button.submit = Submit

error.TeacherCredits.notPerson = Session Expired

label.advises = 3) End of Course Work
label.assignedOrientations = Assigned Orientations
label.attributedReductionCredits = Attributed credits
label.attributionDate = Approval Date
label.availableOrientations = Available Orientations
label.category = Category
label.changeType = Change type
label.closeCreditsDate = Closing date
label.comment = Comment
label.confidencialInformation = Confidencial Information
label.costCenter = Cost Center
label.course  = Discipline
label.credits = Credits
label.credits.accumulatedCredits = Accumulated credits
label.credits.accumulatedCredits.simpleCode = CLA
label.credits.creditsReduction = Credits Reduction
label.credits.creditsReduction.definition = Credits reduction from teaching evaluation and/or age
label.credits.creditsReduction.simpleCode = AD65
label.credits.degreeFinalProjectStudents.code = (TFC)
label.credits.degreeFinalProjectStudents.code.definition = Credits from students working end of course
label.credits.degreeFinalProjectStudents.code.explanation = Working students final course
label.credits.degreeFinalProjectStudents.simpleCode = TFC
label.credits.fill.information.for.current.semester = Fill information for current semester
label.credits.finalCredits = Final credits
label.credits.finalCredits.simpleCode = FC
label.credits.institutionWorkTime.code = (P)
label.credits.institutionWorkTime.code.explanation = Weekly hours spent on IST
label.credits.institutionWorkTime.simpleCode = P (h)
label.credits.legenda = Legend
label.credits.lessons.code = (A)
label.credits.lessons.code.definition = Credits from graduate school
label.credits.lessons.code.explanation = Hours per week of undergraduate
label.credits.lessons.simpleCode = A
label.credits.manageCreditsReduction = Manage credits reduction
label.credits.managementPositions.code = (CG)
label.credits.managementPositions.code.definition = Credits from management positions
label.credits.managementPositions.code.explanation = Has management positions
label.credits.managementPositions.simpleCode = CG
label.credits.masterDegreeLessons.code = (M)
label.credits.masterDegreeLessons.code.explanation = Credits from master classes
label.credits.masterDegreeLessons.simpleCode = M
label.credits.masterDegreeTheses = Credits from master degree thesis
label.credits.masterDegreeTheses.simpleCode = COM
label.credits.normalizedAcademicCredits = Nominal Teaching Load
label.credits.normalizedAcademicCredits.simpleCode = CLN
label.credits.otherCredits.simpleCode = O
label.credits.otherTypeCreditLine.code = (O)
label.credits.otherTypeCreditLine.code.explanation = Claims fall under the category other
label.credits.otherTypeCreditLine.simpleCode = O
label.credits.pastCredits.code.definition = Credits approved by the Scientific Council
label.credits.phdDegreeTheses = Credits from phd thesis
label.credits.phdDegreeTheses.simpleCode = COD
label.credits.projectsAndTutorials = Credits from Project/Seminars/Tutorials courses
label.credits.projectsAndTutorials.simpleCode = COT
label.credits.resume = Summary of credits
label.credits.serviceExemptionSituations.code = (SNE)
label.credits.serviceExemptionSituations.code.definition = Credits from non-exercise situations
label.credits.serviceExemptionSituations.code.explanation = Has not exercised in situations
label.credits.serviceExemptionSituations.simpleCode = SNE
label.credits.supportLessons.code = (D)
label.credits.supportLessons.code.explanation = Hours per week of questions
label.credits.supportLessons.simpleCode = D (h)
label.credits.teachingCredits = Teaching Credits
label.credits.teachingCredits.simpleCode = CL
label.credits.thesis.code = (Diss)
label.credits.thesis.code.definition = Credits from Dissertations
label.credits.thesis.simpleCode = Diss
label.credits.totalCredits = Totals
label.credits.yearCredits = Obtained credits
label.credits.yearCredits.simpleCode = OC
label.creditsReduction.exceededMaxAllowed = Credit's reduction cannot be more than 3 credits
label.creditsReduction.exceededMaxAllowed.evaluationAndAge = A sua avaliação e idade não lhe permitem reduzir mais do que {0} créditos.
