AIR_FORCE_IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade da Força Aérea CITIZEN_CARD = Cartão de cidadãolabel.teacher.id=IST Id CIVIL_UNION = União de Facto DIVORCED = Divorciado EXTERNAL = Externo FOREIGNER_IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade de Cidadão Estrangeiro IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade MARRIED = Casado MILITARY_IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade Militar NATIVE_COUNTRY_IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade do País de Origem NAVY_IDENTITY_CARD = Bilhete de Identidade da Marinha OTHER = Outro PASSPORT = Passaporte RESIDENCE_AUTHORIZATION = Autorização de Residência SEPARATED = Separado SINGLE = Solteiro UNKNOWN = Desconhecido WIDOWER = Viuvo button.back = Voltar button.cancel = Cancelar button.continue = Continuar button.correct = Corrigir button.create = Criar button.edit = Editar button.editGrantInsurance = Editar Seguro button.manageGrantContract = Gerir Contrato button.manageGrantOwner = Gerir Bolseiro button.manageGrantSubsidy = Gerir subsídio #--------------------------- Button ------------------------------------- #--------------------------- Grants --------------------------------------------------- button.ok = Ok button.save = Guardar button.search = Procurar button.stat = Calcular #--------------------------- Credits -------------------------------------------------- button.submit = Submeter dropDown.Default = [ESCOLHA UM TIPO] error.credits.nonExistingManagementPosition = O cargo de gestão não foi encontrado! errors.byte = {0} tem de ser um byte. errors.date = {0} deverá ter o seguinte formato: dd-MM-aaaa. errors.double = {0} tem que ser um número real. errors.email = {0} não é um endereço de e-mail válido. errors.float = {0} tem de ser um número real. errors.footer = errors.grant.contact.regime.read = Ocorreu um erro ao ler o regime de contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.active.regime.read = O contrato não possui nenhum regime de contracto associado. Por favor contacte a equipa de desenvolvimento. errors.grant.contract.bd.create = Ocorreu um erro criar o contrato do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.bd.read = Ocorreu um erro ao ler o contrato do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.conflictdates = A data de início do contrato tem que ser anterior à data de termo do mesmo. errors.grant.contract.movement.beginDateBeforeEnd = A data de partida é posterior à data de chegada. errors.grant.contract.movement.delete = Ocorreu um erro ao apagar a deslocação do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.movement.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar a deslocação. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.movement.read = Ocorreu um erro ao ler a deslocação. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.orientation.teacher.conflictdates = A data de início de orientação tem que ser anterior à data de termo de orientação. errors.grant.contract.orientation.teacher.not.found = Professor não encontrado. errors.grant.contract.orientation.teacher.periodconflict = O período de orientação do professor tem que estar dentro do período de validade do contrato. errors.grant.contract.regime.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar o regime de contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.contract.regime.unknownTeacher = Não foi encontrado um professor com o número {0}. errors.grant.contract.responsible.teacher.conflictdates = A data de início de responsabilidade tem que ser anterior à data de termo de responsabilidade. errors.grant.contract.responsible.teacher.not.found = O número {0} para professor responsável não existe. Professor não encontrado. errors.grant.contract.responsible.teacher.periodconflict = O período de responsabilidade do professor tem que estar dentro do período de validade do contrato. errors.grant.correction.contractWithSameNumberExists = Contrato com o mesmo número já existe. errors.grant.correction.fillAllFields = Preencha todos os campos! errors.grant.correction.personAlreadyGrantOwner = Pessoa já é bolseira. errors.grant.correction.unknownContract = Contrato inexistente. errors.grant.correction.unknownGrantOwner = Bolseiro desconhecido. errors.grant.correction.unknownPerson = Pessoa desconhecida. errors.grant.costcenter.bd.create = Ocorreu um erro ao criar/editar o centro de custo. Por favor tente de novo. errors.grant.costcenter.duplicateEntry = Já existe um centro de custo com o número {0}. errors.grant.costcenter.read = Ocorreu um erro ao ler o centro de custo. Por favor tente de novo. errors.grant.insurance.