublications = Articles and chapters (in books)
message.teacherInformation.articlesPublications = Articles in magazines
message.teacherInformation.bookAuthorPublications = Books (author)
message.teacherInformation.bookEditorPublications = Books (editor)
message.teacherInformation.careerCategory = Category
message.teacherInformation.careerPositions = Courses / Positions
message.teacherInformation.category = Category:
message.teacherInformation.cientificPublications = Scientific publications or projects of his own (or co-authored), by itself considered most important (maximum 5):
message.teacherInformation.comunicationsPublications = Communications (in / Conference)
message.teacherInformation.entity = Entity
message.teacherInformation.externalActivities = Liaison activities abroad undertaken under the IST (vocational training, community support projects, liaison with other institutions, etc..)
message.teacherInformation.functions = Functions
message.teacherInformation.international = International
message.teacherInformation.national = National
message.teacherInformation.number = Number
message.teacherInformation.numberOfPublications = Number of national and international publication (last 5 academic years):
message.teacherInformation.ownPublications = Among his publications (or co-author), pedagogical-didactic in nature and monographs disclosure by itself considered most important (maximum 5):
message.teacherInformation.professionalCareer = Professional career:
message.teacherInformation.qualifications = Educational Qualifications:
message.teacherInformation.qualificationsDegree = Course
message.teacherInformation.qualificationsMark = Note
message.teacherInformation.qualificationsTitle = Degree
message.teacherInformation.school = School
message.teacherInformation.serviceRegime = Scheme of Service:
message.teacherInformation.teachingCareer = Career in Teaching:
message.teacherInformation.year = Year
message.teacherInformation.years = Years
title.alumni.details = Alumni Detail
title.alumni.recipients = Recipients
title.alumni.recipients.add = Add Recipient
title.alumni.recipients.management = Recipient Management
title.alumni.recipients.remove = Remove Recipient
title.alumni.report.file.generated = Generated reports
title.alumni.report.file.not.generated = Pending or cancelled requests
title.alumni.statistics = Alumni Statistics
title.ects.tablesConsulting = ECTS Comparability Tables Search
title.ects.tablesManagement = ECTS Comparability Tables Management
title.ects.tablesManagement.actions = Actions
title.gep.executionYear = Execution Year
title.gep.teachersInformation = Point Location of Fill Teaching Sheets
title.gep.teachersInformationSelectedDegree = Selected Course
title.gep.teachersInformationSituation = Filled Fields / Fields Relevant

label.gep.a3es.q6-2-1-6 = Considering the objectives of this the UC, any expert in the field can reach to the conclusion that that all the points syllabus (point 6.2.1.5) aim to equip students with the required knowledge and skills to reach the learning outcomes described in point 6.2.1.4.
label.gep.a3es.q6-2-1-8 = The teaching methodologies, based on the transfer of theoretical and practical concepts through the extensive use of demonstration classes and experimental work, will allow to fulfill the intended learning outcomes, as well as to level the knowledge of students with different backgrounds and formations.