email.login.message = Caro(a) {0},\n\nFoi adicionado(a) como membro externo de uma unidade de investigação ({3}) do sistema Fénix com o username {4} e como tal irá receber um login. Para completar o processo dirija-se a\n\n {2} \n\n Obrigado,\n {1}
email.login.subject = Login no Sistema Fenix
error.contract.already.exists = A pessoa em questão já tem um contrato com a unidade para essa data.
error.email.already.in.use = Email já existente, por favor tente localizar a pessoa no sistema.
error.person.existent.docIdAndType = Documento de identificação já existente, por favor tente localizar a pessoa no sistema.
errors.byte = {0} tem de ser um byte.
errors.date = {0} não é uma data válida.
errors.double = {0} tem que ser um número real.
errors.email = {0} não é um endereço de E-Mail válido.
errors.float = {0} tem de ser um número real.
errors.footer = </ul><hr class="error"/>
errors.header = <hr class="error"/><u><b>Para prosseguir deverá corrigir os seguintes erros:</b></u><ul>
errors.integer = {0} tem de ser um inteiro.
errors.invalid = {0} é inválido.errors.long={0} tem de ser um número inteiro.
errors.maxlength = {0} só pode ter no máximo {1} caracteres.
errors.minlength = {0} tem de ter pelo menos {1} caracteres.
errors.prefix = <li><i>
errors.range = {0} não está entre {1} e {2}.
errors.required = {0} é de preenchimento obrigatório.
errors.short = {0} tem de ser um short.
errors.suffix = </i></li>
label.begin = Início
label.contractType = Tipo de Contrato
label.departmentSite.showSectionCourses = Disciplinas
label.departmentSite.showSectionDegrees = Cursos
label.departmentSite.showSectionEmployees = Funcionários
label.departmentSite.showSectionStudents = Alunos
label.departmentSite.showSectionTechers = Docentes
label.documentIDNumber = Número
label.documentType = Tipo de documento
label.editContract = Editar Dados do Contrato 
label.end = Fim
label.functionType = Função
label.gender = Sexo
label.initialContent = Conteúdo Inicial
label.introductionSection = Secção Introdutória
label.inviteExternalPerson = Convidar Pessoa Externa
label.managePeople.title = Gestão de Pessoas
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.ResearchInternshipContract = Contrato de Estagiário
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.ResearchScholarshipContract = Contrato de Bolseiro
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.ResearchTechnicalStaffContract = Contrato de Pessoal Técnico
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.organizationalStructure.ResearcherContract = Contrato de Investigação
label.password = Password
label.person = Pessoa
label.personName = Nome
label.remove = Remover
# Research Site
label.research.announcements.noBoards = Não existem canais de anúncios ou eventos activos para a unidade. Por favor contacte o administrador do sistema no <a href="mailto:suporte@dot.ist.utl.pt">suporte</a>.
label.researchUnitSite.showOrganization = Organização
label.researchUnitSite.showPublications = Publicações
label.researchUnitSite.showResearchMembers = Membros
label.site.announcements.noBoards = Não existem canais de anúncios ou eventos activos para este site. Por favor contacte o administrador do sistema no <a href="mailto:suporte@dot.ist.utl.pt">suporte</a>.
label.site.banner.backgroundImage = Imagem de fundo
label.site.banner.color = Côr de fundo (RGB Hex)
label.site.banner.link = Link da imagem
label.site.banner.mainImage = Imagem principal
label.site.banner.repeat = Repetição do fundo
label.site.banner.weight = Peso de rotatividade
label.site.banners.message = Nesta página pode definir os <em>banners</em> que irão aparecer rotativamente na página inicial do site. Podem ser definidos vários banners mas apenas um é mostrado de cada vez.
label.site.configuration = Nesta secção pode escolher a informação deseja ver incluída no site público e a forma como é apresentada.
label.site.configuration.instructions = <p class="mbottom025"><b>Internacionalização</b></p><p class="mtop025">Esta opção permite-lhe mostrar ou esconder as bandeiras Portuguesa e Inglesa. Caso tenha os conteúdos na língua inglesa e portuguesa deverá disponibilizar as bandeiras para que o utilizador possa mudar de idioma.</p><p class="mbottom025"><b>Visualização</b></p><p class="mtop025">Pode escolher que elementos deseja mostrar no site. Banner é a imagem principal da homepage do site, Introdução é um texto introdutório sobre o site e unidade que representa. Anúncios e Eventos são os dois canais de notícias disponíveis. Pode-se disponibilizar um, nenhum ou ambos.</p><p class="mbottom025"><b>Posicionamento</b></p><p class="mtop025">Existem três opções de posicionamento dos conteúdos na página inicial. As opções de posicionamento são independentes das opções de visualização. Combinando as opções de visualização com as de posicionamento consegue-se uma série de arranjos diferentes.</p><p class="mbottom025"><b>Secções Opcionais</b></p><p class="mtop025">São secções geradas automaticamente com base em dados existentes no sistema. Por omissão todas as secções aparecem visíveis podendo ser desactivadas individualmente.</p>
label.site.footerNavigation.message = Aqui pode personalizar os links que aparecem na navegação de rodapé. Para cada link tem que escolher o texto de apresentação e o url de destino. É indicado para colocar um link Contactos.