label.creditsReduction.invalidCategory = A sua categoria não lhe permite ter redução de créditos
label.date    = Date
label.dateOfBirth = Date of birth
label.day.of.week = Weekday
label.degree.professorships = 1) Undergraduate courses taught in
label.degrees = Degrees
label.delete  = Delete
label.department = Department
label.departmentOrDegreeOrUnit = Department/Degree/Unit
label.edit    = Edit
label.empty   = \ 
label.enrolmentsNumber = Enrolment number
label.evaluation.mark = Evaluation Mark
label.evaluation.year = Evaluation Year
label.execution-period = Half
label.executionCourses.types = Courses Types
label.executionYear = Year
label.finalCalculationDate = Final calculation date
label.function = Office
label.functionsAccumulation = 9) Accumulation Functions
label.functionsAccumulationNote = Accumulation Function
label.functionsAccumulationNote.help = This space should be declared in all activities of roles, which do not match award academic credit, such as the teaching of classes in schools. <br/> Sample entry: Polytechnic Institute of Setubal, Structural Mechanics, 4h
label.hasSchedule = Has schedule
label.hours   = Hours
label.insertNew = Insert new
label.institution.working.time = 5) Stay in IST
label.lastModifiedDate = Last modified date
label.lesson.end = End
label.lesson.room = Room
label.lesson.start = Home
label.lessons = Classes
label.managementFunctionNote = Management Positions
label.managementPosition.credits = Credits
label.managementPosition.end = End
label.managementPosition.position = Office
label.managementPosition.start = Home
label.managementPosition.unit = Unit
label.managent.functions = 7) Management Positions
label.master.degree.professorships = 2) subjects taught in the Graduate
label.masterDegree.credits = Credits
label.masterDegree.curricularCourse = Discipline
label.masterDegree.curricularPlans = Plan (s) curriculare (s)
label.masterDegreeTeachingNote = Subjects taught in Master
label.name    = Name
label.newComment = New Comment
label.no      = N
label.notes   = Remarks
label.number  = Number
label.number.super.identification = .
label.observations = Remarks
label.organization = Organization
label.orientationsCalculationDate = Orientations calculation date
label.otherNote = Other
label.otherNote.help = In this space, should be reported when they are not yet entered, claims resulting from situations such as: <br/> Medical casualties, with Accumulation Function Assignment of Credits and other cases that do not fit in the overall. This information has declared it will not take effect for accounting for credits when sent to the Scientific Council Departments.
label.otherTypeCreditLine.credits = Credits
label.otherTypeCreditLine.credits.size = (Actual value with a maximum of two decimal places)
label.otherTypeCreditLine.reason = Reason
label.others  = 6) Other
label.percentage.exceededMaxAllowed = A percentagem de créditos tem de ser menor que 100
label.percentageDistribuition = Percentage distribuition
label.period  = Period
label.place   = Local
label.professorship = Teaches
label.professorship.percentage = % Who teaches
label.professorship.question = Teaches?
label.projectTutorialCourseType = Type A
label.reason  = Reason
label.reductionService.insert = Insert reduction
label.requestedReductionCredits = Requested credits
label.room    = Room
label.schedule = Hours
label.schedules.department.president = The Chairman of the Department
label.schedules.section.coordinator = The Coordinator of Chamber / Scientific Area
label.schedules.teacher = The Teacher
label.section = Section
label.service.exemptions = 8) Situations Not Exercise
label.serviceExemption.end = End
label.serviceExemption.organization = Organization
label.serviceExemption.start = Home
label.serviceExemption.type = Location
label.serviceExemptionNote = Situations Not Exercise
label.shift   = Shift
label.shift.noLessons = Has no classes
label.shift.type = Type
label.situation = Location
label.support-lesson.end-time = End
label.support-lesson.place = Local
label.support-lesson.start-time = Home
label.support-lesson.weekday = Day of the week
label.supportLessons = Questions
label.teacher = Lecturer
label.teacher-assistant-guiding-number = Assistant guiding number
label.teacher-dfp-student.percentage = Percentage
label.teacher-dfp-student.student-name = Student Name
label.teacher-dfp-student.student-number = Number of students
label.teacher-institution-working-time.end-time = End
label.teacher-institution-working-time.start-time = Home
label.teacher-institution-working-time.weekday = Day of the week
label.teacher-thesis-student.function = Function
label.teacher-thesis-student.percentage = Percentage
label.teacher-thesis-student.student-name = Student Name
label.teacher-thesis-student.student-number = Number of students
label.teacher-thesis-student.title = Dissertation title
label.teacher.advise.service.help = To make the launch of TFC in guiding students must enter the number of the student and the percentage of time devoted to that direction. Students of the Military Academy, Air Force Academy and Erasmus are already entered in the Phoenix system with a number of student constructed as follows: <br/> No student in Phoenix = 100000 + # of students assigned by the Graduate Center. <br/> You can get the number of students in Phoenix on its portal Personnel, Person Search by name of student, you will be presented with the username of the person, which should discard the first character.
