button.santander.create.new.batch = Criar novo lote
label.card.entry.created = Registo criado
label.card.generation.batch = Conjunto
label.card.generation.batch.created = Criado
label.card.generation.batch.issued = Nº emitidos
label.card.generation.batch.number.entries = Número registos
label.card.generation.batch.number.problems = Número problemas
label.card.generation.batch.problem.description = Descrição do Problema
label.card.generation.batch.sent = Enviado
label.card.generation.batch.sent.but.not.issued = Registos enviados mas não emitidos
label.card.generation.batch.state = Estado
label.card.generation.batch.updated = Actualizado
label.card.generation.entry.line = Registo
label.cardGenerationBatch = Lote de geração de cartões
label.category.code = Código da Categoria
label.category.description = Descrição
label.degree.card.name = Nome a aparecer no cartão
label.degree.code = Sigla do Curso
label.degree.ministery.code = Código Ministério
label.degree.ministery.code.define = Definir
label.degree.name = Nome do Curso
label.degree.type = Tipo de curso
label.description = Descrição
label.documentIdNumber = Número de documento
label.duplicated.persons = Identidades duplicadas
label.email = Email
label.emission.date = Data de emissão
label.execution.year = Ano Lectivo
label.executionYear = Ano de execução
label.file = Ficheiro
label.generated.at = Processado a
label.identification.id = Nº de identificação
label.istid = IST ID
label.line.format = Formato
label.line.numbers = Nº de registo
label.linePrefix = Identificador do registo
label.matchedPerson = Pessoa
label.mechanoGraphicalNumber = Número mecanográfico
label.message.no.card.registers = Não foram encontradas emissões
label.name = Nome
label.number.record.sucessfully.imported = Nº de registos importados com sucesso
label.numberOfCardGenerationEntries = Número cartões
label.professionalCategory.categoryType = Tipo
label.professionalCategory.giafId = Identificador GIAF
label.professionalCategory.identificationCardLabel = Apresentação no Cartão de Identificação
label.professionalCategory.name = Nome
label.professionalCategory.weight = Peso
label.registration.agreemente = Acordo
label.registration.current.state = Estado Actual
label.registration.degree = Curso
label.registration.degree.type = Tipo de Curso
label.registration.start.date = Data de Início
label.requested.at = Criado a
label.requested.by = Criado por
label.santander.no.available.bacthes.for.this.year = Não existem lotes criados neste ano.
label.sequence.number = N.º Sequência
label.sent.at = Enviado a
label.sent.by = Enviado por
label.subcategory.code = Código de Subclasse
label.withAccountInformation = Com vertente bancária
line.has.incorrect.length = Linha de dados tem tamanho incorrecto.
link.create.new.card.generation.entry.for.student = Criar novo registo
link.edit = Editar
link.manage.card.generation.batch.clear.construction.flag = Remover estado em construção
link.manage.card.generation.batch.delete = Apagar
link.manage.card.generation.batch.download = Download
link.manage.card.generation.batch.edit = Alterar Descrição
link.manage.card.generation.batch.manage = Gerir
link.manage.card.generation.batch.problem.show = Consultar
link.manage.card.generation.batch.resolve.problems = Resolver Problemas
link.manage.card.generation.batch.set.card = Marcar Como Enviado
link.manage.card.generation.create.batch = Criar Novo Conjunto Preenchido
link.manage.card.generation.create.batch.empty = Criar Novo Conjunto Vazio
link.manage.card.generation.croosRefNewBatch = Cruzar Novo Conjunto
link.manage.card.generation.edit.degree = Editar Informação do Curso
link.manage.card.generation.edit.professionalCategories = Categorias Profissionais
link.manage.card.generation.edit.professionalCategory = Categoria Profissional
link.manage.card.generation.entry.delete = Apagar
link.manage.card.generation.problem.delete = Marcar como resolvido
link.manage.card.generation.santanderBatch.download = Download
link.manage.card.generation.santanderBatch.send = Enviar
link.manage.card.generation.show.degree.codes.and.labels = Consulta de Informação de Cursos
message.active.non.bolonha.student.curricular.plan.for = O aluno {0} tem um plano curricular pré-bolonha activo.
message.card.generation.batch.contains.more.problems = Exitem mais problemas que não estão aqui listados
message.card.generation.batch.contains.problems = Com Problemas
message.card.generation.batch.creating = Em Gestação
message.card.generation.batch.creating.description = Os registos estão a ser criados. Este processo pode demorar vários minutos para concluir.
message.card.generation.batch.processed = Processado
message.card.generation.batch.sent = Enviado
message.card.generation.info.upload.conclusion.text = A submissão do ficheiro foi concluída.
message.card.generation.info.upload.rules = Regras de Submissão
message.card.generation.info.upload.rules.text = Deve ser submetido um ficheiro .csv com 3 colunas. A primeira deve conter o identificador da pessoa em questão. A segunda deve conter a data de emissão do cartão no formato dd/mm/aaaa. A terceira deve ter a indicação "BANC" para o caso de ser bancário (ou vazia caso contrário).
message.confirm.delete = Deseja proseguir com a operação? Esta não é reversível.
message.lines.of.not.created.registers = Linhas de registos não criados
message.manage.card.generation.category.codes.have.problems = (contém problemas)
message.manage.card.generation.degree.type.has.problems = (contém problemas)
message.manage.card.generation.professional.category.codes.have.problems = Há categorias profissionais para as quais não está indicado o texto a constar nos cartões
message.matched.persons.by.identification.number.not.found = Não foi encontrada nenhuma identidade por numero de identificação
message.number.of.created.registers = Nº de registos criados
message.number.of.not.created.registers = Nº de registos não criados
message.person.has.multiple.entries.in.same.batch = A pessoa {0} tem multiplos registos neste conjunto de envio.
message.person.has.multiple.entries.in.same.execution.year = A pessoa {0} tem multiplos registos neste ano léctivo.
message.search.persons.by.identification.number.empty = Não foram detectadas identidades duplicadas por nº de identificação
message.student.information = Informação de aluno
messsage.search.persons.by.name.empty = Não foram detectadas identidades duplicadas por nome
multiple.user.information.type.not.crossed = Impossível cruzar dados.
no.person.found = Pessoa não encontrada no sistema: {0}.
subtitle.santander.cards = Cartões Santander
subtitle.santander.cards.tui.generation = Geração de ficheiros TUI
title.card.generation = Cartões de Identificação
title.duplicated.lines = Linhas Duplicadas
title.import.card.generation = Importação de cartões de identificação
title.import.card.generation.report = Relatório Geração de Cartões de Identificação
title.machted.persons.by.name = Identidades pesquisadas com sucesso por nome
title.matched.persons.by.identification.number = Identidades pesquisadas com sucesso por numero de identificação
title.persons.duplicated.by.identification.number = Identidades duplicadas por nº de identificação
title.persons.duplicated.by.name = Identidades duplicadas por nome
title.report.entries.not.corresponding.to.any.person = Entradas que não correspodem a nenhuma identidade no sistema