label.site.image = Imagem
label.site.information = O texto introdutório será apresentada na página principal do site do departamento. Pode utilizar o editor para incluir conteúdos HTML.
label.site.institutionallogo.message = Pode escolher se deseja apresentar o logotipo do IST.
label.site.link.label = Texto
label.site.link.url = URL
label.site.logo = Logo
label.site.logo.message = O logotipo escolhido aparecerá ao lado do símbolo do IST.
label.site.organizeFooterLinks.message = Escolha a nova ordem dos links de navegação. Os links definidos irão aparecer no rodapé da página segundo a ordem indicada.
label.site.organizeTopLinks.message = Escolha a nova ordem dos links de navegação. Os links definidos irão aparecer no topo da página segundo a ordem indicada.
label.site.personalizedLogo.false = Personalizado
label.site.personalizedLogo.true = Default
label.site.sections.top.message = <p>No site da unidade serão visiveis dois grupos de secções: as secções laterais e as secções de topo. <br/>Todas as secções que criar debaixo da secção chamada <em>Lateral</em> aparecerão na grupo lateral. As secções que criar debaixo da secção chamada <em>Topo</em> aparecerão no menu de topo. Se porventura remover uma destas secções pode criar uma nova com o mesmo nome para ter o mesmo efeito.</p><p>Pode ainda escolher uma das secções laterais para ser a secção de introdução. Esta secção será a primeira a aparecer no menu lateral.</p>
label.site.showAnnouncements = Anúncio
label.site.showBanner = Banner
label.site.showEvents = Eventos
label.site.showFlags = Mostrar bandeiras
label.site.showInstitutionLogo = Mostrar logo institucional
label.site.showIntroduction = Introdução
label.site.sideBanner = O banner lateral é um conjunto de conteúdos HTML que aparece por baixo do menu lateral. Estes conteúdos podem ser utilizados para fazer referência a patrocínios ou outras organizações e grupos associados.
label.site.topNavigation.message = Esta funcionalidade permite-lhe personalizar os links que aparecem na navegação de topo. Para cada link tem que escolher o texto de apresentação e o url de destino. É indicado para colocar um link para Contactos. Pode criar um link directo para o email ou um link para uma página, criada com a funcionalidade Secções, para uma página com informação sobre contactos.
label.unitSite.choose.introductionSections.none = -- Nenhuma --
label.unitSite.introduction.sections.choose = Escolher Secção Introdutória
label.unitSite.introductionSections.choose.message = A secção que escolher como secção introdutória aparecerá no topo do menu lateral. A secção introdutória pode ser utilizada para fazer a apresentação do site.
label.url.explanation = O URL deve ser inserido com o protocolo, exemplo: "http://www.ist.utl.pt" e não "www.ist.utl.pt"
label.username = Username
link.institutionSection.add = Inserir conteúdo institucional
link.introductionSections.choose = Escolher secção introdutória
link.site.addManager = Gerir Permissões
link.site.analytics = Estatísticas do Site
link.site.announcements = Canais
link.site.banners = Banner Principal
link.site.banners.add.expand = mais
link.site.chooseManagers = Gestores do Site
link.site.configuration = Opções de Configuração
link.site.contract = Membros da Unidade
link.site.footerNavigation = Navegação de Rodapé
link.site.introduction = Texto Introdutório
link.site.link.order = Ordenar elementos
link.site.links.order = Alterar ordem
link.site.logo = Logotipo
link.site.manage.functions = Gerir Cargos
link.site.researchUnit = Unidade de Investigação
link.site.sectionsManagement = Secções
link.site.sideBanner = Banner Lateral
link.site.topNavigation = Navegação de Topo
link.site.view = Ver site
#----------------------- Exception messages --------------------------------------------------------
message.not-authorized = Tentou efectuar uma operação para a qual não tem autorização
message.site.banners.add.body = A <b>Imagem Principal</b> ocupará a área central do espaço destinado para o banner. A <b>Imagem de Fundo</b> será repetida segundo a repetição escolhida para preencher o espaço de fundo. Isto pode ser usado para definir um gradiente ou outro efeito. A <b>Côr de Fundo</b> é uma côr sólida que será atribuída à área de fundo do banner. O código da côr deve RGB em hexadecimal #xxxxxx. Mais informação sobre esta representação de côr aqui: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors">http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors</a>. O <b>Peso de Rotatividade</b> representa a probabilidade de o banner aparecer quando existe mais do que um disponível. Se existirem dois banners, um tiver o valor de 10 e outro de 5, o primeiro tem duas vezes mais probabilidades de aparecer. Em 15 visualizações da página o primeiro aparecerá 10 vezes contra 5 do segundo.
message.site.banners.add.intro = Um banner é composto por 6 elementos dos quais apenas o primeiro é obrigatório: a imagem principal do banner, uma imagem de fundo, o tipo de repetição, o url do banner, o peso de rotatividade e uma cor de fundo.
message.site.banners.empty = Ainda não definiu banners para o site.
message.site.configuration.i18n.changed = As opções de internacionalização foram actualizadas.
message.site.configuration.visualization.changed = As opções de visualização foram alteradas.
message.site.footerNavigation.empty = Ainda não foram adicionados elementos à navegação de rodapé.
message.site.image.type.validation = Os ficheiros de imagem têm que ser do tipo JPG, PNG ou GIF
message.site.information.changed = A informação foi alterada.
message.site.links.empty = Não existem links de navegação.
message.site.logo.changed = A configuração do logotipo foi actualizada.
message.site.logo.empty = Ainda não foi feito upload de um logotipo personalizado.
message.site.logo.ist.changed = A visualização do logotipo institucional foi alterada.
message.site.sideBanner.changed = O texto lateral foi alterado.
message.site.topNavigation.empty = Ainda não foram adicionados elementos à navegação de topo.
message.unitSite.introductionSections.changed = A secção introdutória foi alterada.
message.unitSite.introductionSections.notPossible = Não é possivel escolher uma secção introdutória. Primeiro têm que ter um secção <em>Lateral</em> com subsecções.
message.unknown-error = Ocorreu um erro
message.webSiteManagement.unitSite.start = Bem-vindo à Gestão de Websites. Aqui pode definir o conteúdo e aparência geral do site da unidade. Utilize as opções no menu lateral.
messaging.add.label = Adicionar
messaging.addBookmark.label = Adicionar Bookmark
messaging.aproximate.abbreviation = (aprox.)
messaging.back.label = Voltar
messaging.breadCrumSeparator.label = &gt;
messaging.cancel.button = Cancelar
messaging.continue.button = Continuar
messaging.course.label = Disciplina
messaging.delete.label = Apagar
messaging.description.label = Descrição
messaging.email.label = E-Mail
messaging.forum.label = Fórum
messaging.mailSender.mailingLists.subjectPrefix = [Sistema Fénix - Distribuição de e-mails]
messaging.messaging.list = Listar
messaging.messaging.mailingList.for.label = para
messaging.messaging.no = Não
messaging.messaging.yes = Sim
#--------------------------- Messages, Labels -------------------------------------
#Basic
messaging.name.label = Nome
messaging.number.label = Número
messaging.removeBookmark.label = Remover Bookmark
messaging.save.button = Guardar
messaging.view.label = Ver
messaging.view.link = Ver
title.research.announcements.manage = Gestão de Canais
title.site.announcements = Anúncios
title.site.announcements.departmentChannels = Canais de Notícias
title.site.announcements.departmentChannels.instructions = Esta funcionalidade serve para gerir os dois canais de anúncios disponíveis. Os conteúdos podem ser inseridos em múltiplas línguas. Se fizer copy/paste de um processador de texto directamente para o editor é provável que alguns estilos venham definidos. Se não quiser usar esses estilos desactive o editor HTML na opção "Sem HTML".
title.site.banners = Banner Principal
title.site.banners.add = Addicionar novo banner
title.site.configuration = Configuração
title.site.configuration.i18n = Opções de internacionalização
title.site.configuration.layout = Posicionamento
title.site.configuration.visualization = Opções de visualização
title.site.configurationOptions = Opções de Configuração
title.site.footerNavigation = Navegação de Rodapé
title.site.functions = Cargos
title.site.information = Texto Introdutório
title.site.link.add = Addicionar link
title.site.logo = Logotipo
title.site.logo.ist = Logotipo Institucional
title.site.logo.unit = Logotipo da unidade
title.site.manage = Gestão
title.site.manageContents = Conteúdos
title.site.organizeFooterLinks = Orderar Links de Rodapé
title.site.organizeTopLinks = Orderar Links de Topo
title.site.sideBanner = Banner Lateral
title.site.topNavigation = Navegação de Topo