label.teacher.degreeProjectTutorialService.change = Lançamento disciplinas tipo A: {0} - Docente: {1} - Aluno: {2} - {3}%
label.teacher.degreeProjectTutorialService.delete = Eliminação disciplinas tipo A: {0} - Docente: {1} - Aluno: {2} - {3}%
label.teacher.id = IST Id
label.teacher.id.short = IST Id
label.teacher.lockTeacherCredits = Lock teacher credits for {0}
label.teacher.lockTeacherCredits.confirmationMessage = Com esta operação irá indicar que terminou o lançamento do seu serviço de docência e que não pretende efectuar mais alterações. Esta operação não é reversível. Deseja continuar?
label.teacher.name = Name of lecturer
label.teacher.name.short = Name
label.teacher.number = Number of teachers
label.teacher.number.short = Number
label.teacher.otherService = Lançamento de Outros Créditos: {0} créditos - {1} - ({2})
label.teacher.otherService.delete = Eliminação de Outros Créditos: {0} créditos - {1} - ({2})
label.teacher.personFunction.createOrEdit = Cargo de Gestão: {0} - Unidade: {1} - Docente: {2} - Valor: {3}
label.teacher.personFunction.delete = Eliminado Cargo de Gestão: {0} - Unidade: {1} - Docente: {2} - Valor: {3}
label.teacher.schedule.change = Definition of teachers schedule: 
label.teacher.schedule.delete = Eliminação de Lançamento do horário do docente: {0} - Turno: {1} = {2}%
label.teacher.schedule.institutionWorkTime.create = Lançamento do horário de permanência: 
label.teacher.schedule.institutionWorkTime.delete = Eliminação do horário de permanência: 
label.teacher.schedule.institutionWorkTime.edit = Alteração do horário de permanência: 
label.teacher.schedule.reductionService.approve = Credits reduction validation: 
label.teacher.schedule.reductionService.create = Credits reduction request: 
label.teacher.schedule.reductionService.edit = Credits reduction request modification:
label.teacher.schedule.supportLessons.change = Changed support lesson:
label.teacher.schedule.supportLessons.create = Created support lesson:
label.teacher.schedule.supportLessons.delete = Deleted support lesson:
label.teacher.service.logs = Logs
label.teacher.service.logs.description = Description
label.teacher.service.logs.none = There are no logs.
label.teacher.service.logs.when = When operation was done
label.teacher.service.logs.who = Operation done by
label.teacher.teacherServiceComment.create = New comment: {0} - ({1})
label.teacher.teacherServiceComment.delete = Deleted comment: {0} - (Created {1}; Modified {2})
label.teacher.teacherServiceComment.edit = Changed comment: {0} - (Created {1}; Modified {2})
label.teacher.unlockTeacherCredits = Unlock teacher credits from {0}
label.teacher.unlockTeacherCredits.confirmationMessage = O docente marcou como terminado o lançamento do serviço de docência. Com esta operação irá desmarcar como terminado por parte do docente, permitindo que este possa alterar novamente o serviço de docência. Pretende continuar?\n
label.teacherCreditsSheet.degreeFinalProjectStudents = End of Course Work
label.teacherCreditsSheet.degreeFinalProjectStudents.expirationWarning = (Up to Academic Year 2006/2007)
label.teacherCreditsSheet.degreeFinalProjectStudents.items = Students
label.teacherCreditsSheet.functionsAccumulation = Accumulation Function
label.teacherCreditsSheet.institutionWorkingTime = Stay in IST
label.teacherCreditsSheet.institutionWorkingTime.items = Periods of Stay in IST
label.teacherCreditsSheet.institutionWorkingTime.optional = Permanência no IST (opcional)
label.teacherCreditsSheet.managementPositionLines = Management Positions
label.teacherCreditsSheet.masterDegreeProfessorships = Subjects taught in Master
label.teacherCreditsSheet.noDataFound = There is no information
label.teacherCreditsSheet.noDegreeFinalProjectStudents = No records found students working end of the course.
label.teacherCreditsSheet.noInstitutionWorkingTime = No records found to remain in the IST.
label.teacherCreditsSheet.noLessons = No records found for lessons.
label.teacherCreditsSheet.noMasterDegreeProfessorships = No records found for Masters courses.
label.teacherCreditsSheet.noProfessorships = The teacher teaches not no discipline in this semester.
label.teacherCreditsSheet.noSupportLessons = No records found lessons in doubt.
label.teacherCreditsSheet.noThesis = There were no Dissertations.
label.teacherCreditsSheet.otherTypeCreditLines = Other
label.teacherCreditsSheet.professorships = Courses Taught
label.teacherCreditsSheet.professorships.graduation = Undergraduate courses taught in
label.teacherCreditsSheet.professorships.postGraduation = Subjects taught in the Graduate
label.teacherCreditsSheet.serviceExemptionLines = Situations Not Exercise
label.teacherCreditsSheet.shiftProfessorships = Classes
label.teacherCreditsSheet.supportLessons = Lessons doubts
label.teacherCreditsSheet.thesis = Dissertations
label.teaching.service.alter = Change
label.teaching.service.help.bottom = <em>Note: The claims that are justified by low situations must be referred by the Department of the Scientific Council for release for it.</em>
label.teaching.service.help.top = In this form must be filled out only the shifts which he lectured. It is not necessary to give 0% not taught in shifts. <br/> To remove a share in a round must put the value 0 and click the Save button. <br/> The percentage to launch a round must be calculated based on 14 weeks of classes. For example, if a shift that runs from 2 to 2 weeks should be launched as value 50, in the case of a shift that runs from 3 in 3 weeks should be released is 33. In case you have not taught the entire semester due to low should release only the percentage corresponding to the time taught.
label.thesis  = 4) Dissertations
label.thesisNote = Dissertations
label.time.separator = to
label.type    = Type
label.unit    = Unit
label.user    = User
label.view    = View
label.weekDay = Weekday
label.yes     = S

link.managementPosition.create = Assign new management position
link.notes                     = Edit Note
link.other-type-credit-line    = Other
link.otherTypeCreditLine.create = Create new item
link.serviceExemption.create   = Assign new situation
link.teacher.creditsSupervision = Credits supervision
link.teacherCreditsSheet.view  = Summary of credits

message.confirmation.changeExecutionCourseType = Pretende alterar o tipo da disciplina?
message.creditsCorrections                     = Correcções efectuadas no ano lectivo indicado\n
message.exceeded.percentage                    = A soma das percentagens não pode ser superior a 100%
message.functionsAccumulation.noRegists        = No records found accumulation of functions.
message.hasCreditsLimitation                   = The amount of Obtained Credits is limited. For more information see the regulation.
message.invalid.executionCourseType            = Invalid execution course
message.invalid.percentage                     = As percentagens têm que ser maiores ou iguais que 0 e menores ou iguais que 100.
message.managementPositions.noRegists          = No records found in management positions.
message.otherTypeCreditLine.noRegists          = No records found in this category other half.
message.serviceExemptions.noRegists            = No records found in situations where no exercise category.
message.teacher.not-found-or-not-belong-to-department = O docente pretendido não pertence ao departamento ou não existe.