FilterMigratedProcesses.FILTER_MIGRATED = Mostrar migrados
FilterMigratedProcesses.FILTER_NOT_MIGRATED = Mostrar não migrados
FilterMigratedProcesses.NO_FILTER = Sem filtro
PhdCandidacyFeedbackRequestProcess = Pedido de parecer de candidatura
PhdCandidacyFeedbackStateType.CONCLUDED = Concluído
#PhdCandidacyFeedbackStateType
PhdCandidacyFeedbackStateType.NEW = Novo
PhdCandidacyFeedbackStateType.WAITING_FOR_FEEDBACK = A aguardar resposta
PhdIndividualProgramDocumentType.ASSISTENT_GUIDER_ACCEPTANCE_LETTER = Carta de Aceitação do Co-Orientador
PhdIndividualProgramDocumentType.CANDIDACY_FEEDBACK_DOCUMENT = Parecer de candidatura
PhdIndividualProgramDocumentType.CANDIDACY_FORM = Ficha de Candidatura
PhdIndividualProgramDocumentType.CANDIDACY_RATIFICATION = Homologação de Candidatura
PhdIndividualProgramDocumentType.CANDIDACY_REVIEW = Parecer
PhdIndividualProgramDocumentType.CONCLUSION_DOCUMENT = Folha de conclusão
PhdIndividualProgramDocumentType.CV = Curriculum Vitae
PhdIndividualProgramDocumentType.DEGREE_FINALIZATION_CERTIFICATE = Certidão de Fim de Curso
PhdIndividualProgramDocumentType.DISSERTATION_OR_FINAL_WORK_DOCUMENT = Dissertação ou Trabalho Final
PhdIndividualProgramDocumentType.FEEDBACK_REPORT = Relatório
PhdIndividualProgramDocumentType.FINAL_THESIS = Tese Final
PhdIndividualProgramDocumentType.FINAL_THESIS_RATIFICATION_DOCUMENT = Homologação da Tese Final
PhdIndividualProgramDocumentType.GRE_LINGUISTICS_CERTIFICATE = Certificado 'Graduate Record Examinations'
PhdIndividualProgramDocumentType.GUIDANCE_OTHER = Outro
PhdIndividualProgramDocumentType.GUIDER_ACCEPTANCE_LETTER = Carta de Aceitação do Orientador
PhdIndividualProgramDocumentType.HABILITATION_CERTIFICATE_DOCUMENT = Certificado de Habilitações
PhdIndividualProgramDocumentType.HEALTH_BULLETIN = Boletim Individual de Saúde
PhdIndividualProgramDocumentType.ID_DOCUMENT = Documento de Identificação
PhdIndividualProgramDocumentType.JURY_ELEMENTS = Despacho Nomeação de Júri
PhdIndividualProgramDocumentType.JURY_MEETING_MINUTES = Acta da reunião de júri
PhdIndividualProgramDocumentType.JURY_PRESIDENT_DECLARATION = Declaração do Presidente de Juri
PhdIndividualProgramDocumentType.JURY_PRESIDENT_ELEMENT = Nomeação de Presidente de Júri
PhdIndividualProgramDocumentType.JURY_REPORT_FEEDBACK = Parecer de Tese
PhdIndividualProgramDocumentType.MAXIMUM_GRADE_GUIDER_PROPOSAL = Proposta do orientador para a classificação máxima
PhdIndividualProgramDocumentType.MOTIVATION_LETTER = Carta de Motivação
PhdIndividualProgramDocumentType.OTHER = Outro
PhdIndividualProgramDocumentType.PAYMENT_DOCUMENT = Comprovativo do pagamento do emolumento de candidatura
PhdIndividualProgramDocumentType.PROVISIONAL_THESIS = Tese Provisória
PhdIndividualProgramDocumentType.PUBLIC_PRESENTATION_SEMINAR_COMISSION = Constituição da Comissão da CAT
PhdIndividualProgramDocumentType.PUBLIC_PRESENTATION_SEMINAR_REPORT = Relatório da CAT
PhdIndividualProgramDocumentType.RECOMMENDATION_LETTER = Carta de Referência
PhdIndividualProgramDocumentType.REGISTRATION_FORM = Ficha de Matrícula
PhdIndividualProgramDocumentType.RESEARCH_PLAN = Plano de investigação
PhdIndividualProgramDocumentType.SOCIAL_SECURITY = Cartão de Contribuinte
PhdIndividualProgramDocumentType.STUDY_PLAN = Plano de Estudos
PhdIndividualProgramDocumentType.THESIS_ABSTRACT = Resumo da Tese
PhdIndividualProgramDocumentType.THESIS_REQUIREMENT = Requerimento de Tese
PhdIndividualProgramDocumentType.TOEFL_LINGUISTICS_CERTIFICATE = Certificado 'Test of English as a Foreign Language'
PhdIndividualProgramProcess = Processo de Doutoramento
PhdIndividualProgramProcessState.ABANDON = Abandono
PhdIndividualProgramProcessState.CANCELLED = Anulado
#PhdIndividualProgramProcessState
PhdIndividualProgramProcessState.CANDIDACY = Candidatura
PhdIndividualProgramProcessState.CONCLUDED = Concluído
PhdIndividualProgramProcessState.FLUNKED = Reprovado
PhdIndividualProgramProcessState.NOT_ADMITTED = Não Admitido
PhdIndividualProgramProcessState.SUSPENDED = Suspenso
PhdIndividualProgramProcessState.THESIS = Tese
PhdIndividualProgramProcessState.THESIS_DISCUSSION = Apresentação Pública de Provas
PhdIndividualProgramProcessState.TRANSFERRED = Transferido
PhdIndividualProgramProcessState.WORK_DEVELOPMENT = Desenvolvimento de Trabalho
PhdJuryElementsRatificationEntity.BY_COORDINATOR = Coordenador
PhdJuryElementsRatificationEntity.BY_RECTORATE = Reitoria
PhdJuryElementsRatificationEntity.BY_SCIENTIC_COUNCIL = Conselho Científico
PhdJuryElementsRatificationEntity.CUSTOM = Costumizado
PhdMeetingSchedulingProcess = Marcação de Reuniões de Doutoramento
#PhdMeetingSchedulingProcessStateType
PhdMeetingSchedulingProcessStateType.WAITING_FIRST_THESIS_MEETING_REQUEST = Sem pedido de marcação feito
PhdMeetingSchedulingProcessStateType.WAITING_FIRST_THESIS_MEETING_SCHEDULE = Pedido de marcação feito, a aguardar confirmação
PhdMeetingSchedulingProcessStateType.WAITING_THESIS_MEETING_SCHEDULE = Pedido de marcação feito, a aguardar confirmação
PhdMeetingSchedulingProcessStateType.WITHOUT_THESIS_MEETING_REQUEST = Sem pedido de marcação feito
PhdMigrationProcessStateType.CANCELED = Cancelado
PhdMigrationProcessStateType.CANDIDACY_CREATED = Candidatura Criada
PhdMigrationProcessStateType.CANDIDACY_RATIFIED = Candidatura Homolgada
PhdMigrationProcessStateType.COMPLETED_THESIS_DISCUSSION = Discussão da Tese Completa
PhdMigrationProcessStateType.CONCLUDED = Concluído
PhdMigrationProcessStateType.NOT_MIGRATED = Não Migrado
PhdMigrationProcessStateType.REQUESTED_THESIS_DISCUSSION = Discussão da Tese Requerida
PhdMigrationProcessStateType.WORK_DEVELOPMENT = Desenvolvimento de Trabalho
PhdParticipantSelectType.EXISTING = Procurar existente dentro do processo
#PhdParticipantBean$PhdParticipantSelectType
PhdParticipantSelectType.NEW = Novo
#PhdParticipantBean$PhdParticipantType
PhdParticipantType.EXTERNAL = Externo
PhdParticipantType.INTERNAL = IST
#PhdPermissionType
PhdPermissionType.CANDIDACY_PROCESS_MANAGEMENT = Gestão do Processo de Candidatura
PhdPermissionType.PUBLIC_PRESENTATION_SEMINAR_PROCESS_MANAGEMENT = Gestão da CAT
PhdPermissionType.THESIS_PROCESS_MANAGEMENT = Gestão da Apresentação Pública de Provas de Doutoramento
#PhdProcessAccessType
PhdProcessAccessType.CANDIDACY_FEEDBACK_DOCUMENTS_DOWNLOAD = Candidatura - pedido de parecer: Download de documentos
PhdProcessAccessType.CANDIDACY_FEEDBACK_UPLOAD = Candidatura - pedido de parecer: Submeter parecer
PhdProcessAccessType.JURY_DOCUMENTS_DOWNLOAD = Tese: Download de Documentos 
PhdProcessAccessType.JURY_REPORTER_FEEDBACK_UPLOAD = Tese: Submeter Parecer
PhdProcessAccessType.JURY_REVIEW_DOCUMENTS_DOWNLOAD = Tese: Download de pareceres
PhdProgramCandidacyProcess = Processo de Candidatura de Doutoramento
#PhdProgramCandidacyProcessState
PhdProgramCandidacyProcessState.CONCLUDED = Candidatura concluída
PhdProgramCandidacyProcessState.PENDING_FOR_COORDINATOR_OPINION = A Aguardar Parecer do Coordenador
PhdProgramCandidacyProcessState.PRE_CANDIDATE = Pré-Candidato
PhdProgramCandidacyProcessState.RATIFIED_BY_SCIENTIFIC_COUNCIL = Homologado pelo Conselho Científico
PhdProgramCandidacyProcessState.REJECTED = Rejeitada
PhdProgramCandidacyProcessState.STAND_BY_WITH_COMPLETE_INFORMATION = Pendente c/ Dados Preenchidos
PhdProgramCandidacyProcessState.STAND_BY_WITH_MISSING_INFORMATION = Pendente c/ Dados por Preencher
PhdProgramCandidacyProcessState.WAITING_FOR_SCIENTIFIC_COUNCIL_RATIFICATION = A Aguardar Homologação pelo Conselho Científico
#PhdThesisFinalGrade
PhdThesisFinalGrade.APPROVED = Aprovado com Bom
PhdThesisFinalGrade.APPROVED_WITH_PLUS = Aprovado com Muito Bom
PhdThesisFinalGrade.APPROVED_WITH_PLUS_PLUS = Aprovado com Muito Bom com Distinção
PhdThesisFinalGrade.NOT_APPROVED = Recusado
PhdThesisFinalGrade.PRE_BOLONHA_APPROVED = Aprovado
PhdThesisFinalGrade.PRE_BOLONHA_APPROVED_WITH_PLUS = Aprovado com Distinção
PhdThesisFinalGrade.PRE_BOLONHA_APPROVED_WITH_PLUS_PLUS = Aprovado com Distinção e Louvor
PhdThesisFinalGrade.PRE_BOLONHA_NOT_APPROVED = Recusado
PhdThesisProcess = Tese
PhdThesisProcessStateType.CONCLUDED = Processo da Tese concluída
PhdThesisProcessStateType.JURY_VALIDATED = Júri validado
PhdThesisProcessStateType.JURY_WAITING_FOR_VALIDATION = A aguardar validação de Júri
#PhdThesisProcessStateType
PhdThesisProcessStateType.NEW = Início de provas
PhdThesisProcessStateType.THESIS_DISCUSSION_DATE_SCHECULED = Data de defesa da tese agendada
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_FINAL_GRADE = A aguardar nota final
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_JURY_CONSTITUTION = A aguardar constituição de Júri
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_JURY_REPORTER_FEEDBACK = A aguardar pareceres dos relatores
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_THESIS_DISCUSSION_DATE_SCHEDULING = A aguardar marcação da data de defesa da tese
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_THESIS_MEETING_SCHEDULING = A aguardar marcação da reunião de júri
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_THESIS_PROVISIONAL_VERSION_APPROVAL = Waiting for thesis provisional version approval
PhdThesisProcessStateType.WAITING_FOR_THESIS_RATIFICATION = A aguardar homologação da tese final
PublicPresentationSeminarProcess = Comissão de Acompanhamento de Tese
PublicPresentationSeminarProcessStateType.COMMISSION_VALIDATED = Constituição validada pelo Núcleo
PublicPresentationSeminarProcessStateType.COMMISSION_WAITING_FOR_VALIDATION = A aguardar validação da constituição pelo Núcleo 
PublicPresentationSeminarProcessStateType.EXEMPTED = Dispensado
PublicPresentationSeminarProcessStateType.PUBLIC_PRESENTATION_DATE_SCHEDULED = Marcada data de apresentação pública
PublicPresentationSeminarProcessStateType.REPORT_VALIDATED = Relatório validado pelo Núcleo
PublicPresentationSeminarProcessStateType.REPORT_WAITING_FOR_VALIDATION = Relatório a aguardar validação pelo Núcleo
#PublicPresentationSeminarProcessStateType
PublicPresentationSeminarProcessStateType.WAITING_FOR_COMMISSION_CONSTITUTION = A aguardar constituição da comissão 
already.has.phd.gratuity.for.that.year = Já existe propina para esse ano.
error.EPFL.Public.PhdProgramCandidacyProcessBean.full.name.format = Deverá especificar o nome completo no seguinte formato: Apelido, Nome Próprio
error.InternalPhdParticipant.person.already.is.participant = O elemento escolhido já faz parte do processo. Tem que o adicionar como já existente.
error.PhdCandidacyFeedbackRequestProcess.candidacy.process.is.not.pending.for.coordinator.opinion = O processo de candidatura já não permite modificações
error.PhdCandidacyProcessState.equals.previous.state = O novo estado para o processo de candidatura '{0}' é igual ao actual.
error.PhdCandidacyReferee.for.email.exists = Já existe um autor com o email indicado.
error.PhdFinalizationCertificateRequest.phd.process.not.submited.to.conclusion.process = O processo ainda não foi submetido a apuramento
error.PhdFinalizationCertificateRequest.registry.diploma.not.requested = O aluno ainda não requereu o diploma de registo
error.PhdFinalizationCertificateRequest.registry.diploma.request.none = A operação não é possível uma vez que não existe ainda um pedido de diploma de registo.
error.PhdFinalizationCertificateRequest.registry.diploma.submission.batch.not.sent = O lote do diploma de registo requerido pelo aluno ainda não foi enviado à Reitoria
error.PhdIndividualProgramProcess.DeleteJobInformation.not.authorized = Não pode remover habilitações profissionais que não foram criadas durante o programa de doutoramento
error.PhdIndividualProgramProcess.DeleteQualification.not.authorized = Não pode remover habilitações literárias que não foram criadas durante o programa de doutoramento
error.PhdIndividualProgramProcess.process.not.active = O processo não se encontra activo
error.PhdIndividualProgramProcess.set.work.development.state.registration.is.active = Não é possivel atribuir activar o processo de doutoramento quando a matricula está activa.
error.PhdIndividualProgramProcess.thesis.process.inexistent = O processo da tese não foi criado
error.PhdIndividualProgramProcess.thesis.process.is.not.concluded = O processo da tese ainda não está concluido
error.PhdMeetingSchedulingProcessState.equals.previous.state = O novo estado para a marcação de reuniões '{0} é igual ao actual.
error.PhdParticipant.credential.not.valid = As credenciais fornecidas não são válidas
error.PhdProcessState.state.date.is.previous.of.actual.state.on.process = A data do estado '{0}' é anterior a um dos estados já existentes no processo com a data '{1}'.
error.PhdProgramPublicCandidacyHashCode.already.has.candidacy = Já existe uma candidatura com o email indicado
error.PhdRegistrationFee.process.already.has.registration.fee = O aluno já tem uma dívida de 'Inscrição em Doutoramento' neste processo
error.PhdRegistrationFee.process.already.has.registration.fee.for.this.year = Já existe uma propina para este ano.
error.PhdRegistrationFee.process.no.registration.formalization.date = Esta Matrícula ainda não foi formalizada neste processo (Data de Formalização não definida).
error.PhdStudentReingressionRequest.phd.individual.program.process.must.be.flunked.or.suspended = O processo do aluno deverá estar suspenso ou prescrito
error.PhdThesisProcessState.equals.previous.state = O novo estado para o processo de tese '{0}' é igual ao actual.
error.PhdThesisProcess.document.is.required.and.no.information.given = O documento '{0}' é obrigatório
error.PhdThesisProcess.president.cannot.be.guider.or.assistantguider = O orientador e o co-orientador não podem ser o presidente do júri
error.PhdThesisProcess.reporter.cannot.be.guider.or.assistantguider = O orientador e o co-orientador não podem ser relatores
error.PhdThesisRequestFee.process.already.has.thesis.fee = Este processo já tem uma divida criada
error.PhdProgramProcessState.equals.previous.state = O novo estado para o processo de doutoramento '{0}' é igual ao actual.
error.PublicPresentationSeminarState.equals.previous.state = O novo estado para a apresentação da CAT '{0}' é igual ao actual.
error.required.fields = Deverá preencher os campos obrigatórios
error.ThesisJuryElement.participant.already.has.jury.element.in.process = O elemento escolhido já faz parte do júri deste processo
error.thesisSubject.no.teacher.found = Não foi encontrado nenhum docente com o username especificado
error.accounting.Event.only.open.events.can.be.cancelled = Apenas dívidas não liquidadas podem ser canceladas.
error.areaCode.invalidFormat = Formato inválido para o Código Postal. Use xxxx-xxx
error.areaCode.invalidFormat.for.national.address = O Código Postal para moradas nacionais deverá ter o formato xxxx-xxx
error.areaOfAreaCode.is.required.if.areaCode.is.specified = A Área do Código Postal deverá ser preenchida se preencheu o Código Postal 
error.candidacyBean.curriculumVitae.not.valid = Curriculum Vitae: obrigatório, não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.candidacyBean.dissertationOrFinalWorkDocument.not.valid = Dissertação ou Trabalho final: não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.candidacyBean.habilitationCertificateDocuments.not.valid = Certificados e Diplomas: obrigatórios e existem documentos inválidos (não devem ultrapassar os 3Mb e devem ser PDF)
error.candidacyBean.identificationDocument.not.valid = Documento de Identificação: obrigatório, não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.candidacyBean.invalid.referee.emails = Os emails para as cartas de aceitação devem ser diferentes entre si e diferente do email do candidato
error.candidacyBean.motivationLetter.not.valid = Carta de Motivação: obrigatória, não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.candidacyBean.phdGuidingLetters.not.valid = Cartas de Aceitação dos Orientadores Científicos: obrigatórios e existem documentos inválidos (não devem ultrapassar os 3Mb e devem ser PDF)
error.candidacyBean.researchPlan.not.valid = Plano de Investigação: não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.candidacyBean.socialSecurityDocument.not.valid = Cartão de Contribuinte: não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF
error.chosen.year.not.within.working.period = No ano escolhido o aluno não estava em desenvolvimento de trabalho.
error.documentToUpload.not.valid = Deve escolher um documento, não deve ultrapassar os 3Mb e deve ser um PDF 
error.gratuity.value.is.not.high.zero = O valor da propina não é maior que zero
error.InstitutionPhdCandidacyPeriod.already.contains.candidacyPeriod.in.given.dates = As datas submetidas sobrepõe-se as de um outro período
error.invalidFormat = Formato inválido.
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.has.only.one.state = Não pode remover mais estados do processo de Doutoramento.
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessNumber.phdStudentNumber.exists = Já existe um aluno com número de doutoramento indicado
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.endPeriod.is.after.of.beginPeriod = A data de fim não pode ser anterior ou igual à data de inicio
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.period.is.overlaping.another = Este periodo sobrepõe um outro definido neste programa doutoral
#External Error Messages 
error.party.existing.contributor.number = O Contribuinte indicado já existe! Por favor verifique se os dados submetidos estão correctos
error.person.empty.documentIdNumber = Pessoa sem número de documento de identificação associado.
error.person.existent.docIdAndType = Existe uma pessoa registada no sistema com este número e tipo de documento.
error.person.splittedNamesDoNotMatch = A junção dos nomes próprios com os apelidos não é igual ao nome da pessoa
error.phd.PhdCandidacyProcessState.candidacyDate.required = A data de candidatura é obrigatória
error.phd.PhdCandidacyProcessState.whenRatified.required = A data de homologação da candidatura é obrigatória
error.phd.PhdCandidacyProcessState.whenStartedStudies.required = A data de inicio dos estudos é obrigatória
error.phd.PhdProgramProcessDocument.content.cannot.be.null = Conteúdo do ficheiro é obrigatório
error.phd.PhdProgramProcessDocument.documentType.and.file.cannot.be.null = O Tipo de Documento e o Ficheiro são obrigatórios para adicionar documentos
error.phd.PhdProgramProcessDocument.documentType.cannot.be.null = Tipo de Documento é obrigatório
error.phd.PhdProgramProcessState.candidacyDate.required = A data de candidatura é obrigatória
error.phd.PhdProgramProcessState.conclusionProcess.required = O apuramento é obrigatório
error.phd.PhdProgramProcessState.whenStartedStudies.required = A data de inicio dos estudos é obrigatória
error.phd.PhdProgramProcessState.whenThesisDiscussionRequired.required = A data de discussão da tese é obrigatória
error.phd.PhdIndividualProgramProcess.invalid.next.state = O estado '{0}' para o processo de doutoramento é inválido. Os estados esperados são: {1}
error.phd.PhdStudyPlanEntry.found.similar.entry = O plano de estudos já tem uma disciplina similar
error.phd.accounting.events.insurance.invalid.execution.period = Após pode criar a dívida de seguro após a data de início da matrícula de doutoramento ({0})
error.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackState.invalid.state = O estado '{0}' para o feedback do coordenador é invalido. Os estados esperados são: {1}
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.DeleteCandidacyReview.cannot.delete.review.after.sending.for.ratification = Não é possível apagar o parecer após enviar para homologação
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.RequestCandidacyReview.invalid.phd.program = Antes de pedir parecer deverá definir o programa doutoral do candidato
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.RequestRatifyCandidacy.candidacy.review.document.is.required = Antes de enviar para homologação deverá submeter o documento com o parecer
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.associateRegistration.study.plan.is.exempted = No Plano de Estudos está indicado que o aluno está dispensado de fazer a parte curricular; deverá alterar esta informação para conseguir associar uma matrícula
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.cannot.delete.the.only.state = Não pode remover mais estados do processo de Candidatura.
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.executionYear.doesnot.contains.candidacy.date = O data de candidatura ({0}) não pertence ao ano lectivo escolhido ({1} - {2} a {3})
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.invalid.candidacy.date = Deverá introduzir uma data
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.invalid.state = O estado '{0}' para processo de candidatura é inválido. Os estados esperados são: {1}
error.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.registrationFormalization.must.create.study.plan = Para formalizar a matrícula deverá criar primeiro o plano de estudos
error.phd.candidacy.feedback.request.no.documents.to.download = Não foram encontrados documentos
error.phd.invalid.documents = Deverá submeter um ficheiro
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.more.than.one = Existe mais do que uma pessoa no sistema com o número de documento introduzido
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.different.ssn = A pessoa com o número de contribuinte e a pessoa com o número de documento introduzidos são diferentes
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.noIstIdPerson = Não existe nenhuma pessoa com o IST ID introduzido
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.different.istId = A pessoa com o IST ID introduzido é diferente da pessoa com o número de documento introduzido
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.different.istIds = O IST ID introduzido não corresponde ao IST ID da pessoa indicada
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.id.different.birthday = A data de nascimento da pessoa indicada é diferente da pessoa com o IST ID introduzido
error.phd.public.candidacy.fill.personal.information.and.institution.alreadyHasApplication = Já tem uma candidatura para este período
error.phd.seminar.PublicPresentationSeminarState.invalid.next.state = O estado '{0}' para o processo da CAT é inválido. Os estados esperados são: {1}
error.phd.seminar.PublicPresentationSeminarState.presentationDate.required = A data de apresentação do seminário é obrigatória
error.phd.seminar.PublicPresentationSeminarState.presentationRequestDate.required = A data de pedido de apresentação é obrigatória 
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.discussionDate.required = A data de apresentação de provas é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.meetingDate.required = A data da 1º reunião dos elementos do juri é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.whenFinalThesisRatified.required = A data da homologaçãodo relatório de tese é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.whenJuryDesignated.required = A data da nomeação do juri é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.whenJuryValidated.required = A data de validação do juri é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.whenRequestJury.required = A data do pedido de juri é obrigatória
error.phd.thesis.PhdThesisProcessState.whenThesisDiscussionRequired.required = A data do pedido de apresentação de provas é obrigatória
error.phd.thesis.meeting.PhdMeetingSchedulingProcessState.invalid.next.state = O estado '{0}' para a marcação de reunião de júri é inválido. Os estados esperados são: {1}
error.phd.thesis.meeting.PhdMeetingSchedulingProcessState.whenJuryValidated.required = A data de validação de juri é obrigatóri
error.phdDiploma.alreadyHasDiplomaRequest = O aluno já pediu a Carta de Curso
error.phdDiploma.registryDiploma.must.be.payed = O Aluno não pode pedir uma Carta de Curso uma vez que ainda não pagou o pedido de Diploma de Registo.
error.phdDiploma.registryDiploma.must.be.requested = O Aluno não pode pedir uma Carta de Curso uma vez que não tem um pedido de Diploma de Registo.
error.phone.invalidFormat = Formato inválido.
error.photo.upload.invalid.information = Deve escolher um ficheiro e não pode ultrapassar os 2Mb
error.photo.upload.unable.to.process.image = O ficheiro que submeteu não corresponde a uma imagem válida
error.photo.upload.unsupported.file = O formato do ficheiro não é suportado
#Errors
error.socialSecurityNumber.invalidFormat = Formato inválido. Introduza 9 dígitos
label.EPFL.Public.PhdProgramCandidacyProcessBean.full.name = Nome Completo
label.EPFL.Public.PhdProgramCandidacyProcessBean.firstName = Nome Próprio
label.EPFL.Public.PhdProgramCandidacyProcessBean.surname = Apelido
label.PhdStudyPlan.description.exempted = Dispensado
label.add = Adicionar
label.add.document = Adicionar Documento
label.all = Todos
label.and = e
label.author = Autor
label.back = Voltar
label.back.to.process = Voltar ao processo
label.cancel = Cancelar
label.candidacyRefereeLetter.capacity.example = (e.g. aluno, colega ou docente)
label.candidacyRefereeLetter.comparisonGroup.example = (ex. alunos de Mestrado)
label.candidacyRefereeLetter.howLongKnownApplicant.example = (# meses)
label.candidacyRefereeLetter.rankInClass.example = x/y (x de y alunos)
label.civil.year = Ano Civil
label.confirmation.delete.message = Deseja apagar?
label.continue = Continuar
label.create = Criar
label.create.candidacy = Criar Candidatura
label.delete = Apagar
label.details = Detalhes
label.download = Download
label.edit = Editar
label.edit.photo = Editar fotografia
label.epfl.phd.program = Programa doutoral da EPFL
label.execution.year = Ano execução
label.in = em
label.mark.notification.as.sent = Marcar como Enviado
label.month = Mês
label.move.bottom = Mover Final
label.move.down = Mover Baixo
label.move.top = Mover Topo
label.move.up = Mover Cima
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.area = Localidade
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.areaCode = Código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.areaOfAreaCode = Área do código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.countryOfResidence = País de residência
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.countryOfResidence.localizedName = País de residência
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.dateOfBirth = Data de nascimento
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.districtSubdivisionOfBirth = Naturalidade (Concelho)
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.documentIdEmissionDate = Data de emissão
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.documentIdEmissionLocation = Local de emissão
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.documentIdNumber = Número de documento
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.familyNames = Apelidos
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.fatherName = Nome do Pai
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.gender = Género
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.givenNames = Nomes Próprios
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.idDocumentType = Tipo de documento 
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.maritalStatus = Estado civil
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.mobile = Telemóvel
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.motherName = Nome da Mãe
#PersonBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.nationality = Nacionalidade
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.nationality.countryNationality = Nacionalidade
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.phone = Telefone
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.socialSecurityNumber = Nº de Contribuinte
label.net.sourceforge.fenixedu.dataTransferObject.person.PersonBean.workPhone = Telefone (Trabalho)
#CompetenceCourse slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.CompetenceCourse.departmentUnit.name = Departamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.CompetenceCourse.ectsCredits = Ects
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.CompetenceCourse.name = Disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.ectsCredits = Ects
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.enrolmentCondition = Tipo de inscrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.executionPeriod.qualifiedName = Período
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.finalGrade = Nota final
#Enrolment slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.name = Disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.person.institutionalEmailAddressValue = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.person.name = Aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Enrolment.registration.number = Número
#EnrolmentPeriod slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.EnrolmentPeriod.degreeCurricularPlan.presentationName = Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.EnrolmentPeriod.endDate = Data de fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.EnrolmentPeriod.startDate = Data de início
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.beginDate = Início
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.businessArea = Área de actividade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.city = Cidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.country = País
#Job slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.employerName = Local de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.endDate = Fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Job.position = Profissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.beginDate = Início
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.childBusinessArea = Sub-área de actividade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.city = Cidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.country = País
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.employerName = Local de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.endDate = Fim
#JobBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.parentBusinessArea = Área de actividade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.JobBean.position = Profissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.area = Localidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.areaCode = Código Postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.areaOfAreaCode = Área do código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.countryOfResidence = País de residência
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.countryOfResidence.localizedName = País de residência
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.dateOfBirth = Data de nascimento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.districtSubdivisionOfBirth = Naturalidade (Concelho)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.documentIdNumber = Número de documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.emissionLocationOfDocumentId = Local de emissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.fatherName = Nome do pai
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.gender = Género
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.idDocumentType = Tipo de documento 
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.maritalStatus = Estado civil
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.mobile = Telemóvel
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.motherName = Nome da Mãe
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.nationality = Nacionalidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.nationality.countryNationality = Nacionalidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.phone = Telefone
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.socialSecurityNumber = Nº de contribuinte
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Person.workPhone = Telefone (Trabalho)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.attendedBegin = Frequência desde
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.attendedEnd = Frequência até
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.degree = Domínio científico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.mark = Classificação final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.school = Escola/Universidade
#Qualification slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.Qualification.type = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.attendedBegin = Frequência desde
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.attendedEnd = Frequência até
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.degree = Domínio científico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.mark = Classificação final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.school = Escola/Universidade
#QualificationBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.QualificationBean.type = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.degreeCurricularPlans = Planos curriculares
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.endDate = Date de fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.enrolmentsToValidate = Inscrições
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.mailBody = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.mailSubject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.semester = Semestre
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ManageEnrolmentsBean.startDate = Data de início
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdConfigurationIndividualProgramProcess.generateAlerts = Gerar alertas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdConfigurationIndividualProgramProcessBean.generateAlerts = Gerar alertas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdConfigurationIndividualProgramProcessBean.isBolonha = Bolonha
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdConfigurationIndividualProgramProcessBean.migratedProcess = Processo migrado do Mestre
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.candidacyDate = Data de Candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.collaborationType = Âmbito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.collaborationTypeName = Âmbito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.createdBy = Criado por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.displayName = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.executionYear = Ano Lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.executionYear.year = Ano lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.externalPhdProgram = EPFL Phd Program
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.person.istUsername = Username
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.person.name = Nome da pessoa
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdIndividualProcessNumber = Nº de Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdIndividualProcessNumber.number = N.º Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdProgram.acronym = Programa doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdProgram.name = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdProgram.presentationName = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdProgramFocusArea = Área de foco
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.phdStudentNumber = Nº aluno de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.processNumber = Nº Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.qualificationExamsPerformed = Exames de Qualificação realizados?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.qualificationExamsRequired = Tem de realizar Exames de Qualificação?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.seminarProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.student.number = Número de aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.studyPlan = Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.thesis.title.proposed = Tema provisório da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.thesisTitle = Tema da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.updatedBy = Última Actualização por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.whenCreated = Criado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.whenFormalizedRegistration = Data de Formalização da Matrícula
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.whenStartedStudies = Data de Início de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.whenUpdated = Actualizado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess$CreateCandidacy = Criação do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess$PublicPhdIndividualProgramProcess$CreatePublicCandidacy = Criação da candidatura através do portal publico
# PhdIndividualProgramProcessBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.candidacyDate = Data de Candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.collaborationType = Âmbito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.focusArea = Área de Foco do doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.latexThesisTitle = Tema da tese em latex
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.latexThesisTitleEn = Tema da tese em latex (English)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.mailBody = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.mailSubject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.otherCollaborationType = Descrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.phdStudentNumber = Nº aluno de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.processState = Estado do processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.qualificationExamsPerformed = Exames de Qualificação realizados?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.qualificationExamsRequired = Tem de realizar Exames de Qualificação?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.remarks = Nota
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.stateDate = Data do estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.thesisTitle = Tema da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.thesisTitleEn = Tema da Tese (Inglês)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.whenFormalizedRegistration = Data de Formalização da Matrícula
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.whenRatified = Data da homologação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcessBean.whenStartedStudies = Data de inicio dos estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.acceptanceLetter = Carta de aceitação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.category = Categoria profissional
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.institution = Instituição
# PhdParticipant slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.nameWithTitle = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.phone = Telefone
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.qualification = Grau académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.title = Título 
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.workLocation = Local de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.category = Categoria profissional
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.institution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.institution.address = Morada da instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.participant = Elemento
# PhdParticipantBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.participantSelectType = Adicionar
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.participantType = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.personName = Pessoa
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.phone = Telefone
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.qualification = Grau académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.reporter = Relator
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.title = Título (ex: Prof.)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipantBean.workLocation = Local de trabalho
# PhdProcessState
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProcessState.stateDate = Data do estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.acronym = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.mostRecentPeriod.beginDate = Data de início
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.mostRecentPeriod.endDate = Data de fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.name = Nome
#PhdProgram slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.presentationName = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.add.period = Acrescentar período
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.beginDate = Data de inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.endDate = Data de fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriodBean.beginDate = Data de inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriodBean.endDate = Data de fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramDocumentUploadBean.file = Ficheiro
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramDocumentUploadBean.generateAlert = Gerar alerta
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramDocumentUploadBean.remarks = Notas
#PhdProgramDocumentUploadBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramDocumentUploadBean.type = Tipo de Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.beginDate = Data de inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.maxStudyPlanEctsCredits = Maximo de Creditos ECTS no Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.maxThesisEctsCredits = Maximo de Creditos ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.minStudyPlanEctsCredits = Minimo Creditos ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.minThesisEctsCredits = Minimo Creditos ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.numberOfSemesters = Semestres
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.numberOfYears = Anos curriculares
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.maxStudyPlanEctsCredits = Max. de Cred. ECTS no Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.maxThesisEctsCredits = Max. de Cred. ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.minStudyPlanEctsCredits = Min. Cred. ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.minThesisEctsCredits = Min. Cred. ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.numberOfSemesters = # Semestres
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.table.numberOfYears = # Anos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.beginDate = Data de inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.maxStudyPlanEctsCredits = Máximo Creditos ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.maxThesisEctsCredits = Maximo Créditos ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.minStudyPlanEctsCredits = Minimo Creditos ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.minThesisEctsCredits = Minimo Créditos ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.numberOfSemesters = Semesters
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformationBean.numberOfYears = Anos Curriculares
#PhdProgramProcessDocument slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.documentType = Tipo de Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.documentVersion = Versão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.filename = Ficheiro
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.remarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.this = Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.uploadTime = Data de submissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessDocument.uploader = Submetido por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.remarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.type = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.whenCreated = Criado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlan.degree = Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlan.description = Descrição
#PhdStudyPlan slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlan.exempted = Dispensado
#PhdStudyPlanBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanBean.degree = Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanBean.exempted = Dispensado
#PhdStudyPlanEntry slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntry.courseDescription = Disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntryBean.competenceCourses = Unidades Curriculares
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntryBean.courseName = Disciplina
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntryBean.degree = Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntryBean.entryType = Tipo
#PhdStudyPlanEntryBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdStudyPlanEntryBean.internalEntry = Disciplina Interna?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdThesisReportFeedbackDocument.documentVersion = Versão
#PhdThesisReportFeedbackDocument slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdThesisReportFeedbackDocument.filename = Ficheiro
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdThesisReportFeedbackDocument.uploadTime = Data de submissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.candidacyProcessState = Estado de Candidatura
#SearchPhdIndividualProgramProcessBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.executionYear = Ano Lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.onlineApplicationFilter = Tipo de candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.phdCandidacyPeriod = Período de candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.phdStudentNumber = Nº de Doutoramento (exemplo: 2843)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.processNumber = Nº Processo (exemplo: 10/2008)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.processState = Estado do Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.searchCriterion = Pesquisar por:
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.studentNumber = Número
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean.thesisProcessState = Estado do Processo da Tese
error.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ThesisSubject.name.in.english.required = O nome da tese na lingua inglesa é obrigatório
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.access.PhdExternalOperationBean.documentBean.file = Documento
#PhdExternalOperationBean
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.access.PhdExternalOperationBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.access.PhdExternalOperationBean.password = Password
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.active = Activo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.body = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.description = Descrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.fireDate = Data da geração de mensagens
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.formattedBody = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.formattedSubject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.subject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.systemAlert = Alerta de Sistema?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.targetGroup.name = Destinatário
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.targetGroupInText = Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.toSendMail = Envia Email?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlert.whenCreated = Criado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage.body = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage.process = Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage.readed = Lida?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage.subject = Assunto
#net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdAlertMessage.whenCreated = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean.body = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean.fireDate = Alertar em
#net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean.subject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean.targetGroupType = Destinatário
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.alert.PhdCustomAlertBean.toSendEmail = Envia Email?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyDocumentUploadBean.file = File
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyDocumentUploadBean.remarks = Remarks
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyDocumentUploadBean.type = Type
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.end = Fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.executionYear = Ano lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.start = Inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.type = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.end = Fim
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.executionYear = Ano de execução
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.phdProgram = Programa doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.phdProgramList = Programas doutorais
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.start = Inicio
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriodBean.type = Ambito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.institution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.letterAvailable = Carta submetida
# PhdCandidacyReferee slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.refereeSubmissionFormLinkEn = Link para submissão em inglês
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyReferee.refereeSubmissionFormLinkPt = Link para submissão em português 
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeBean.institution = Instituição
# PhdCandidacyRefereeBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.academicPerformance = Desempenho académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.capacity = Em que competência?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.comments = Comentário
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.comparisonGroup = Grupo de comparação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.file = Carta de recomendação
# PhdCandidacyRefereeLetter slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.howLongKnownApplicant = Há quanto tempo conhece o candidato?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.potencialToExcelPhd = Potencial em notabilizar-se num Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.rankInClass = Ranking académico (se aplicável)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeAddress = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeCity = Distrito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeCountry = País
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeInstitution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeName = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereePosition = Titulo/Posição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.refereeZipCode = Código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetter.socialAndCommunicationSkills = Proficiência social e comunicativa
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.academicPerformance = Desempenho académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.capacity = Em que competência?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.comments = Comentário
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.comparisonGroup = Grupo de comparação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.file = Carta de recomendação
# PhdCandidacyRefereeLetterBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.howLongKnownApplicant = Há quanto tempo conhece o candidato?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.potencialToExcelPhd = Potencial em notabilizar-se num Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.rankInClass = Ranking académico (se aplicável)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeAddress = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeCity = Distrito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeCountry = País
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeInstitution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeName = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereePosition = Titulo/Posição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.refereeZipCode = Código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyRefereeLetterBean.socialAndCommunicationSkills = Proficiência social e comunicativa
#PhdProgramCandidacyProcess slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.activeStateRemarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.candidacyDate = Data de candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.createdBy = Criado por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.updatedBy = Última Actualização por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.whenCreated = Criado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.whenRatified = Data de Homologação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess.whenUpdated = Actualizado em
#PhdProgramCandidacyProcessBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.candidacyDate = Data de Candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.captcha = Verificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.collaborationType = Âmbito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.executionYear = Ano
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.focusArea = Área
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.institutionId = Id
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.migratedProcess = Processo migrado do Mestre
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.otherCollaborationType = Descrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.phdStudentNumber = Nº aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.program = Programa
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.state = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.stateDate = Data do estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.thesisTitle = Tema
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessBean.whenRatified = Data de Homologação
#PhdProgramCandidacyProcessStateBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessStateBean.generateAlert = Gerar Alerta?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcessStateBean.remarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.RatifyCandidacyBean.maxDaysToFormalizeRegistration = Dias úteis para formalizar matrícula
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.RatifyCandidacyBean.ratificationFile.file = Documento de Homologação (assinado pelo C.C.)
#RatifyCandidacyBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.RatifyCandidacyBean.whenRatified = Data de Homologação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.RegistrationFormalizationBean.registration = Matrícula
#RegistrationFormalizationBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.RegistrationFormalizationBean.whenStartedStudies = Data de Início de Estudos
#PhdCandidacyFeedbackRequestDocument slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.AddCandidacyReferees = Adição de recomendadores da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.AddNotification = Adição de uma notificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.AddState = Adição de um estado na candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.AssociateRegistration = Associação de uma matricula a este processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.DeleteCandidacyReview = Remoção do parecer da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.DeleteDocument = Remoção de um documento no processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.EditCandidacyDate = Edição da data de candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.EditProcessAttributes = Edição dos atributos do processo de candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RatifyCandidacy = Homologação da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RegistrationFormalization = Formalização da matricula
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RejectCandidacyProcess = Rejeição da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RemoveCandidacyDocument = Remoção de um documento da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RemoveLastState = Remoção do ultimo estado da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RequestCandidacyReview = Pedido para o parecer da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.RequestRatifyCandidacy = Pedido para homologação da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.UploadCandidacyReview = Submissão do documento com o parecer da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.UploadDocuments = Submissão de documentos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.activities.ValidatedByCandidate = Validação da candidatura por parte do aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.documentType = Tipo de Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.documentVersion = Versão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.element.name = Submetido por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.filename = Ficheiro
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.this = Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestDocument.uploadTime = Data de submissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElement.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElement.feedbackSubmitted = Parecer submetido?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElement.lastFeedbackDocument = Parecer
# PhdCandidacyFeedbackRequestElement slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElement.nameWithTitle = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.mailBody = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.mailSubject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.name = Nome
# PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.participantSelectType = Adicionar
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.participantType = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.participants = Elementos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.personName = Docente
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestElementBean.title = Título (ex: Prof.)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.feedbackRequest.PhdCandidacyFeedbackRequestProcessBean.sharedDocuments = Seleccionar documentos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdProgramCandidacyProcess$CreateCandidacy = Criação da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.conclusionDate = Data de conclusão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.finalGrade = Nota final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.numberOfCurricularSemesters = Nº de semestres
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.numberOfCurricularYears = Nº anos curriculares
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.studyPlanEctsCredits = ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.thesisEctsCredits = ECTS da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.version = Versão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcess.whenCreated = Data de criação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.conclusionDate = Data de conclusão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.grade = Nota final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.numberOfCurricularSemesters = Numero de semestres
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.numberOfCurricularYears = Numero anos curriculares
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.studyPlanEctsCredits = Creditos ECTS do Plano de Estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.conclusion.PhdConclusionProcessBean.thesisEctsCredits = Créditos ECTS da Tese
#PhdEventExemption
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.debts.PhdEventExemption.description = Descrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.debts.PhdEventExemption.exemptionJustification.dispatchDate = Data de despacho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.debts.PhdEventExemption.reason = Justificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.debts.PhdEventExemption.value = Valor (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmail.formattedSubject = Título
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmail.whenCreated = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.bccs = Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.bccsView = Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.creationDate = Data
#end of PhdEmail
#start of PhdEmailBean
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.creator.name = Autor
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.message = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.participantsGroup = Grupos de Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.subject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdIndividualProgramProcessEmailBean.template = Template
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmail.formattedSubject = Título
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmail.whenCreated = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.bccs = Outros Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.bccsView = Destinatários
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.creationDate = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.creator.name = Autor
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.message = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.email.PhdProgramEmailBean.subject = Título
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AbandonIndividualProgramProcess = Marcação do processo como em abandono
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AcceptEnrolments = Validação das inscrições do DEA
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ActivatePhdProgramProcessInCandidacyState = Marcação do processo em candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ActivatePhdProgramProcessInThesisDiscussionState = Marcação do processo em apresentação de provas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ActivatePhdProgramProcessInWorkDevelopmentState = Marcação do processo em desenvolvimento de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddAssistantGuidingInformation = Adição de co-orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddCandidacyReferees = Adição de recomendadores da candidatura
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddCustomAlert = Adição de um alerta customizado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddGuidingInformation = Adição de um orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddGuidingsInformation = Adição de orientadores
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddJobInformation = Adição de dados profissionais
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddQualification = Adição de habilitação literária
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddQualifications = Adição de habilitações literárias
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddStudyPlan = Criação do plano de estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.AddStudyPlanEntry = Adição de uma unidade curricular no plano de estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.CancelPhdProgramProcess = Cancelamento do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ConcludeIndividualProgramProcess = Conclusão do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ConfigurePhdIndividualProgramProcess = Configuração do processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteAssistantGuiding = Remoção de co-orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteCustomAlert = Remoção de alerta customizado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteGuiding = Remoção de orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteJobInformation = Remoção de dados profissionais
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteQualification = Remoção de uma habilitação literária
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteStudyPlan = Remoção do plano de estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DeleteStudyPlanEntry = Remoção de uma unidade curricular do plano de estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.DissociateRegistration = Dissociação de uma matricula do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditIndividualProcessInformation = Edição dos atributos do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditPersonalInformation = Edição dos dados pessoais do aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditPhdParticipant = Edição dos dados de um participante do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditQualificationExams = Adição de exames de qualificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditStudyPlan = Edição do plano de estudos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.EditWhenStartedStudies = Edição do inicio de estudos de um doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ExemptPublicPresentationSeminarComission = Isenção do processo da CAT
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.FlunkedPhdProgramProcess = Prescrição do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.NotAdmittedPhdProgramProcess = Não admissão do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.RejectEnrolments = Rejeição das inscrições do DEA
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.RemoveCandidacyReferee = Remoção do recomendador da candidatura de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.RemoveLastStateOnPhdIndividualProgramProcess = Remoção do ultimo estado no processo de doutramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.RequestPublicPresentationSeminarComission = Requerimento do processo da CAT
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.RequestPublicThesisPresentation = Requerimento da apresentação de provas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.SendPhdEmail = Envio de um email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.SuspendPhdProgramProcess = Suspensão do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.TransferToAnotherProcess = Transferência para outro processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.UploadDocuments = Submissão de documentos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.UploadGuidanceAcceptanceLetter = Submissão da carta de aceitação de um orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.UploadGuidanceDocument = Submissão de um documento por parte do orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.individualProcess.activities.ValidatedByCandidate = Candidatura validada pelo candidato a um doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.log.PhdLogEntry.whenOccured = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.log.PhdLogEntry.responsibleName = Responsável
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.log.PhdLogEntry.state = Estado do processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.log.PhdLogEntry.message = Descrição

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationGuiding$PhdMigrationGuidingBean.data = Dados
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationGuiding$PhdMigrationGuidingBean.institutionCode = Código da Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationGuiding$PhdMigrationGuidingBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationGuiding$PhdMigrationGuidingBean.phdStudentNumber = Nº de Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationGuiding$PhdMigrationGuidingBean.teacherCode = Código do Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.area = Localidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.areaCode = Código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.areaOfAreaCode = Localidade do código postal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.contactNumber = Contacto telefónico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.data = Dados
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.dateOfBirth = Data de nascimento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.districtOfResidence = Distrito
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.districtSubdivisionOfResidence = Concelho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.familyName = Apelido(s)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.fatherName = Nome do pai
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.fullName = Nome completo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.gender = Sexo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.identificationNumber = Nº de Identificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.motherName = Nome da mãe
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.nationality.name = Código da nacionalidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.otherContactNumber = Contacto alternativo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.parishOfResidence = Freguesia