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar o seguro do contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.insurance.mustBeOnePaymentEntity = Escolha apenas UMA entidade pagadora. errors.grant.insurance.mustHaveOnePaymentEntity = Escolha UMA entidade pagadora. errors.grant.insurance.read = Ocorreu um erro ao ler o seguro do contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.list.beginDateBeforeEnd = A Data de início é superior à Data de Fim! errors.grant.list.beginDateNotNullAndEndNull = A data de fim deve ser preenchida. errors.grant.list.beginDateNotPossible = Deve preencher os campos: Datas de Início/Fim - OU - Activas à data. errors.grant.list.beginDateNullAndEndNotNull = A data de início deve ser preenchida. errors.grant.list.invalidSpan = Requisitou um página de listagem inválida. errors.grant.list.noResults = Não foram encontrados resultados. errors.grant.owner.bd.read = Ocorreu um erro ao ler da base de dados. Por favor tente de novo. errors.grant.owner.exists = Bolseiro já existe. errors.grant.owner.idtype = Escolha um tipo de documento de identificação válido. errors.grant.owner.not.found = Bolseiro com número {0} não encontrado. errors.grant.owner.personexists = Utilizador já existe. errors.grant.owner.readafterwrite = Ocorreu um erro durante a criação de um novo bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.part.delete = Ocorreu um erro ao apagar a comparticipação do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.part.duplicateEntry = A entidade escolhida já comparticipa este subsídio. errors.grant.part.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar a comparticipação. Por favor tente de novo. errors.grant.part.invalidPartTeacher = O professor com o número {0} não existe. errors.grant.part.invalidPaymentEntity = Deverá definir uma entidade pagadora. errors.grant.part.loadingCostCenters = Ocorreu um erro ao ler a lista de projectos. errors.grant.part.loadingProjects = Ocorreu um erro ao ler a lista de centros de custo. errors.grant.part.mustBeOnePaymentEntity = Escolha apenas UMA entidade pagadora. errors.grant.part.read = Ocorreu um erro ao ler a comparticipação do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.paymententity.unknownCostCenter = Não foi encontrado o centro de custo número {0}. errors.grant.paymententity.unknownProject = Não foi encontrado o projecto número {0}. errors.grant.paymententity.unknownTeacher = Não foi encontrado um professor com o número {0}. errors.grant.project.bd.create = Ocorreu um erro ao criar/editar o projecto. Por favor tente de novo. errors.grant.project.duplicateEntry = Já existe um projecto com o número {0}. errors.grant.project.read = Ocorreu um erro ao ler o projecto. Por favor tente de novo. errors.grant.qualification.bd.create = Ocorreu um erro ao editar/criar a habilitação da base de dados. Por favor tente de novo. errors.grant.qualification.bd.delete = Ocorreu um erro ao apagar a habilitação da base de dados. Por favor tente de novo. errors.grant.qualification.read = Ocorreu um erro ao ler a habilitação do bolseiro. Por favor tente de novo. errors.grant.stat.beginDateBeforeEnd = A data de início é superior à data de fim! errors.grant.subsidy.conflictdates = A data de fim do subsídio é inferior à data de início. errors.grant.subsidy.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar o subsídio do contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.subsidy.read = Ocorreu um erro ao ler o subsídio do contrato. Por favor tente de novo. errors.grant.type.bd.create = Ocorreu um erro ao criar o tipo de bolsa. Tente outra vez. errors.grant.type.bd.edit = Ocorreu um erro ao criar/editar o tipo de bolsa. Por favor tente de novo. errors.grant.type.bd.read = Ocorreu um erro ao ler o tipo de bolsa. Por favor tente de novo. errors.grant.type.maxminconflit = O período máximo em dias é inferior ao período minimo. errors.grant.unrecoverable = Ocorreu um erro. Tente de novo ou contacte a equipa de desenvolvimento. errors.header =
Para prosseguir deverá corrigir os seguintes erros: