PaymentMode.ATM = via multibanco (SIBS)
PaymentMode.CASH = a dinheiro
PaymentMode.CREDIT_SPENDING = por débido em conta institutional
button.search = Procurar
error.payments.guide.entries.selection.is.required = Deverá seleccionar as entradas e a quantia para gerar a guia de pagamento
error.payments.payment.entries.selection.is.required = Deverá seleccionar as entradas e a quantia para efectuar o pagamento
error.payments.person.doesnot.contain.receipt = A pessoa não possui esse recibo
error.payments.receipt.contributor.does.not.exist = O número de contribuinte seleccionado não existe
error.payments.receipt.entries.selection.is.required = Deverá seleccionar entradas para passar um recibo
error.payments.receipt.not.found = O recibo não existe
label.comments = Comentários
label.contributorName = Contribuinte
label.contributorNumber = Número de Contribuinte
label.date = Data
label.description = Descrição
label.discounts = Discounts
label.exemptions = Isenções
label.make.payment = Efectuar Pagamento
label.none = Não foram encontrados registos.
label.payment.codes = Referências SIBS
label.payment.via = Pagamento
label.paymentDateTime = Data de Pagamento
label.paymentMode = Método de Pagamento
#Payments
label.payments = Pagamentos
label.payments.administrativeOffice = Secretaria
label.payments.amountToPay = Valor a Pagar (€)
label.payments.chooseAdministrativeOffice = Escolha a Secretaria
label.payments.chooseAdministrativeOfficeUnit = Escolha a Unidade da Secretaria
label.payments.contributor = Entidade Pagadora
label.payments.createReceipt = Criar Recibo
label.payments.currentEvents = Dívida Corrente
label.payments.emitReceipts = Emitir Recibos
label.payments.events.noEvents = Não existem dívidas
label.payments.eventsWithInstallments = Dívidas c/ Pagamento Faseado
label.payments.extract = Extracto
label.payments.guide = Guia
label.payments.management = Gestão de Pagamentos
label.payments.noPaymentsWithoutReceipt = Não existem pagamentos sem recibo
label.payments.noPersonsFound = Não foram encontradas pessoas
label.payments.not.found = Não existem pagamentos
label.payments.operations = Operações
label.payments.pay = Pagar
label.payments.payedAmount = Valor Pago
label.payments.payment = Pagamento
label.payments.paymentConfirmed = O pagamento foi efectuado com sucesso
label.payments.person = Pessoa
label.payments.preparePayment = Confirmar Pagamento
label.payments.print = Imprimir
label.payments.printTemplates.annulledDocument = *****DOCUMENTO ANULADO*****
label.payments.printTemplates.city = Lisboa
label.payments.printTemplates.costCenter = Centro de Custo
label.payments.printTemplates.duplicate = DUPLICADO
label.payments.printTemplates.footer.document.processed.by.computer = Documento processado por computador
label.payments.printTemplates.footer.institutionIdentification = Av. Rovisco Pais, 1 1049-001 Lisboa Codex Telefone: 218417336 Fax: 218419531 Contribuinte Nº: 501507930
label.payments.printTemplates.guide = Guia de Pagamento
label.payments.printTemplates.guideForOtherPartyPayments.contributor = Entidade Pagadora
#Print Templates
label.payments.printTemplates.institutionName.upper.case = INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO
label.payments.printTemplates.issuedBy = Emitido por
label.payments.printTemplates.original = ORIGINAL
label.payments.printTemplates.processFrom = Processo de
label.payments.printTemplates.receipt.contributor = Entidade Pagadora
label.payments.printTemplates.receipt.receiptNumber = Recibo Nº
label.payments.printTemplates.receipt.secondPrintVersion = 2ª Via
label.payments.printTemplates.theEmployee = O Funcionário
label.payments.printTemplates.totalAmountReceived = Recebida a importância de
label.payments.printTemplates.totalAmountToPay = A liquidar a importância de
label.payments.printTemplates.vatExemptionNotice = Isento de IVA ao abrigo do art.º 9º
label.payments.receipts = Recibos
label.payments.receipts.confirmCancelReceiptQuestion = Deseja cancelar o recibo?
label.payments.receipts.confirmCreateReceipt = Confirmar Criação Recibo
label.payments.receipts.confirmCreateReceiptQuestion = Deseja criar o recibo?
label.payments.receipts.createReceipt = Criar Recibo
label.payments.receipts.noReceipts = Não existem recibos
label.payments.receipts.receipt = Recibo
label.payments.searchPerson = Pesquisar Pessoa
label.payments.totalAmount = Valor Total
label.person.name = Pessoa
label.processedby = processado por
label.register.payment = Registar Pagamento
label.searchString = Pessoa
label.string.no.results.found = Não foram encontrados resultados.
label.total = Total
label.transaction.description = Descrição da Transacção
label.transactions = Transacções
label.treasury = Tesouraria
label.value = Valor
label.value.payed = Valor Pago
label.value.to.pay = Value em Dívida
label.whenProcessed = Data de Processamento
label.whenRegistered = Data de Registo
link.view = Consultar
portal.treasury = Portal da Tesouraria