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.phdStudentNumber = Nº. de Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.profession = Profissão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.socialSecurityNumber = Nº de Segurança Social
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualPersonalDataBean.workPlace = Local de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessData.executionYear = Ano lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessData.migrationDate = Data da migração
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessData.migrationStatus = Estado da Migração
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessData.processBean.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessData.processBean.processNumber = N.º de Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.annulmentDate = Data da anulação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.assistantGuiderNumber = Código do Co-Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.classification = Classificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.data = Dados
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.edictDate = Data do edital
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.firstDiscussionDate = Data da 1ª discussão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.guiderNumber = Código do Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.limitToFinishDate = Data limite
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.meetingDate = Data da reunião
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.processData.migrationExceptionMessageFromBundle = Erro na migração
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.processData.migrationStatus = Estado da migração
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.processNumber = Nº de Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.ratificationDate = Data da homolgação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.requirementDate = Data de requisição de discussão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.secondDiscussionDate = Data da 2ª discussão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.startDevelopmentDate = Data de início de trabalhos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.startProcessDate = Data de entrada do Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.PhdMigrationIndividualProcessDataBean.title = Título da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcess.executionYear = School Year
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcess.phdStudentNumber = Phd Number
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcess.processState = Migration State
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcessBean.executionYear = Ano Lectivo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcessBean.filterNotMigratedProcesses = Filtros
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcessBean.phdStudentNumber = Número de Doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.SearchPhdMigrationProcessBean.processState = Estado da Migração
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.notification.PhdNotification.notificationNumber = Número
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.notification.PhdNotification.state = Estado
#PhdNotification slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.notification.PhdNotification.type = Tipo de Ofício
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.notification.PhdNotification.whenCreated = Criado em
#PhdNotificationBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.notification.PhdNotificationBean.type = Tipo de Ofício
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.permissions.PhdPermission.elements = Elementos
#PhdPermission slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.permissions.PhdPermission.type.localizedName = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.assistantGuider = Co-Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guider = Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderDepartmentCode = Código do Departamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderDepartmentName = Nome do Departamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderInstitution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderName = Nome do Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderNumber = Nº do Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.guiderRole = Papel do Orientador
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.processNumber = Nº Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.studentName = Nome Aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdGuidersReport.studentNumber = Nº Aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.currentState = Estado Actual
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.dateOfBirth = Data de Nascimento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.epfl.phdProgram = Programa Doutoral da EPFL
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.focusArea = Área de foco
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.idDocumentType = Tipo de identificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.identification = Identificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.migrated = Migrado?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.phdProgram = Programa Doutoral
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.processNumber = Nº Processo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.thesis.rank = Preferência nas teses
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.stateDate = Data do Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.studentName = Nome Aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.studentNumber = Nº Aluno
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.reports.PhdIndividualProgramProcessesReport.whenStartStudies = Data de Inicio dos Estudos
#PublicPresentationSeminarProcess slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.activeStateRemarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.createdBy = Criado por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.presentationDate = Data de Apresentação Pública
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.presentationRequestDate = Data do pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.updatedBy = Última Actualização por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.whenCreated = Criado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.whenUpdated = Actualizado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.document.file = Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.generateAlert = Gerar alerta?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.presentationDate = Data de Apresentação Pública
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.presentationRequestDate = Data do pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.processState = Estado
#PublicPresentationSeminarProcessBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.remarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcessBean.stateDate = Data do estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.academicServiceRequestType = Tipo de pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.activeSituation = Situação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.creationDate = Data de criação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.employee = Responsável
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.requestDate = Data do pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.serviceRequestNumberYear = Nº pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestBean.justification = Justificação
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestBean.whenNewSituationOccured = Data do novo estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.documentRequestType = Tipo de documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.familyNames = Apelidos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.freeProcessed = Sem Emolumento Associado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.givenNames = Nomes Próprios
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.language = Língua
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.requestDate = Data do pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.requestType = Tipo do pedido
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestCreateBean.urgentRequest = Urgente
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestDisplacementBean.horizontalOffset = Deslocamento horizontal
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequestDisplacementBean.verticalOffset = Deslocamento vertical
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess$RequestThesis = Requerimento para apresentação de provas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RequestJuryElements = Pedido para constituição dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SubmitJuryElementsDocuments = Submissão do documento com a constituição dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.AddJuryElement = Adição de um elemento de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.EditJuryElement = Edição de um elemento de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.DeleteJuryElement = Remoção de um elemento de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SwapJuryElementsOrder = Troca na ordem de dois elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.MoveJuryElementOrder = Deslocação de um elemento de juri (ordem)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.AddPresidentJuryElement = Adição do presidente de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.ValidateJury = Validação do juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.PrintJuryElementsDocument = Impressão da constituição dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RejectJuryElements = Rejeição dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SubmitThesis = Submissão da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.DownloadProvisionalThesisDocument = Download da tese provisória
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.DownloadFinalThesisDocument = Download da tese final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.DownloadThesisRequirement = Download do requerimento de tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RequestJuryReviews = Pedido do parecer dos relatores
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RemindJuryReviewToReporters = Novo pedido para o parecer dos relatores
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.JuryDocumentsDownload = Download do documento da constituição de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.JuryReporterFeedbackUpload = Submissão do parecer do relator
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.JuryReporterFeedbackExternalUpload = Submissão do parecer do relator via portal publico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.JuryReviewDocumentsDownload = Download dos pareceres
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.ScheduleThesisDiscussion = Marcação da data de apresentação de provas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RatifyFinalThesis = Homologação da tese final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SetFinalGrade = Atribuição da nota da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RejectJuryElementsDocuments = Rejeição dos documentos com a constituição dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.ReplaceDocument = Substituição de um documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.AddState = Adição de um estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.RemoveLastState = Remoção do ultimo estado do processo de tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.UploadDocuments = Adição de documentos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.activities.SkipThesisJuryActivities = Saltar as actividades de gestão dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SkipScheduleThesisDiscussion = Saltar a actividade para a marcação do dia de apresentação de provas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.EditPhdThesisProcessInformation = Edição dos atributos do processo de tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.ConcludePhdProcess = Conclusão do processo de doutoramento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.activities.SetPhdJuryElementRatificationEntity = Atribuição da entidade responsavel pela homologação dos elementos de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.ScheduleFirstThesisMeeting = Marcação da 1º reunião do juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.ScheduleFirstThesisMeetingRequest = Pedido para marcação da 1º reunião de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.ScheduleThesisMeeting = Marcação da reunião de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.ScheduleThesisMeetingRequest = Pedido para marcação da reunião de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.SkipScheduleFirstThesisMeeting = Salto da marcação da 1º reunião de juri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdMeetingSchedulingProcess$StartThesisMeetings = Criação do processo de reuniões
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.activities.SubmitThesisMeetingMinutes = Submissão das actas de reunião
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.address = Morada
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.category = Categoria profissional
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.expert = Especialista
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.institution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.participant = Elemento
# PhdThesisJuryElementBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.participantSelectType = Adicionar
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.participantType = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.personName = Pessoa
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.phone = Telefone
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.qualification = Grau académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.reporter = Relator
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.title = Título (ex: Prof.)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisJuryElementBean.workLocation = Local de trabalho
#PhdThesisProcess slots
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.activeStateRemarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.conclusionDate = Data de conclusão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.createdBy = Criado por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.discussionDate = Data e hora da prova
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.discussionPlace = Local da prova
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.finalGrade = Classificação final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.meetingDate = Data e hora da reunião
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.meetingPlace = Local da reunião
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.phdMeetingSchedulingActiveState = Reunião do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.updatedBy = Última Actualização por
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenCreated = Criado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenFinalThesisRatified = Data de homologação da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenJuryDesignated = Data de nomeação do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenJuryValidated = Data de validação do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenReceivedJury = Data de recepção do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenRequestJury = Data de pedido do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenThesisDiscussionRequired = Requerimento de provas em:
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcess.whenUpdated = Actualizado em
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.conclusionDate = Data de conclusão
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.document.file = Documento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.document.rejected = Rejeitado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.finalGrade = Classificação final
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.finalThesis = Versão Final da Tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.generateAlert = Gerar alerta
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.juryElement = Elemento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.mailBody = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.mailSubject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.phdJuryElementsRatificationEntity = Entidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.processState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.ratificationEntityCustomMessage = Texto
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.remarks = Notas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.scheduledDate = Data e hora
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.scheduledPlace = Local
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.stateDate = Data do estado

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.toNotify = Enviar alerta?
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.whenFinalThesisRatified = Data de homologação da tese
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.whenJuryDesignated = Data de nomeação do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.whenJuryRequested = Data de pedido do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.whenJuryValidated = Data de validação do júri
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.whenThesisDiscussionRequired = Requerimento de provas em:
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.PhdThesisProcessBean.presidentTitle = Título do Presidente
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.category = Categoria
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.documentValidated = Parecer submetido

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.elementOrder = #
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.expert = Especialista
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.institution = Instituição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.lastFeedbackDocument = Documento

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.nameWithTitle = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.qualification = Grau Académico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.reporter = Relator
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.title = Título
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.ThesisJuryElement.workLocation = Local de trabalho
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdEditMeetingBean.scheduledDate = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdEditMeetingBean.scheduledPlace = Lugar
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdMeeting.meetingDate = Data

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdMeeting.meetingPlace = Local
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdMeeting.versionOfLatestDocumentVersion = Versão

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.PhdMeetingSchedulingProcess.activeState = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.ThesisSubject.name = Thesis subject

label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Registration.number = Número
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.student.Registration.person.istUsername = Username
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.util.email.Message.body = Mensagem
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.util.email.Message.created = Data
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.util.email.Message.subject = Assunto
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.FCTExemptionBean.value = Valor
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCurriculumFilterOptions.detailed = Detalhe
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCurriculumFilterOptions.enrolmentStateType = Tipo de inscrições
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCurriculumFilterOptions.organizationType = Organizar por
#PhdCurriculumFilterOptions slots
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCurriculumFilterOptions.selectedStudentCurricularPlan = Plano curricular
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCurriculumFilterOptions.viewType = Visualizar
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdEventExemptionBean.dispatchDate = Data de despacho
#PhdEventExemptionBean
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdEventExemptionBean.justificationType = Tipo
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdEventExemptionBean.provider = Entidade Fornecedora da Bolsa
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdEventExemptionBean.reason = Justificação
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdEventExemptionBean.value = Valor (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdProcessStateBean.stateDate = Data do Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdPermissionsManagementDA$PhdElementBean.person = Pessoa
#PhdPermissionsManagementDA$PhdElementBean
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdPermissionsManagementDA$PhdElementBean.selected = Seleccionar
#PhdRegistrationConclusionBean
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.activeStateType = Estado
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.conclusionDate = Data de conclusão
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.conclusionProcessed = Apuramento processado
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.degreeNameWithDescription = Curso
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.finalAverage = Média
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.academicAdminOffice.PhdRegistrationConclusionBean.startDate = Data de início
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.scientificCouncil.publicProgram.PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean.candidate = Com candidatura?
#PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean slots
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.scientificCouncil.publicProgram.PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean.email = Email
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.scientificCouncil.publicProgram.PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean.name = Nome
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.scientificCouncil.publicProgram.PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean.phdFocusArea = Área de Foco
label.net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.scientificCouncil.publicProgram.PublicPhdProgramCandidacyProcessDA$PublicPhdCandidacyBean.validated = Candidatura Validada?
label.new.phd.process.to.transfer = Processo para o qual será transferido
label.no = Não
label.not.defined = Não definido
label.order = Ordem
label.phd = Doutoramento
label.phd.academic.service.requests = Serviços Académicos
label.phd.academic.service.requests.create = Criar pedido
label.phd.academic.service.requests.declaration.create = Criar pedido de declaração
label.phd.academic.service.requests.document.create = Criar pedido de certidão
label.phd.academic.service.requests.empty = O aluno não tem nenhum pedido
label.phd.academicAdminOffice.breadcrumb = Secretaria Académica > Doutoramentos
label.phd.academicAdminOffice.manageProcesses.breadcrumb = Secretaria Académica > Doutoramentos > Processos de Doutoramento
label.phd.accept.enrolments = Aceitar
label.phd.accepted.enrolments = Inscrições aceites
label.phd.accounting.events.create = Criar dívidas
label.phd.accounting.events.create.gratuity.event = Criar dívida de Propina
label.phd.accounting.events.create.insurance.event = Criar dívida de Seguro
label.phd.accounting.events.create.registration.fee = Criar dívida de Inscrição em Doutoramento
label.phd.accounting.events.create.thesis.request.fee = Criar divida para o requerimento de provas
label.phd.actual.process = Processo actual
label.phd.add.documents = Adicionar Documentos
label.phd.add.thesis.jury.element = Adicionar novo elemento
label.phd.alertMessage.markAsUnread = Marcar como não lida
label.phd.alertMessages = Mensagens de Alerta
label.phd.alerts = Alertas
label.phd.alertsMessages = Mensagens de Alerta
label.phd.alertMessages.one.of.alerts.may.generated.message = Um destes alertas gerou esta mensagem:
label.phd.archive = Arquivo
label.phd.assistant.guiding = Co-Orientador
label.phd.assistant.guidings = Co-Orientadores
label.phd.candidacy = Candidatura
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy = Criar Candidatura
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.createCandidacyStep.breadcrumb = Passo 2: Criar Candidatura
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.personalInformation = Dados Pessoais
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.phdProgramInformation = Dados do Programa Doutoral
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.phdStudentNumber = Número de aluno de doutoramento
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.searchPersonStep.breadcrumb = Passo 1: Pesquisar Pessoa
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.manageCandidacyDocuments = Documentos de Candidatura
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.manageCandidacyReview = Submeter parecer
label.phd.candidacy.academicAdminOffice.request.candidacy.review = Enviar para Coordenador
label.phd.candidacy.candidacy.review.document = Parecer
label.phd.candidacy.feedback.add.element = Adicionar novo elemento
label.phd.candidacy.feedback.must.select.elements = Deverá seleccionar, pelo menos, um elemento da lista. Se não existem elementos então deverá criar novos 
label.phd.candidacy.feedback.no.elements = Não existem elementos
label.phd.candidacy.feedback.previous.document = Parecer anterior
label.phd.candidacy.feedback.request.document = Parecer interno
label.phd.candidacy.feedback.request.documents = Pareceres internos
label.phd.candidacy.feedback.request.edit.shared.documents = Editar documentos
label.phd.candidacy.feedback.request.set.shared.documents = Definir documentos para partilha
label.phd.candidacy.feedback.shared.documents = Documentos partilhados
label.phd.candidacy.feedback.teacher = Enviar parecer para o coordenador
label.phd.candidacy.institution.breadcumbs.phd.program = Doutoramentos
label.phd.candidacy.manageCandidacyReview = Enviar parecer para a secretaria
label.phd.candidacy.periods.management = Gestão dos períodos de candidatura
label.phd.candidacy.review.documents = Documentos dos Pareceres
label.phd.candidacyProcess = Processo de Candidatura
label.phd.choose.phd.program = Escolher programa doutoral
label.phd.concluded = Concluídos
label.phd.coordinator.breadcrumb = Coordenador > Processos de Doutoramento
label.phd.coordinator.email.chooseRecipientsStep.breadcrumb = Passo 1/3: Escolher Destinatários
label.phd.coordinator.email.confirmEmail = Verifique o email e carregue em "Submeter" para confirmar.
label.phd.coordinator.email.confirmEmail.breadcrumb = Passo 3/3: Confirmar
label.phd.coordinator.email.writeEmail.breadcrumb = Passo 2/3: Escrever Email
label.phd.coordinator.reject.candidacy = Rejeitar Candidatura
label.phd.create.enrolment.period = Criar período de inscrição
label.phd.createCustomAlert = Criar Alerta
label.phd.createNotification = Criar Ofício
label.phd.createStudyPlan = Criar Plano de Estudos
label.phd.createStudyPlanEntry = Criar Disciplina no Plano de Estudos
label.phd.date = Data
label.phd.delete.enrolment.period.confirmation = Deseja remover o período de inscrição?
label.phd.description = Descrição
label.phd.dissociate.registration = Dissociar matricula
label.phd.documents = Documentos
label.phd.documents.download.all = Descarregar todos os documentos
label.phd.edit.attributes = Editar atributos do processo
label.phd.edit.candidacy.information = Editar informação de candidatura
label.phd.edit.enrolment.period = Editar período de inscrição
label.phd.edit.participant = Editar participante
label.phd.edit.state = Editar estado
label.phd.edit.thesis.jury.element = Editar elemento
label.phd.edit.when.started.studies = Editar data de início de estudos
label.phd.editJobsInformation = Habilitações Profissionais
label.phd.editPersonalInformation = Editar dados pessoais
label.phd.editPhdIndividualProgramProcessInformation = Editar dados do processo de doutoramento
label.phd.editPhdIndividualProgramProcessInformation.candidacy.details = Detalhes da candidatura
label.phd.editPhdIndividualProgramProcessInformation.details = Detalhes
label.phd.editPhdIndividualProgramProcessInformation.phdIndividualProgramProcess.details = Detalhes do processo
label.phd.editPhdThesisProcessInformation = Editar dados do processo de tese
label.phd.editPhdThesisProcessInformation.details = Detalhes
label.phd.editQualificationExams = Editar exames de qualificação
label.phd.editQualificationsAndJobsInformation = Editar habilitações
label.phd.editQualificationsInformation = Habilitações Literárias
label.phd.email = Email
label.phd.email.chooseProgram = Escolher um programa doutoral
label.phd.email.group.all.participants = Todos os participantes
label.phd.email.group.coordinators = Coordenadores do Processo
#start of PhdEmail
label.phd.email.group.guiders = Orientadores
label.phd.email.group.jury.members = Membros do Júri
label.phd.email.to.send = Email a enviar
label.phd.enrolments.PhdValidCurricularCoursesRule = Apenas disciplinas do plano de estudo
label.phd.enrolments.performed.by.student.to.approve = Inscrições realizadas pelo aluno
# -- Public candidacies --
label.phd.epfl.public.candidacy = Application to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative 
label.phd.exempt.public.presentation.seminar.comission = Dispensar CAT
label.phd.export.enrolments = Exportar
label.phd.extraCurricularCourses = Disciplinas Extra-Curricular
label.phd.final.thesis.document = Tese Final
label.phd.focusAreas = Areas de Foco
label.phd.graduated.title.in = Doutor em 
label.phd.gratuity = Valor da Propina
label.phd.gratuity.mode = Tipo de valor da Propina
label.phd.guidance.documents = Documentos
label.phd.guiding = Orientador
label.phd.guiding.external = Orientador Externo
label.phd.guiding.username = Username do Orientador
label.phd.hasPropaeudeuticsOrExtraEntriesToApprove = Propedêuticas ou ExtraCurriculares aprovadas
label.phd.hour = Hora
label.phd.individual.program.process.configuration = Configuração do processo de doutoramento
label.phd.institution.PhdCandidacyRefereeLetterBean.capacity = Em que qualidade?
label.phd.institution.candidacyRefereeLetter.capacity.example = (ex. aluno, colega de trabalho ou docente)
# -- Public candidacies --
label.phd.institution.public.candidacy = Candidatura a Programa de Doutoramento
label.phd.institution.public.candidacy.applicant.name = Nome do candidato
label.phd.institution.public.candidacy.focus.area = Area de foco
label.phd.institution.public.candidacy.referee.form = Formulário de Recomendação
label.phd.ist.epfl.collaboration.type = IST-EPFL
label.phd.jury.report.feedback.document = Previous feedback document
label.phd.jury.report.feedback.document.previous = Parecer anterior
label.phd.jury.reporters = Relatores
label.phd.lastAlertMessages = Últimas {0} mensagens
#---- end of enrolments validation messages ----
label.phd.manage.candidacy.feedback.request = Gerir parecer interno
label.phd.manage.configuration = Configurar processo
label.phd.manage.emails = Gerir Emails
label.phd.manage.emails.create = Criar Novo Email
label.phd.manage.emails.view = Ver Email
label.phd.manage.enrolment.periods = Periodos de Inscrição
label.phd.manage.enrolments = Gerir inscrições
label.phd.manage.states = Gerir Estados
label.phd.manageAlerts = Gestão de Alertas
label.phd.manageCandidacyDocuments = Documentos de Candidatura
label.phd.manageGuidingInformation = Gerir Orientação Científica
label.phd.manageInactiveProcesses = Processos Inactivos
label.phd.manageMigratedProcesses = Migração de Processos de Doutoramento
label.phd.manageProcesses = Processos de Doutoramento
label.phd.manageThesisDocuments = Documentos do processo de tese
label.phd.manual.migration.confirmAllData = Confirme todos os dados antes da migração.
label.phd.manual.migration.confirmProcessData = Confirme os dados relativos ao Processo.
label.phd.manual.migration.fixCandidacyInfo = Modifique apenas os dados que estejam incorrectos. Dados inexistentes devem ser deixados em branco.
label.phd.manual.migration.student.haveEnoughInfo = Os dados existentes permitem a criação do estudante no sistema como uma nova pessoa.
label.phd.manual.migration.student.notEnoughInfo = Os dados não permitem identificar univocamente o estudante. Escolha o estudante correcto.
label.phd.manual.migration.studentAlreadyExists = O estudante foi univocamente identificado com sucesso no sistema. Não serão precisas modificações.
label.phd.manualMigrateProcess = Migração Manual
label.phd.meeting.missing.meeting.minutes = Actas em falta
label.phd.meeting.place = Local
label.phd.meeting.submit.meeting.minutes = Submeter Acta
label.phd.meetingSchedulingProcess = Gestão de Reuniões
label.phd.messages = Mensagens
label.phd.migration = Migração
label.phd.migration.assistantGuidingData = Dados do co-orientador
label.phd.migration.associated.process = Processo
label.phd.migration.create.manual = Migrar
label.phd.migration.exception.generic = Erro não identificado durante a migração
label.phd.migration.exception.java.lang.IndexOutOfBoundsException = O nome completo do aluno não é coerente com o nome de família
label.phd.migration.exception.java.lang.NullPointerException = O código do programa doutoral não é válido
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.BirthdayMismatchException = Foi encontrado um possível estudante no sistema mas as datas de nascimento não coincidem
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.FinalEstimatedStateNotReachedException = Faltam datas intermédias importantes no processo de doutoramento
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.GivenNameMismatchException = Existe um problema entre o nome completo e os apelidos.
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.IncompleteFieldsException = Faltam campos importantes nos dados
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.IncorrectDateFormatException = Data com formato incorrecto
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.InvalidCountryCodeException = O código do país não é válido
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.InvalidFinalGradeException = O código da classificação final não é válido
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.InvalidGenderValueException = O código do sexo não é válido
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.MissingPersonalDataException = Não existem dados pessoais com um número de doutoramento coincidente
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.MultiplePersonFoundByDocumentIdException = Foram encontradas mais que uma pessoa com o mesmo número de identificação
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.ParseException = Erro durante a interpretação dos dados
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.PersonSearchByNameMismatchException = Foi encontrada uma pessoa a partir do número de identificação mas os nomes não coincidem
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.PhdMigrationGuidingNotFoundException = Um dos orientadores é interno mas não existe no sistema como docente
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.PossiblePersonCandidatesException = Não foi encontrado um estudante pelo número de identificação mas os seguintes são possíveis dado terem a mesma data de nascimento e número de segurança social:
label.phd.migration.exception.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.migration.common.exceptions.SocialSecurityNumberMismatchException = Uma pessoa foi encontrada mas os números de segurança social não coincidem
label.phd.migration.guidingData = Dados do orientador
label.phd.migration.personalData = Dados pessoais
label.phd.migration.processData = Dados do processo
label.phd.missing.migrationAssistantGuidingBean = Não existem dados acerca do co-orientador deste processo de migração.
label.phd.missing.migrationGuidingBean = Não existem dados acerca do orientador deste processo de migração.
label.phd.missing.migrationPersonalBean = Não existem dados pessoais neste processo de migração.
label.phd.missing.migrationProcess = Não há processos de migração.
label.phd.missing.migrationProcessBean = Não existem dados de migração do processo.
label.phd.modify.state = Modificar estado
label.phd.name = Nome
label.phd.no.enrolment.periods.found = Não existem períodos de inscrição para o período indicado
label.phd.no.enrolments.found = Não existem inscrições
label.phd.no.personsWithCriteria = Não existem pessoas com o critério específicado
label.phd.no.processes = Não existem processos para visualizar
label.phd.noAlertMessages = Não existem mensagens
label.phd.noAlerts = Não existem alertas associados a este processo
label.phd.noCourses = Não existem disciplinas
label.phd.noDocuments = Não existem documentos
label.phd.noNotifications = Não existem ofícios
# ---- End of submit thesis ----
label.phd.noStudyPlan = Não existe um plano de estudos associado
label.phd.normalCourses = Disciplinas Normais
label.phd.notifications = Ofícios
label.phd.number = Número
label.phd.number.searchResults.found.for = {0} resultados encontrados para a pesquisa '{1}'.
label.phd.participants.empty = O processo não tem participantes
label.phd.payments = Pagamentos
label.phd.permissions.edit.elements = Editar elementos
#Phd permissions
label.phd.permissions.management = Gestão de Permissões
label.phd.permissions.to = Permissões para
label.phd.personalInformation = Dados Pessoais
label.phd.prepare.email.management = Gerir emails
label.phd.prepare.send.email = Ciar novo email
label.phd.print.school.registration.declaration = Imprimir Declaração de Matrícula
label.phd.printCandidacyDeclaration.en = Imprimir Declaração Candidatura (EN)
label.phd.printCandidacyDeclaration.pt = Imprimir Declaração Candidatura (PT)
label.phd.printLoginInformation = Imprimir Dados de Acesso
label.phd.process = Processo de Doutoramento
label.phd.process.count = Total de Processos: {0}
label.phd.processes = Processos
label.phd.propaedeuticsCourses = Disciplinas Propedêuticas
label.phd.provisional.thesis.document = Tese Provisória
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.edit.assistant.guidings = Editar co-orientadores
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.edit.guidings = Editar orientadores
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.edit.qualifications = Editar habilitações
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.fillCandidacyInformation = Informação de Candidatura
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.fillCandidacyInformation.breadcrumb = Passo 2: Informação de candidatura
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.fillCandidacyInformation.edit = Editar informação de candidatura
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.fillPersonalInformation.breadcrumb = Passo 1: Dados pessoais
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.fillPersonalInformation.edit = Editar dados pessoais
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.manage.referees = Editar cartas de referência
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.updloadDocuments = Editar documentação
label.phd.public.candidacy.createCandidacy.updloadDocuments.breadcrumb = Passo 3: Documentação
label.phd.public.candidacy.recover = Application to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative: recuperar acesso
label.phd.public.candidacy.validate = Submeter candidatura
label.phd.public.document = Documento
label.phd.public.documents.curriculum.vitae = Curriculum Vitae
label.phd.public.documents.dissertationOrFinalWorkDocument = Dissertação ou Trabalho final
label.phd.public.documents.habilitationCertificateDocuments = Certificados e Diplomas
label.phd.public.documents.identificationDocument = Cópia do Documento de Identificação
label.phd.public.documents.motivationLetter = Carta de Motivação
label.phd.public.documents.phdGuidingLetters = Cartas de Aceitação dos Orientadores Científicos
label.phd.public.documents.researchPlan = Plano de Investigação
label.phd.public.documents.socialSecurityDocument = Cartão de Contribuinte
label.phd.public.presentation.seminar.comission.document = Comissão
label.phd.public.presentation.seminar.report.document = Relatório
label.phd.public.reference.letters.authors.note = Vai ser enviado um mail para cada autor indicado para que proceda ao preenchimento da carta de referência (mínimo 3)
label.phd.public.submit.candidacy = Submeter Candidatura
label.phd.publicPresentationSeminar = CAT
label.phd.publicPresentationSeminarProcess = Processo da CAT
label.phd.qualification.exams = Exames de Qualificação
label.phd.ratify.final.thesis = Homologar Tese Final
label.phd.ratifyCandidacy = Homologar Candidatura
label.phd.recentAlertMessages = Mensagens recentes
label.phd.registrationFormalization = Formalizar Matrícula
label.phd.registrationFormalization.associate.registration = Associar Matrícula
label.phd.registrationFormalization.choose.registration = Seleccione uma matrícula
label.phd.registrationFormalization.habilitationsCertificates = Certidão Grau(s) Académico(s)
label.phd.registrationFormalization.healthBulletin = Boletim individual de saúde devidamente actualizado
label.phd.registrationFormalization.identification.document = Documento de Identificação
label.phd.registrationFormalization.no.registrations.to.choose = O aluno não tem matrículas activas que possam ser associadas a este processo
label.phd.registrationFormalization.photo = Fotografia
label.phd.reject.enrolments = Rejeitar
label.phd.rejectCandidacyProcess = Rejeitar candidatura
label.phd.rejectCandidacyProcess.question = Deseja rejeitar a candidatura?
label.phd.rejected.enrolments = Inscrições rejeitadas
label.phd.relevant.documents = Documentos Relevantes
label.phd.remaining.enrolments = Inscrições restantes
label.phd.remind.jury.reviews = Relembrar Pareceres do Júris
label.phd.replace.document = Substituir documento
label.phd.request.jury.reviews = Solicitar Pareceres do Júris
label.phd.request.public.presentation.seminar.comission = Pedir Constituição da Comissão da CAT
label.phd.request.public.thesis.presentation = Requerer Apresentação de Prova
label.phd.request.ratify.candidacy = Enviar para Homologação
label.phd.request.ratify.candidacy.question = Enviar processo para Homologação?
label.phd.revert.public.presentation.seminar.to.waiting.comission.for.validation = Reverter para validação da constituição
label.phd.revert.public.presentation.seminar.to.waiting.for.comission.constitution = Reverter para constituição da comissão
label.phd.schedule.public.presentation.seminar.date = Marcar Data de Apresentação Pública
label.phd.school.part = Parte Escolar
label.phd.schoolRegistrationDeclaration.registered.female = MATRICULADA
label.phd.schoolRegistrationDeclaration.registered.male = MATRICULADO
label.phd.send.to.coordinator = Enviar para Coordenador
label.phd.send.to.coordinator.question = Deseja enviar o processo para o Coordenador?
label.phd.states = Estados
label.phd.statistics.total.requests = Total de pedidos
label.phd.statistics.total.validated = Total validados
label.phd.statistics.total.with.candidacy = Total com candidatura
label.phd.student.breadcrumb = Estudante > Processos de Doutoramento
label.phd.student.enrolments = Inscrições
label.phd.student.information = Informação de Aluno
label.phd.student.page = Página do aluno
label.phd.studyPlan = Plano de Estudos
label.phd.studyPlan.competence.courses = Disciplinas do plano de estudos
label.phd.studyPlanAndQualificationExams = Plano de Estudos e Exames de Qualificação
label.phd.submit.public.presentation.seminar.comission = Submeter Constituição da Comissão
label.phd.submit.thesis = Submeter Tese Final
label.phd.submited.study.plan.documents = Documentos de Planos de Estudos Submetidos
label.phd.teacher.breadcrumb = Docência > Processos de Doutoramento
label.phd.thesis = Tese
label.phd.thesisSubjects = Temas de Tese
label.phd.thesisSubjects.add = Adicionar Tema de Tese
label.phd.thesisSubjects.none = Não existem temas de tese
label.phd.thesis.add.president.jury.element = Presidente nomeado
label.phd.thesis.elements = Vogais
label.phd.thesis.jury.designation.date = Data de nomeação do júri
label.phd.thesis.jury.elements = Constituição do Júri
label.phd.thesis.jury.elements.document = Despacho Nomeação de Elementos do Júri
label.phd.thesis.jury.elements.document.assistantGuiding = Co-Orientador(a) Científico(a)
label.phd.thesis.jury.elements.document.expert = , na qualidade de especialista
label.phd.thesis.jury.elements.document.guiding = Orientador(a) Científico(a)
label.phd.thesis.jury.elements.document.keyword.of = do(a)
label.phd.thesis.jury.elements.document.reporter = Relator(a)
label.phd.thesis.jury.feedback.document.already.validated = O documento que submeteu já foi validado
label.phd.thesis.jury.feedback.upload.document = Submissão do parecer de tese 
label.phd.thesis.jury.meeting.scheduling = Reunião de Júri
label.phd.thesis.jury.president.document = Despacho Nomeação de Presidente de Júri
label.phd.thesis.jury.validation.date = Data de validação do júri
label.phd.thesis.meeting.scheduling = Gerir Reuniões
label.phd.thesis.no.jury.elements = Não existem elementos
label.phd.thesis.print.jury.elements = Imprimir Júri
label.phd.thesis.process = Requerer Provas
label.phd.thesis.process.remove.jury.element.confirmation = Deseja remover o elemento do júri?
label.phd.thesis.reject.jury.elements = Rejeitar Constituição do Júri
label.phd.thesis.reject.jury.elements.documents = Rejeitar Despacho Nomeação de Elementos do Júri
label.phd.thesis.report.feedback.upload = Anexar relatórios dos relatores
label.phd.thesis.request.jury.elements = Requerer Constituição do Júri
label.phd.thesis.request.schedule.meeting = Pedir marcação da reunião de júri
label.phd.thesis.schedule = Agendar
label.phd.thesis.schedule.meeting.minutes.previous.document = Acta anterior
label.phd.thesis.schedule.thesis.discussion = Marcar data da prova
label.phd.thesis.schedule.thesis.meeting = Marcar reunião de júri
label.phd.thesis.set.final.grade = Atribuir Classificação Final
label.phd.thesis.submit.thesis.meeting.minutes = Submeter acta da reunião de júri
label.phd.thesis.validate = Validar
label.phd.thesis.validate.jury = Validar Júri
label.phd.thesisProcess = Processo da Tese
label.phd.transfer.process = Transferir processo
label.phd.unreadAlertMessages = Mensagens não lidas
label.phd.upload.public.presentation.seminar.report = Submeter Relatório da CAT
label.phd.validate.enrolments = Validar inscrições
label.phd.validate.public.presentation.seminar.comission = Validar/Rejeitar Constituição da Comissão
label.phd.validate.public.presentation.seminar.report = Validar/Rejeitar Relatório da CAT
label.phd.view.curriculum = Ver currículo
label.phd.view.participants = Participantes do processo
label.phd.viewMigrationProcess = Dados de Migração de Processo
label.phd.viewMigrationProcesses = Ver processos de migração
label.phd.viewProcess = Detalhes do Processo
label.phds = Doutoramentos
label.photo = Fotografia
label.php.program = Programa Doutoral
label.php.public.candidacy.hash.not.found = Não existe uma candidatura com essa informação
label.print = Imprimir
label.print.en = Imprimir (EN)
label.print.pt = Imprimir (PT)
label.public.phd.add.assistant.guiding = Adicionar Co-orientador
label.public.phd.add.guiding = Adicionar Orientador
label.public.phd.add.qualification = Adicionar Habilitação Académica
label.public.phd.add.referee = Adicionar autor
label.reject = Rejeitar
label.remove = Remover
label.resend.email = Reenviar email
label.save = Guardar
label.search = Pesquisar
label.selectStudent.nameOrID = Nome ou IST ID
label.submit = Submeter
label.submitEmail = Enviar Email
label.until = até
label.validate = Validar
label.version = Versão
label.view = Visualizar
label.view.migrated.process = Ver processo migrado
label.viewInactiveProcesses = Ver processos inactivos
label.viewProcess = Ver Processo
label.viewProcesses = Ver Processos
label.year = Ano
label.yes = Sim
link.export.in.excel = Exportar para Excel
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.choose.process = Escolher
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess.view = Visualizar processo de doutoramento
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdParticipant.edit = Editar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgram.view = Visualizar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.add.period = Acrescentar período
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.remove = Remover
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramDocumentUploadBean.replace = Substituir
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramInformation.edit = Editar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.editState = Editar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.removeState = Remover Estado
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.create = Criar periodo
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.edit = Editar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.candidacy.PhdCandidacyPeriod.view = Visualizar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.cancel = Cancelar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.conclude = Concluir
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.process = Processar
link.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.reject = Rejeitar
link.phd.conclusionProcess = Apuramento
link.phd.conclusionProcess.create = Criar apuramento
link.phd.guidance.documents.management = Gestão de Documentos
link.phd.guidance.upload.acceptance.letter = Anexar carta de aceitação
link.phd.guidance.upload.document = Anexar documento
link.phd.institution.application.view = Visualizar página da candidatura >>
link.phd.participants.view = Ver participantes do processo
link.phd.view.log = Log da execução de actividades
link.phd.thesisSubjects = Temas de Tese
link.phd.referee.letters.view = Ver cartas de referência
link.phdAcademicServiceRequest.define.displacement = Definir deslocamento
link.phdProgram.periods.list = Periodos dos programas doutorais
link.phdProgramInformation.create = Adicionar atributos
link.phdProgramInformation.focusArea.thesisSubjects = Areas de Foco e Temas de Tese
link.phdProgramInformation.list = Atributos dos programas doutorais
message.EPFL.Public.PhdProgramCandidacyProcessBean.full.name.format = Deverá especificar o nome completo no seguinte formato: Apelido, Nome Próprio
message.alert.create.with.success = Alerta criado com sucesso
message.alert.deleted.with.success = Alerta apagado com sucesso
message.alertMessage.deleted.successfuly = Mensagem apagada com sucesso
message.application.submited.success = A sua candidatura foi submetida com sucesso
message.assistant.guiding.created.with.success = O Co-Orientador foi criado com sucesso
message.assistant.guiding.deleted.with.success = O Co-Orientador foi removido com sucesso
message.candidacy.period = Período de candidatura
message.candidacy.ratified.successfuly = A candidatura foi homologada com sucesso
message.candidacy.referee.email.sent.with.success = Email enviado com sucesso para {0}
message.check.personal.information.in.intranet = Deverá consultar o resto da informação na sua área pessoal
message.choose.new.phd.process.to.transfer = Escolha o novo processo
message.comission.submitted.with.success = Comissão submetida com sucesso
message.comission.validated.with.success = Comissão validada com sucesso
message.confirm.alertMessage.delete = Tem a certeza que deseja apagar a mensagem?
message.confirm.document.delete = Tem a certeza que deseja apagar o documento?
message.confirm.notification.delete = Tem a certeza que deseja apagar o ofício?
message.document.deleted.successfuly = Documento apagado com sucesso
message.document.uploaded.with.success = Documento adicionado com sucesso
message.documents.uploaded.with.success = Documento(s) adicionado(s) com sucesso
message.email.identification = O seu endereço de email
message.employee.data.must.be.updated.in.human.resources.section = O candidato é um funcionário da instituição. Actualizações aos dados pessoais deverão ser realizadas na secção de pessoal.
message.existing.person.data.must.be.updated.in.academic.office = Para pessoas já existentes no sistema, actualizações aos dados pessoais deverão ser realizadas nos serviços académicos.
message.guiding.created.with.success = O Orientador foi criado com sucesso
message.guiding.deleted.with.success = O Orientador foi removido com sucesso
message.job.information.create.success = Habilitação Profissional criada com sucesso
message.job.information.delete.success = Habilitação Profissional removida com sucesso
message.jury.report.feedback.upload.with.success = O parecer foi enviado com sucesso
message.mandatory.fields = <span class="red">*</span>Campos obrigatórios
message.max.file.size = O tamanho máximo permitido para os ficheiros é de <strong>2 MB</strong>.
message.max.file.size.and.type = Só são aceites documentos em PDF com o tamanho máximo de <strong>1 MB</strong>
message.max.file.sizeAndType.2mb.pdf = O formato dos documentos deve ser PDF e o tamanho máximo permitido é de <strong>2 MB</strong>.
message.max.file.sizeAndType.8mb.pdf = O formato dos documentos deve ser PDF e o tamanho máximo permitido é de <strong>8 MB</strong>.
message.max.photo.file.size = O tamanho máximo permitido para os ficheiros é de <strong>2 Mb</strong>.
message.migration.manual.candidacy.success = Candidatura criada com sucesso
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.empty = Este programa doutoral não tem nenhum periodo definido
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramContextPeriod.remove.confirmation = Deseja remover o período?
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.removeState = A remoção deste estado não irá repercutir-se no estado actual da matricula associada. Deseja remover o estado?
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdProgramProcessState.removeState.confirmation = Deseja remover o estado?
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PublicPresentationSeminarProcess.removeState = Deseja remover o estado?
message.net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdStudentReingressionRequest.conclusion.remark = Inserido automaticamente devido ao reingresso %s
message.no.assistant.guiding = O aluno não tem nenhum co-orientador associado.
message.no.documents.to.upload = Não foram seleccionados documentos para adicionar
message.no.guiding = O aluno não tem nenhum orientador associado.
message.no.processes.found = Não foram encontrados processos
message.no.processes.in.state = Não existem processos neste estado
message.noResults = Não foram encontrados resultados.
message.notification.created.with.success = O ofício foi criado com sucesso
message.notification.deleted.successfuly = O ofício foi apagado com sucesso
message.out.of.candidacy.period = Fora do período de candidatura ({0} - {1})
message.out.of.candidacy.period.not.found = Out of application period
message.pending.phd.alert.messages.for.process.notification = Neste processo tem {0} mensagem(s) de alerta não lida(s).
message.pending.phd.alert.messages.notification = Tem {0} mensagem(s) de alerta não lida(s).
message.pending.phd.alert.messages.notification.short = 1 nova
message.pending.phd.alert.messages.notification.short.plural = {0} novas
# -- End of public candidacies --
message.personal.data.edited.with.success = Informação pessoal actualizada com sucesso
message.phd.accounting.events.create.thesis.request.fee.created.with.success = O emolumento do requerimento de provas foi criado com sucesso
message.phd.accounting.events.insurance.created.with.success = Seguro Escolar criado com sucesso
message.phd.alert.candidacy.reject.body = A candidatura foi rejeitada
message.phd.alert.candidacy.reject.subject = Candidatura Rejeitada
message.phd.alert.candidacy.request.ratify.body = Foi feito o pedido para homologar a candidatura
message.phd.alert.candidacy.request.ratify.subject = Homologação de Candidatura
message.phd.alert.candidacy.review.body = Serve o presente email para informar que foi solicitado um parecer para a processo {0}, relativo ao candidato {1}. Mais informação poderá ser consultada através do Fénix > Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento > (pesquisar candidato) > Visualizar.\n\nNOTA: esta notificação foi enviada automaticamente pelo sistema FénixEDU no âmbito dos processos de doutoramento. Caso não seja o correcto destinatário desta notificação, deverá apagá-la com a maior brevidade possível e entrar em contacto com a equipa FénixEDU através do email suporte@ist.utl.pt ou pelo sistema automático de ajuda disponível após autenticação na aplicação. Obrigado.\n
message.phd.alert.candidacy.review.subject = [FénixEDU] Doutoramentos: pedido de parecer de candidatura pelo Núcleo de Pós-Graduação
message.phd.alert.custom.description = Lembrar ({0}) em {1}:\n{2} -- {3}
message.phd.alert.final.proof.request.body = Caro Candidato\n\nTem 5 anos para requerer a prova final.\n
message.phd.alert.final.proof.request.description = Apresentação de requerimento de prova no prazo de 5 anos
message.phd.alert.final.proof.request.subject = Apresentação de requerimento de prova
message.phd.alert.jury.elements.rejected.body = Deverá submeter um novo júri para as provas de doutoramento do aluno
message.phd.alert.jury.elements.rejected.subject = Júri não foi aceite
message.phd.alert.jury.elements.submitted.body = Está disponível para consulta no processo do aluno em questão, o documento com os elementos do júri
message.phd.alert.jury.elements.submitted.subject = Nomeação de Júri para provas de doutoramento
message.phd.alert.public.presentation.seminar.body = Recorda-se que a apresentação pública da CAT deverá ser realizada num período máximo de 24 meses após o início dos estudos.\n\nIniciou os estudos em {0} e já passaram {1} dia(s).\n\nComo tal, deverá:\n- Falar com o orientador {2}\n- Definir um tema de tese\n- Elaborar uma proposta fundamentada\n
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.definition.body = Foi pedida a constituição da comissão de acompanhamento de tese do aluno
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.definition.subject = Constituição da comissão de acompanhamento de tese
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.rejected.body = O Núcleo de Pós-Graduação não aceitou a comissão da CAT submetida
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.rejected.subject = Constituição da CAT não aceite
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.validated.body = Foi validada a constituição da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.validated.subject = Constituição da CAT validada
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.validation.body = Foi submetido o pedido de validação da constituição da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.comission.validation.subject = Validação da constituição da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.description = Apresentação pública da CAT no prazo dos 24 meses
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.rejected.body = O Núcleo de Pós-Graduação não aceitou o relatório da CAT submetido
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.rejected.subject = Relatório da CAT não aceite
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.uploaded.body = Foi submetido o relatório da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.uploaded.subject = Relatório da CAT submetido
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.validated.body = Foi validado o relatório da CAT. Encontra-se a partir de agora disponível a versão para download
message.phd.alert.public.presentation.seminar.report.validated.subject = Relatório da CAT validado
message.phd.alert.public.presentation.seminar.scheduled.presentation.date.body = Foi marcada a data de apresentação pública da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.scheduled.presentation.date.subject = Data de apresentação pública da CAT
message.phd.alert.public.presentation.seminar.subject = Apresentação pública da CAT
message.phd.alert.registration.formalization.body = O prazo para formalizar a matrícula terminou.
message.phd.alert.registration.formalization.description = Formalização da Matrícula no prazo de 20 dias.
message.phd.alert.registration.formalization.subject = Formalização da Matrícula
message.phd.alert.reject.jury.elements.documents.body = O Despacho da Nomeação de Elementos do Júri foi rejeitado
message.phd.alert.reject.jury.elements.documents.subject = Despacho da Nomeação de Elementos do Júri rejeitado
message.phd.alert.request.jury.elements.body = Foi pedida a constituição do júri para as provas do aluno
message.phd.alert.request.jury.elements.subject = Constituição de Júri
message.phd.alert.request.jury.president.body = Está disponível para consulta no processo do aluno em questão, o documento/acta referente à nomeação do presidente do júri
message.phd.alert.request.jury.president.subject = Nomeação do Presidente de Júri para as provas de doutoramento
message.phd.alertMessages.alerts.not.found = Não foram encontradas alertas para esta mensagem.
message.phd.alertMessages.emails.not.found = Não foram encontrados emails para esta mensagem.
message.phd.applications.next.date = A próxima fase de candidaturas decorrerá de {0} até {1}.
message.phd.candidacies.is.empty = Não existem candidaturas submetidas para este processo
message.phd.candidacy.academicAdminOffice.createCandidacy.phdStudentNumber.information = Insira o número de aluno de doutoramento do Mestre. 
message.phd.candidacy.add.referee.email.will.be.sent = Ao adicionar um autor será enviado um email com um link para a submissão de um formulário e da carta de referência. O autor deverá preencher o formulário e submeter a carta de referência. Após submissão da recomendação pelo autor o carta ficará marcada como submetida.
message.phd.candidacy.feedback.coordinator.access = Acesso: Fénix > Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento > (pesquisar candidato) > Colocar parecer interno
message.phd.candidacy.feedback.coordinator.notification.body = Serve o presente email para informar que foi colocado um parecer de candidatura por {0}, relativa ao candidato {1}.Poderá consultar este parecer na aplicação Fénix, em 'Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento > (procurar candidato) > Visualizar > Gerir parecer interno'\n\n
message.phd.candidacy.feedback.coordinator.notification.subject = Resposta ao pedido de parecer
message.phd.candidacy.feedback.default.body = Serve o presente email para informar que foi solicitado um parecer de candidatura, relativo ao candidato {0}.
