#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # # Local menu links # accessControl.group.builder.custom.class.notGroup = O tipo "{0}" não é um subtipo de Group. accessControl.group.builder.custom.constructor.doesNotExist = Não foi possível construir o grupo. Não existe um constructor com para os tipos {0}. accessControl.group.builder.custom.constructor.exception = O constructor do grupo para os tipos {0} gerou uma excepção. accessControl.group.builder.custom.constructor.failed = Ocorreu um erro completamente não esperado ao tentar invocar o constructor para os tipo {0}. accessControl.group.builder.noSuchGroup = Não existe nenhum grupo definido com o nome "{0}". accessControl.group.builder.role.type.doesNotExist = Não existe nenhum papel chamado "{0}". accessControl.group.builder.role.type.notAvailable = Não é possivel obter um papel persistente para o nome "{0}". # # Expression errors # accessControl.group.expression.evaluation.error = Ocorreu um erro ao avaliar a expressão de disponibilidade. accessControl.group.expression.invalid = A expressão fornecida é inválida. accessControl.group.expression.method.notAvailable = O método "{1}" não está definido no tipo "{0}" para arguments com tipos {2}. accessControl.group.expression.operator.class.invalidName = O nome {1} não é um nome de tipo válido mesmo considerando o prefixo {0}. accessControl.group.expression.operator.enum.invalidName = Não é possivel obter um enumerado chamado "{0}" do tipo "{1}". accessControl.group.expression.operator.number.invalid = O valor "{0}", presente no parâmetro não é um número válido. accessControl.group.expression.operator.number.invalidType = O tipo "{0}" não é suportado na conversão para o número. accessControl.group.expression.operator.parameter.required = O parâmetro "{0}" não está present no contexto actual. accessControl.group.expression.property.notAvailable = A propriedade "{1}" não está definida no tipo "{0}". accessControl.group.expression.variable.notDefined = A variável "{0}" não está definida no contexto actual. accessControl.group.expression.wrong.argumentType = O argumento {0} devia ter o tipo "{1}" e não "{2}". accessControl.group.expression.wrong.numberOfArguments = O número de arguments está errado. Foram dados {0} mas esperava-se entre {1} e {2}. accessControl.group.expression.wrong.numberOfArguments.simple = O número de argumentos está errado. Dados {0} argumento(s) mas esperava-se {1} argumento(s). button.tree.reset = Cancelar alterações # # Buttons # button.tree.save = Guardar estrutura filterTest.person.select.id.invalid = Não existe nenhuma pessoa com o id dado. filterTest.person.select.name.invalid = Tem que seleccionar uma pessoa da lista. functionalities.delete.confirm = Pretende remover esta functionalidade? functionalities.expression.help = A gestão da disponibilidade é realizada através da utilização de uma linguagemde combinação de grupos. Um exemplo típico de utilização dessa linguagem é a especificação de grupos de pessoas que possuam um certo papel:
role(MANAGER)
Para obter mais informações visite a lista de tipos de grupos disponiveis ou a descrição da linguagem de grupos. # # General Messages # functionalities.expression.success = A expressão foi alterada. functionalities.functionality.availability.notPrincipal = Apenas é permitido definir a politica de disponibilidade na functionality principal de cada caminho. # # Exceptions # functionalities.functionality.matchPath.conflict = Existe um conflicto com a parte principal do caminho publico da functionalidade. Só pode haver uma functionalidade marcada como principal para cada caminho. functionalities.groupLanguage.list.help = A tabela que se segue mostra uma lista de todos os constructores de groups actualmente registados na aplicação e que podem ser usados nas expressões de disponibilidade das functionalidades. O nome mostrado corresponde ao nome que pode ser usado nas expressões. Também são mostrados o número de argumentos esperados e uma descrição sobre o funcionamento do constructor de grupos. functionalities.import.file.failed = Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: {0} functionalities.import.file.read.failed = Não foi possível ler o ficheiro fornecido. A estrutura não foi importada. functionalities.import.structure.invalid = O ficheiro fornecido é invalido: {0} functionalities.import.version.notSupported = A versão da estrutura especificada no ficheiro não é suportada actualmente. functionalities.module.required.prefix = É obrigatório definir o prefixo de um módulo. label.accessible = Accessivel label.arguments = Argumentos label.availabilityPolicy = Expressão de disponibilidade label.builder.class = Descrição label.currentParentUsed = Usar módulo actual como pai label.description = Descrição label.enabled = Activo label.executionPath = Caminho label.expression = Expressão label.maximized = Maximizado label.module.name = Módulo label.name = Nome label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.PersonGroup$Builder = Grupo de uma pessoa. Este grupo poder ser util para casos de excepção. O argumento é tratado como o identificador interno da pessoa. label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.RoleGroup$Builder = Todas as pessoas que possuem um certo papel. O argumento corresponde ao nome do papel a utilizar. label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accessControl.groups.language.CustomGroupBuilder = Este constuctor permite criar grupos de forma genérica mesmo sem estes estarem registados nesta lista. O primeiro argumento corresponde à class do group a criar. Os restantes são utilizados para criar o grupo do tipo especificado. label.parameters = Parâmetros label.parameters.required = Parâmetros # # Labels # label.path = Caminho Final label.person = Pessoa (por nome) label.personId = Pessoa (por identificador) label.prefix = Prefixo label.principal = Principal label.principalPreserved = Principais label.publicPath = Caminho completo label.publicPrefix = Prefixo completo label.relative = Caminho relativo label.stream = Ficheiro label.title = Título label.type = Tipo label.uuidUsed = Considerar UUIDs definidos no ficheiro label.visible = Visivel link.filter.test = Testar Filtro link.functionalities = Ver Functionalidades link.functionality.bottom = Fundo link.functionality.create = Criar funcionalidade link.functionality.delete = Apagar link.functionality.delete.cancel = Cancelar link.functionality.disable = Desactivar link.functionality.down = Baixo link.functionality.edit = Editar link.functionality.enable = Activar link.functionality.export = Exportar estrutura link.functionality.indent = Dentro link.functionality.manage = Gerir disponibilidade link.functionality.outdent = Fora link.functionality.top = Topo link.functionality.up = Cima link.functionality.view = Ver link.module.create = Criar módulo link.module.delete = Apagar link.module.edit = Editar link.module.import = Importar estrutura link.module.manage = Gerir disponibilidade link.module.view = Ver link.remove = Remover # # Links # link.toplevel.view = Topo link.tree.collapse-all = Colapsar tudo link.tree.expand-all = Expandir tudo # # Not available page # notAvailable.main.message = A funcionalidade pretendida de momento não está disponivel. title.delete.confirm = Confirmar a Remoção title.filter.test = Testar Filtro title.functionalities = Gestão de Funcionalidades title.functionality = Gerir Funcionalidade title.functionality.create = Criar Funcionalidade title.functionality.edit = Editar Funcionalidade title.functionality.manage = Gerir Disponibilidade title.functionality.parameters = Parâmetros title.groupLanguage = Linguagem de Grupos title.module = Gerir Módulo title.module.create = Criar Módulo title.module.edit = Editar Módulo # # Titles # title.toplevel = Gerir Funcionalidades de Topo title.uploadStructure = Importar Estrutura tree.unavailable = Não existem funcionalidades sob este módulo.