#---- Candidacy feedback request ----
message.phd.candidacy.feedback.default.subject = Parecer de candidatura
message.phd.candidacy.feedback.document.uploaded.with.success = O parecer foi enviado com sucesso
message.phd.candidacy.feedback.documents.edited.with.success = Documentos definidos com sucesso
message.phd.candidacy.feedback.element.removed.with.success = Elemento removido com sucesso
message.phd.candidacy.feedback.remove.element.confirmation = Deseja remover o elemento indicado?
message.phd.candidacy.feedback.teacher.access = Acesso: Fénix > Docência > Processos de Doutoramento > (pesquisar candidato) > Enviar parecer para o coordenador
message.phd.candidacy.not.submited.by.candidate = O processo de candidatura ainda não foi submetido pelo candidato
message.phd.candidacy.period.phd.programs.empty = Não estão definidos programas doutorais para este periodo de candidaturas
message.phd.candidacy.periods.empty = Não estão definidos periodos de candidatura
message.phd.candidacy.registration.formalization.study.plan.is.exempted = O plano de estudos indica que o aluno está dispensado de realizar parte curricular, como tal NÃO vai ser criada uma matrícula
message.phd.candidacy.upload.following.documents = Submeta os seguintes documentos
message.phd.conclusionProcess.empty = Não existe nenhum apuramento
message.phd.dissociate.registration.confirmation = Deseja dissociar a matricula?
message.phd.email.body.missing.candidacy = Dear Candidate to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative,\n\nYou requested access to the IST-EPFL submission process, but you did NOT created your application form.\n\nTo do it use the following link %s?locale=en&hash=%s .\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.email.body.missing.candidacy.validation = Dear Candidate,\n\nYour application to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative was successfully completed but you have not yet VALIDATED the application which is the final step required for the submission. Only the applications that have been VALIDATED will be further processed and evaluated.\n\nYou can consult your application data using the following link %s?locale=en&hash=%s.\n\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.email.body.recovery.access = Caro Candidato aos Programas Doutorais do IST,\n\nWelcome to the IST-EPFL submission process!\nYou can access your submission application form using the following link %s?locale=en&hash=%s&locale=pt_PT .\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.email.body.referee = The applicant listed above has requested your recommendation to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL).\n\nPlease use the link below to submit information and/or enter your letter of recommendation in PDF format.\nThe size of the uploaded document is limited to 2MB.\n\nRecommendation form\n%s?locale=en&hash=%s\n\nThank you for taking the time to respond. If you have any questions, please do not hesitate to contact us by email ist-epfl@ist.utl.pt.
message.phd.email.do.not.exist = Não há emails associados a este processo
message.phd.email.subject.missing.candidacy = Access to application submission form
message.phd.email.subject.missing.candidacy.validation = IST-EPFL Joint Doctoral Initiative: Application Submission
message.phd.email.subject.recovery.access = IST Programas Doutorais: Recovery access to application submission form
message.phd.email.subject.referee = Formulário de Recomendação para %s / Reference Letter Form to %s
message.phd.email.subject.send.link.to.submission = IST Programas Doutorais: Submissão do formulário de candidatura
message.phd.enrolments.validation.default.body = Serve o presente email para informar que as suas inscrições foram validadas.
#---- end of candidacy feedback request ----
#---- Enrolments validation messages ----
message.phd.enrolments.validation.default.subject = Validação de inscrições
message.phd.epfl.application.email.subject.send.link.to.submission = IST-EPFL Joint Doctoral Initiative: Access to application submission form
message.phd.epfl.application.out.of.candidacy.period = Fora do período de candidatura ({0} - {1})
message.phd.epfl.application.out.of.candidacy.period.not.found = Out of application period
message.phd.epfl.email.body.application.submited = Dear Candidate,\n\nYour application to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative was successfully submited.\nThe reference of your application is %s. Use this reference in any further contacts concerning your application.\n\nYou can consult your application data using the following link %s?locale=en&hash=%s.\n\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt). 
message.phd.epfl.email.body.missing.candidacy.validation = Dear Candidate,\n\nYour application to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative was successfully completed but you have not yet VALIDATED the application which is the final step required for the submission. Only the applications that have been VALIDATED will be further processed and evaluated.\n\nYou can consult your application data using the following link %s?locale=en&hash=%s.\n\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.epfl.email.body.recovery.access = Caro Candidato aos Programas Doutorais do IST,\n\nWelcome to the IST-EPFL submission process!\nYou can access your submission application form using the following link %s?locale=en&hash=%s&locale=pt_PT .\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.epfl.email.body.referee = The applicant listed above has requested your recommendation to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL).\n\nPlease use the link below to submit information and/or enter your letter of recommendation in PDF format.\nThe size of the uploaded document is limited to 8MB.\n\nRecommendation form\n%s?locale=en&hash=%s\n\nThank you for taking the time to respond. If you have any questions, please do not hesitate to contact us by email ist-epfl@ist.utl.pt.
message.phd.epfl.email.body.send.link.to.submission = Dear Candidate to the IST-EPFL Joint Doctoral Initiative,\n\nWelcome to the IST-EPFL submission process!\nYou can access your submission application form using the following link %s?hash=%s .\nIf you have any further question concerning the Joint Doctoral Initiative please contact us (http://www.ist.utl.pt/en/about-IST/global-cooperation/IST-EPFL or ist-epfl@ist.utl.pt).
message.phd.epfl.email.subject.application.submited = IST-EPFL Joint Doctoral Initiative: Application Submission
message.phd.epfl.email.subject.missing.candidacy.validation = IST-EPFL Joint Doctoral Initiative: Application Submission
message.phd.error.document.maxSize = O Ficheiro não pode ultrapassar os 64 Mb 
message.phd.exemptPublicPresentationSeminarComission.confirmation = Deseja dispensar o aluno de doutoramento da CAT?
# Common access messages
message.phd.external.access = Acesso: {0}?hash={1}\n\nSempre que necessário deverá usar os seguintes dados para autenticação:\nEmail: email para o qual foi enviado esta mensagem\nPassword: {2}\n
message.phd.institution.application.click.to.access.application = Guarde o seguinte link para posteriormente poder aceder ao seu processo de candidatura e o poder completar:
message.phd.institution.application.click.to.access.application.for.creation = Guarde o seguinte link para posteriormente poder aceder ao seu processo de candidatura e o poder criar:
message.phd.institution.application.email.subject.send.link.to.submission = IST Programas Doutorais: Submissão do formulário de candidatura
message.phd.institution.application.incomplete.missing.documents = O seu processo de candidatura ainda não se encontra completo. Para concluir o processo terá de disponibilizar alguns destes documentos na sua página de candidatura:\n<ul> \n    <li>Cópia do bilhete de identidade / passaporte </li>\n    <li>Comprovativo do pagamento dos emolumentos</li>\n    <li>Cópia do Cartão de Contribuinte</li>\n    <li>Curriculum Vitae</li>\n    <li>Carta de motivação</li>\n    <li>Certificados de habilitações <span style="color: #888;">(se aplicável)</span></li>\n    <li>Cartas de referência <span style="color: #888;">(se aplicável)</span></li>\n    <li>Cartas de aceitação dos Orientadores e Co-Orientadores Cientificos <span style="color: #888;">(se aplicável)</span></li>\n    <li>Plano de trabalhos assinado pelo Orientador <span style="color: #888;">(se aplicável)</span></li>\n</ul>\n
message.phd.institution.application.out.of.period = O prazo para submissão de candidaturas aos programas doutorais terminou.
message.phd.institution.application.sibs.payment.details = Um dos passos necessários para concluir o processo de candidatura é fectuar o pagamento dos emolumentos da candidatura através da seguinte referência Multibanco:
message.phd.institution.application.submited.detail = Foi-lhe enviado um email, para o endereço que indicou, com um link para a página da sua candidatura. Nessa página poderá consultar o estado do sua candidatura e submeter todos os documentos e informação necessária para concluir a candidatura.<br/>\n\n
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs = If you are not able to pay with the payment reference shown above you can make a bank transfer with following data:
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs.bank.transfer.bankName = Bank
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs.bank.transfer.iban = IBAN
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs.bank.transfer.nib = NIB
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs.bank.transfer.swift = Swift
message.phd.institution.application.unable.to.pay.with.sibs.bank.transfer.value = Value
message.phd.institution.email.body.application.submited = Caro Candidato,\n\nA sua candidatura ao Programa Doutoral do IST foi enviada com sucesso.\n\nO seu processo de candidatura está referenciado com o código %s. Utilize esta referência para futuros  contactos relativos à candidatura.\n\nRelembre-se que a sua candidatura ainda não se encontra completa. Deverá usar o link abaixo para aceder à página da sua candidatura e poder concluí-la:\n%s?hash=%s&locale=pt_PT\n\nSe pretender esclarecer alguma dúvida ou obter mais informação sobre os Programas Doutorais  do IST por favor contacte-nos através do email npfc@ist.utl.pt ou visite o site:\nhttp://www.ist.utl.pt/pt/candidatos/candidaturas/doutoramentos/\n\n\nObrigado,\n\nNúcleo de Pós-Graduação e Formação Contínua\nhttp://npfc.ist.utl.pt/
message.phd.institution.email.body.missing.candidacy.validation = Caro Candidato,\n\nA sua candidatura ao Programa Doutoral do IST foi criada com sucesso.\n\nConduto o seu processo não se encontra submetido. Só as candidaturas submetidas serão consideradas pelo Núcleo de Pós Graduação e Formação Contínua.\n\nDeverá usar o link abaixo para aceder à página da sua candidatura e poder concluí-la:\n%s?hash=%s&locale=pt_PT\n\nSe pretender esclarecer alguma dúvida ou obter mais informação sobre os Programas Doutorais  do IST por favor contacte-nos através do email npfc@ist.utl.pt ou visite o site:\nhttp://www.ist.utl.pt/pt/candidatos/candidaturas/doutoramentos/\n\n\nObrigado,\n\nNúcleo de Pós-Graduação e Formação Contínua\nhttp://npfc.ist.utl.pt/
message.phd.institution.email.body.referee = The applicant listed above has requested your recommendation to the Doctoral Programme of %s of Instituto Superior Técnico (http://www.ist.utl.pt/en/).\n\nPlease use the link below to submit information and/or enter your letter of recommendation in PDF format. The document must be in PDF format and the size is limited to 8MB.\n\n%s?hash=%s&locale=en_EN\n\nThank you for taking the time to respond. If you have any questions, please do not hesitate to contact us by email: npfc@ist.utl.pt\n\n\nThank you,\n\nPost-Graduate and Vocational Training Unit\nhttp://npfc.ist.utl.pt/\n\n-----------------------------------------------------------------------\n\nO candidato descrito no cabeçalho requisitou a sua recomendação para o Programa Doutoral %s do Instituto Superior Técnico.\n\nPor favor, use o link indicado abaixo para submeter os dados e a carta de recomendação em formato PDF. O tamanho do documento submetido não deverá ultrapassar os 8MB.\n\n%s?hash=%s&locale=pt_PT\n\nAgradeçemos a sua colaboração.  Se tem alguma questão relativa à candidatura por favor contacte-nos: npfc@ist.utl.pt\n\n\nObrigado,\n\nNúcleo de Pós-Graduação e Formação Contínua\nhttp://npfc.ist.utl.pt/\n
message.phd.institution.email.body.send.link.to.submission = Caro Candidato,\n\nBem vindo ao processo de admissão dos Programas Doutorais do IST!\n\nDeverá aceder ao formulário de candidatura através do seguinte link:\n%s?hash=%s&locale=pt_PT\n\nSe pretender esclarecer alguma dúvida ou obter mais informação sobre os Programas Doutorais  do IST por favor contacte-nos através do email npfc@ist.utl.pt ou visite o site:\nhttp://www.ist.utl.pt/pt/candidatos/candidaturas/doutoramentos/\n\n\nObrigado,\n\nNúcleo de Pós-Graduação e Formação Contínua\nhttp://npfc.ist.utl.pt/
message.phd.institution.email.subject.application.submited = IST Programas Doutorais: Submissão da Candidatura
message.phd.institution.email.subject.missing.candidacy.validation = IST Programas Doutorais: Submissão da Candidatura
message.phd.institution.public.candidacy.fill.referee.letter = <p>Foi indicado por parte do candidato ao programa doutoral {0} do IST como autor de uma recomendação. Gostaríamos que avaliasse o candidato, focando-se sobretudo na sua capacidade intelectual, na sua aptidão para investigação e/ou nas suas competências profissionais.</p>\n\n<ul>\n\\	<li>Por favor, preencha todos os campos do Formulário de Recomendação e submeter a respectiva carta. Deverá avaliar as características pessoais do candidato, assim como a qualidade das actividades académicas e profissionais por ele desenvolvidas.</li>\n\\	<li>Se a língua materna do candidato não for a inglesa por favor avalie as suas capacidades de expressão oral e escrita em Inglês.</li>\n\\	<li>Se entende que o candidato não deve ser admitido, fundamente as suas razões.</li>\n\\	<li>Se conhece outros alunos que entraram no IST oriundos da mesma instituição, seria da maior relevância efectuar uma análise comparativa relativamente a este candidato.</li>\n</ul>\n\n<p>Caso não veja nenhum inconveniente indique por favor as suas habilitações académicas e profissionais, sobretudo se as considerar relevantes para reforço do seu apoio à candidatura.</p>\n
message.phd.institution.public.candidacy.fill.referee.overall.promise = Na escala indicada em seguida, avalie o candidato relativo a outros alunos leccionados por si e que prosseguiram os mesmos estudos académicos
message.phd.institution.public.candidacy.fill.referee.personal.data = Os seus dados pessoais são mostrados em baixo. Por favor corrija-os caso seja necessário
message.phd.institution.public.candidacy.fill.referee.submit.only.once = O IST agradece a sua colaboração. Uma vez submetida a recomendação, não será possivel modificá-la.  Se tiver alguma questão por favor contacte o Núcleo de Pós Graduação em <a href="http://npfc.ist.utl.pt/">http://npfc.ist.utl.pt/</a> ou através do email <a href="mailto:npfc@ist.utl.pt">npfc@ist.utl.pt</a>.
message.phd.institution.public.candidacy.referee.letter.submited.with.success = O IST agradece a sua colaboração. Se tem alguma questão por favor contacte o <a href="http://npfc.ist.utl.pt">Núcleo de Pós Graduação e Formação Contínua</a> ou através do email <a href="mailto:npfc@ist.utl.pt">npfc@ist.utl.pt</a> .
message.phd.institution.public.candidacy.validation.confirmation = Atenção: Depois da submissão da candidatura não serão possíveis quaisquer alterarações aos dados do processo.
message.phd.institution.public.candidacy.validation.preconditions = Antes de lacrar a candidatura terá de:
message.phd.missing.candidacy.alert = Remainder: email applicant in {0} days to create application
message.phd.missing.candidacy.validation.alert = Remainder: email applicant in {0} days to validate application
message.phd.process.state.none = Nenhum
message.phd.public.candidacy.already.submitted = <b>Obrigado!</b> A sua candidatura foi submetida com sucesso.
message.phd.public.candidacy.ready.to.validate = Todos os dados obrigatórios foram introduzidos e o processo pode agora ser submetido para análise através do botão abaixo. Obrigado. 
message.phd.public.candidacy.referee.letter.no.information.found = Não foi encontrado nenhum pedido
message.phd.public.candidacy.referee.letter.submited = Já submeteu a carta de recomendação mostrado em baixo. Obrigado pelo tempo e esforço dispendido na resposta para este pedido. Se tem alguma questão por favor contacte o <a href="http://npfc.ist.utl.pt">Núcleo de Pós Graduação</a>.
message.phd.public.candidacy.referee.letter.submited.with.success = Obrigado pelo tempo e esforço dispendido na resposta para este pedido. Se tem alguma questão por favor contacte o <a href="http://npfc.ist.utl.pt">Núcleo de Pós Graduação</a>.
message.phd.public.candidacy.requirements = Para completar a sua candidatura é necessário introduzir os seguintes documentos no sistema:
message.phd.public.institution.id.note = Se é ou foi aluno do IST por favor introduza o seu IST ID no campo seguinte (Formato: istxxxxxx)
message.phd.referee.alert = Lembrete: Email para autor da recomendação com {0} dias para o submeter 
message.phd.remind.jury.reviews.body = No âmbito do assunto acima mencionado e tendo Vª Exª. sido designado(a) relator(a) da tese de {0} (Nº processo: {1}), relembro que faltam {2} dias para o final do prazo da entrega do parecer. Deve submeter o parecer assim que possível, assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso:
message.phd.remind.jury.reviews.body.late = No âmbito do assunto acima mencionado e tendo Vª Exª. sido designado(a) relator(a) da tese de {0} (Nº processo: {1}), relembro que o prazo para a submissão do parecer já expirou. Deve submeter o mesmo assim que possível, assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso: 
message.phd.remind.jury.reviews.late.body = No âmbito do assunto acima mencionado e tendo Vª Exª. sido designado(a) relator(a) da tese de {0} (Nº processo: {1}), relembro que o prazo inicial de entrega do parecer já foi ultrapassado. Deve submeter o parecer assim que possível, assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso:
message.phd.remind.jury.reviews.subject = [FénixEDU] Provas de Doutoramento em {0} - Lembrete acerca do parecer de tese
message.phd.request.jury.external.access.reviews.body = Mais informo VªExª que na presente data, foi solicitado aos relatores o envio dos pareceres no prazo de {1} dias.
message.phd.request.jury.reviews.coordinator.access = Acesso: Fénix > Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento
message.phd.request.jury.reviews.external.access.jury.body = No âmbito do assunto acima mencionado e tendo Vª Exª. sido designado(a) vogal do júri das provas de doutoramento de {0} (Nº processo: {1}), poderá consultar 1 exemplar da versão provisória da tese submetida pelo candidato(a), acompanhada de 1 "curriculum vitae" e 1 Resumo/Abstract.
message.phd.request.jury.reviews.external.access.jury.president.body = No âmbito do assunto acima mencionado e tendo Vª Exª. sido nomeado Presidente do júri das provas de doutoramento de {0} (Nº processo: {1}), poderá consultar 1 exemplar da versão provisória da tese submetida pelo candidato(a), acompanhada de 1 "curriculum vitae" e 1 Resumo/Abstract.
# report reviews messages
message.phd.request.jury.reviews.external.access.subject = [FénixEDU] Provas de Doutoramento em {0} - parecer de tese
message.phd.request.jury.reviews.reporter.body = Mais informo, que tendo Vª Exª sido nomeado(a) relator(a) da tese entregue pelo(a) candidato(a) acima mencionado, deve emitir um parecer sobre a mesma no prazo de {0} dias.\nO parecer deverá estar assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso:
message.phd.request.jury.reviews.teacher.access = Acesso: Fénix > Docência > Processos de Doutoramento
message.phd.request.reminder.jury.reviews.external.access.subject = [FénixEDU] Provas de Doutoramento em {0} - Lembrete do parecer de tese
message.phd.request.reminder.jury.reviews.report.description = Prazo de submissão do parecer da tese de doutoramento a chegar ao fim
message.phd.request.reminder.jury.reviews.reporter.body = Relembro que, tendo Vª Exª sido nomeado(a) relator(a) da tese entregue pelo(a) candidato(a) {0} (Nº processo: {1}), deve emitir um parecer sobre a mesma no prazo de {2} dias.\nO parecer deverá estar assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso:
message.phd.request.schedule.meeting.coordinator.notification.body = No âmbito da apresentação pública de provas, foi enviado o pedido de marcação da reunião de júri ao presidente de júri ({0}).
message.phd.request.schedule.meeting.coordinator.notification.subject = Pedido marcação da reunião do júri do aluno de doutoramento
message.phd.request.schedule.meeting.president.notification.body = No âmbito da apresentação pública de provas, vimos por este meio requerer a marcação da reunião de júri para o aluno referido.\nPara tal deverá utilizar o seguinte acesso: Fénix > Docência / Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento > (procurar aluno) > Ver processo > Marcar reunião de júri
message.phd.request.schedule.meeting.president.notification.subject = Pedido marcação da reunião do júri do aluno de doutoramento
message.phd.student.has.enrolments.current.year = O aluno tem inscrições no presente ano lectivo
message.phd.student.other.processes.empty = Este aluno não tem nenhum processo doutoral para além deste
message.phd.template.example.body = A body example
message.phd.template.example.subject = A title example
message.phd.template.final.thesis.delivery.after.discussion.body = A completar
message.phd.template.final.thesis.delivery.after.discussion.label = Entrega de Tese após Discussão
message.phd.template.final.thesis.delivery.after.discussion.subject = A completar
message.phd.template.final.thesis.delivery.body = No âmbito do assunto acima mencionado, informamos V. Exa. que o Júri nas suas provas de Doutoramento em INSERIR_DATA, determinou a introdução de pequenas alterações na versão final da tese, resultante da discussão pública. Assim deverá entregar no Núcleo de Pós-Graduação e Formação contínua, no prazo máximo de 15 dias, quatro exemplares da tese, respeitado o Regulamento Geral dos Doutoramentos do IST (3º Ciclo de estudos Superiores), anexo C, ponto 7. Deve ainda remeter-nos 5 CDs, com o conteúdo integral da Tese em PDF, um breve resumo da mesma em Português e Inglês, as palavras-chave (Português e Inglês) e o título da tese com a respectiva área de Doutoramento (ramo/especialidade). Os CD's devem vir acondicionados em caixas de plástico ou cartão e tanto a caixa como o CD identificados com o título da tese, nome do autor e ano de defesa (se possível, colocar na caixa uma cópia da capa da tese). IMPORTANTE: A capa deve ser de côr branca, em material rígido; A qualificação final do Grau de Doutor foi expressa pela fórmula: Pass With Merit; Na capa da tese deve constar como Presidente: Presidente do Conselho Científico do IST; Colocar sempre todos os vogais pela ordem que consta na constituição do júri, incluindo o Orientador e Co-Orientador (caso exista).
message.phd.template.final.thesis.delivery.changes.body = A completar
message.phd.template.final.thesis.delivery.changes.label = Entrega Final de Tese com mudanças
message.phd.template.final.thesis.delivery.changes.subject = A completar
message.phd.template.final.thesis.delivery.label = Entrega Final de Tese
message.phd.template.final.thesis.delivery.subject = Entrega de Versão Final de Tese
message.phd.thesis.ratification.entity.BY_COORDINATOR = Júri nomeado por despacho do coordenador do curso de Doutoramento em %s em %s, para as provas de %s
message.phd.thesis.ratification.entity.BY_RECTORATE = Júri designado pelo coordenador do curso de Doutoramento em %s em %s, para as provas de %s e homologado pelo Conselho Científico em %s
message.phd.thesis.ratification.entity.BY_SCIENTIC_COUNCIL = Júri nomeado por despacho do Conselho Científico do curso de Doutoramento em %s em %s, para as provas de %s
message.phd.thesis.schedule.thesis.discussion.default.body = Na sequência da tese entregue pelo(a) candidato(a), deve Vª Exª emitir um parecer sobre a mesma dado ter sido nomeado(a) relator(a) da mesma. \nO parecer deverá estar assinado por si e enviado digitalmente usando o seguinte acesso:
# ---- End of schedule thesis meeting ----
# ---- Schedule thesis discussion ----
message.phd.thesis.schedule.thesis.discussion.default.subject = Marcação da prova
message.phd.thesis.schedule.thesis.meeting.coordinator.access = Acesso: Fénix > Portal do Coordenador > Processos de Doutoramento > Documentos do processo de tese
message.phd.thesis.schedule.thesis.meeting.default.body = Serve o presente email para informar o dia, hora e local da reunião de júri
# ---- Schedule thesis meeting ----
message.phd.thesis.schedule.thesis.meeting.default.subject = Marcação da reunião de júri
message.phd.thesis.schedule.thesis.meeting.teacher.access = Acesso: Fénix > Docência > Processos de Doutoramento > Documentos do processo de tese
message.phd.thesis.shared.documents.empty = Não existem documentos partilhados
message.phd.thesis.subject.rank = Please rank the thesis subjects offered in this focus area
message.phd.thesis.submit.body = Serve o presente email para informar que a prova final foi submetida
message.phd.thesis.president.title.default = Presidente do Conselho Científico do IST
# ---- End of schedule thesis discussion ----
# ---- Submit thesis ----
message.phd.thesis.submit.subject = Prova final submetida
message.phdAcademicServiceRequest.define.displacement = Neste documento poderá indicar um deslocamento para o título de tese renderizado em Latex de modo a posicioná-lo numa zona diferente. Para isso clique em 'Definir deslocamento'.
message.phdConclusionProcess.phdProgramInformation.for.conclusion.date.inexistent = Para a data de conclusão não existe atributos para o programa doutoral
message.phdConclusionProcess.phdProgramInformation.for.this.conclusion.date = Os atributos do programa doutoral para a data de conclusão indicada <strong>({0})</strong> é
message.phdConclusionProcess.phdProgramInformation.for.this.registration.conclusion.date = Os atributos do programa doutoral para a data de conclusão do DEA <strong>({0})</strong> é
message.phdIndividualProgramProcessInformation.edit.success = Dados do processo de doutoramento alterados com sucesso
message.phdIndividualProgramProcessInformation.invalid.collaboration = A informação de colaboração não está preenchida correctamente. Para o âmbito escolhido deverá indicar uma descrição.
message.phdProgramInformations.empty = Não estão definidos atributos sobre o programa doutoral
message.photo.updated.with.success = Foto foi actualizada com sucesso
message.presentation.date.scheduled.with.success = Data de apresentação pública marcada com sucesso
message.public.presentation.seminar.report.uploaded.with.success = O relatório foi submetido com sucesso
message.public.presentation.seminar.report.validated.with.success = O relatório foi validado com sucesso
message.qualification.information.create.success = Habilitação Literária criada com sucesso
message.qualification.information.delete.success = Habilitação Literária removida com sucesso
message.referee.information.create.success = Autor para carta de recomendação criado com sucesso
message.referee.information.remove.success = O autor da carta de recomendação foi removido com sucesso.
message.referee.letter.submited.success = A carta foi submetida com sucesso. Utilize o endereço enviado anteriormente para o seu mail para editar a informação.
message.registration.associated.successfuly = Matrícula associada com sucesso
message.replace.document.done.with.success = O documento foi substituido com sucesso
message.study.plan.created.with.success = O plano de estudos foi criado com sucesso
message.study.plan.deleted.successfuly = O plano de estudos foi apagado com sucesso
message.study.plan.edited.with.success = O plano de estudos foi editado com sucesso
message.study.plan.entry.created.with.success = A disciplina foi criada com sucesso
message.study.plan.entry.deleted.successfuly = A disciplina foi apagada do plano de estudos com sucesso
message.thesis.added.jury.with.success = Elemento adicionado com sucesso
message.thesis.jury.element.swapped = O elemento foi movido com sucesso 
message.thesis.jury.elements.added.with.success = O documento foi adicionado com sucesso
message.thesis.jury.elements.documents.rejected.with.success = A rejeição dos documentos da constituição do Júri foi efectuada com sucesso
message.thesis.jury.elements.requested.with.success = O pedido de constituição de júri foi criado com sucesso
message.thesis.jury.removed = Elemento removido
message.thesis.jury.report.feedback.uploaded.with.success = O parecer foi adicionado com sucesso 
message.validation.missing.cv = Submeter o Curriculum Vitae
message.validation.missing.focus.area = Deverá preencher a área de foco
message.validation.missing.guider.acceptance.letter = Deverá submeter uma carta de aceitação do Orientador Cientifico
message.validation.missing.id.document = Submeter cópia do documento de identificação
message.validation.missing.minimum.candidacy.referees = Deverá ter, pelo menos, {0} referees
message.validation.missing.motivation.letter = Submeter carta de motivação
message.validation.missing.payment.document = Submeter o comprovativo de pagamento do emolumento
message.validation.missing.qualification.documents = Submeter um documento por cada habilitação
message.validation.missing.social.security.document = Submeter uma cópia do cartão de contribuinte
message.validation.with.success = Candidatura submetida com sucesso
#Activities
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess$EditPersonalInformation = Editar informação pessoal
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.PhdIndividualProgramProcess$EditQualificationsAndJobsInformation = Editar habilitações
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean$SearchCriterion.NAME = Nome
#SearchCriterion
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean$SearchCriterion.PROCESS_NUMBER = Nº Processo 
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.SearchPhdIndividualProgramProcessBean$SearchCriterion.STUDENT_NUMBER = Número
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.academicServiceRequestType = Type of request
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.activeSituation = State
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.creationDate = Date of creation
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.employee = Responsible
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.requestDate = Date of request
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.serviceRequests.PhdAcademicServiceRequest.serviceRequestNumberYear = Request nº
#PhdMeetingBean slots
net.sourceforge.fenixedu.domain.phd.thesis.meeting.toNotify = Gerar Alerta?
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCandidacyPredicateContainer.APPROVED = Candidatura aprovada e homologada
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCandidacyPredicateContainer.CONCLUDED = Candidatura concluída
#PhdCandidacyPredicateContainer
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCandidacyPredicateContainer.DELIVERED = Candidatura entregue
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdCandidacyPredicateContainer.PENDING = A aguardar parecer do coordenador
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdInactivePredicateContainer.ABOLISHED = Anulados
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdInactivePredicateContainer.CONCLUDED = Concluídos
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdInactivePredicateContainer.CONCLUDED_THIS_YEAR = Processos concluídos no ano lectivo corrente
#PhdInactivePredicateContainer
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdInactivePredicateContainer.SUSPENDED = Suspendidos
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdSeminarPredicateContainer.AFTER_FIRST_SEMINAR_REUNION = Primeira reunião de CAT realizada
#PhdSeminarPredicateContainer
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdSeminarPredicateContainer.SEMINAR_PROCESS_STARTED = CAT iniciada
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdThesisPredicateContainer.DISCUSSION_SCHEDULED = Provas marcadas
#PhdThesisPredicateContainer
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.Action.phd.PhdThesisPredicateContainer.PROVISIONAL_THESIS_DELIVERED = Dissertação provisória entregue
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.docs.phd.notification.PhdNotificationDocument.full.guidings.template = a realizar sob a orientação do(a) {0} e co-orientação do(a) {1}, 
net.sourceforge.fenixedu.presentationTier.docs.phd.notification.PhdNotificationDocument.guidings.only.template = a realizar sob a orientação do(a) {0}, 
phd.seminar.PublicPresentationSeminarProcess.process.has.only.one.state = Não pode remover mais estados do processo de CAT.
phd.thesis.PhdThesisProcess.cannot.remove.state = Não pode remover mais estados do processo de Tese.
phd.thesis.PhdThesisProcess.invalid.next.state = O estado '{0}' para o processo de tese é inválido. Os estados esperados são: {1}
title.edit.candidacy.guidings = Editar orientadores
title.edit.candidacy.information = Editar informação de candidatura
title.phd.alertMessages.possible.emails = Possíveis emails
title.phd.alertMessages.possible.responsible.for.this.message.generation = Alertas que poderão ter gerado esta mensagem
title.phd.candidacies = Candidaturas
title.phd.candidacy.period.create = Criar periodo de candidatura
title.phd.candidacy.period.edit = Editar periodo de candidatura
title.phd.candidacy.periods = Períodos de candidatura
title.phd.candidacy.referee.letter = Carta de recomendação
title.phd.conclusionProcesses = Apuramento do Programa Doutoral
title.phd.guidance.acceptance.letter.upload = Anexar carta de aceitação
title.phd.guidance.documents.management = Gestão de documentos
title.phd.logs = Log da execução de actividades
title.phd.process.transfer = Transferência do processo doutoral
title.phd.programs = Programas doutorais
title.phd.public.candidacy.payment.details = Detalhes do Emolumento
title.phd.referee.letters = Cartas de recomendação
title.phd.thesis.jury.element.ratification.entity = Entidade responsável pelo despacho dos elementos de júri
title.phd.thesis.subject.ranking = Thesis subject ranking
title.phdAcademicServiceRequest.define.displacement = Posição do titulo de tese
title.phdProgram.periods = Contexto de actividade dos programas doutorais
title.phdProgramInformation = Atributos dos programas doutorais
title.phdProgramInformation.create = Adicionar atributos no programa doutoral
title.phdProgramInformation.edit = Editar atributos no programa doutoral
#end of PhdEmailBean
title.public.phd.documents = Documentos
title.public.phd.editCandidacyInformation = Editar Informação de Candidatura
title.public.phd.editDocuments = Editar Documentação
title.public.phd.editGuidings = Editar Orientadores
title.public.phd.editPersonalInformation = Editar Dados Pessoais
title.public.phd.editPhoto = Editar Fotografia
title.public.phd.editQualifications = Editar Habilitações Académica
title.public.phd.editReferees = Editar Cartas de Referência
title.public.phd.focus.area = Área de Foco do doutoramento
title.public.phd.guidings = Orientadores
title.public.phd.if.applicable = Se aplicável
title.public.phd.institution.id = Identificador no IST
title.public.phd.personal.data = Informação Pessoal
title.public.phd.program = Programa Doutoral
title.public.phd.program.candidacy = Candidatura a Doutoramento
title.public.phd.qualifications = Habilitações Académicas
title.public.phd.referee.form = Carta de Referência
title.public.phd.referees = Autores
title.public.phd.reference.letters = Carta de referência
title.public.phd.reference.letters.authors = Cartas de Referência
title.public.phd.thesis.title = Tema provisório da tese (se aplicável)
title.public.phd.validateCandidacy = Submeter Candidatura