homepage.not.found = A página pessoal não existe ou não está disponível.
label.homepage.activated = Disponibilizar página pessoal no site público?
label.homepage.activated.afirmative = Página pessoal activa
label.homepage.activated.no = Não
label.homepage.activated.yes = Sim
label.homepage.components = Componentes a disponibilizar
label.homepage.contact.default = Principal
label.homepage.name = Nome
label.homepage.name.instructions = Pode escolher o formato com que o seu nome aparece na página pessoal. Deve escolher pelo menos dois dos seus nomes.
label.homepage.newSectionWillBeCreated = Uma nova secção será criada com os dados
label.homepage.options.interests.disabled = Não existem interesses científicos definidos no Portal de Investigação
label.homepage.options.participations.disabled = Não existem participações em actividades científicas definidas no Portal de Investigação
label.homepage.options.patents.disabled = Não existem patentes definidos no Portal de Investigação
label.homepage.options.prizes.disabled = Não existem prémios definidos no Portal de Investigação
label.homepage.options.publications.disabled = Não existem interesses publicações definidos no Portal de Investigação
label.homepage.research.unit = Unidade de investigação
label.homepage.research.unit.homepage = Endereço da unidade
label.homepage.research.unit.name = Nome da unidade
label.homepage.sectionMark = (secção)
label.homepage.showActiveStudentCurricularPlans = Curso(s) que frequenta
label.homepage.showAlternativeHomepage = Página alternativa
label.homepage.showAlumniDegrees = Curso(s) concluído(s)
label.homepage.showCategory = Categoria(s)
label.homepage.showCurrentAttendingExecutionCourses = Disciplinas que frequenta
label.homepage.showCurrentExecutionCourses = Disciplina(s) que lecciona
label.homepage.showEmail = Email
label.homepage.showInterests = Interesses de Investigação
label.homepage.showMobileTelephone = Telefone móvel
label.homepage.showParticipations = Actividades Ciêntificas
label.homepage.showPatents = Patentes
label.homepage.showPhoto = Fotografia
label.homepage.showPrizes = Prémios
label.homepage.showPublications = Publicações
label.homepage.showResearchUnitHomepage = Unidade de investigação
label.homepage.showTelephone = Telefone
label.homepage.showUnit = Unidade(s)
label.homepage.showWorkTelephone = Telefone do trabalho
label.in = em
link.homepage.home = Apresentação
link.homepage.listings = Páginas Pessoais
link.homepage.listings.alumni = Alumni
link.homepage.listings.employees = Funcionários
link.homepage.listings.students = Alunos
link.homepage.listings.teachers = Docentes
link.homepage.statistics = Estatísticas
message.homepage.activation = Neste espaço pode activar a sua página pessoal e escolher a informação que deseja incluir. <br/> Se desejar ter uma página pessoal mais flexível e com execução de scripts cgi e php deverá usar o <a target="_blank" href="https://ciist.ist.utl.pt/servicos/web.php">Serviço de WEB</a>. <br/> Os conteúdo a introduzir na página pessoal devem estar de acordo com as <a target="_blank" href="https://ciist.ist.utl.pt/normas/">normas de utilização de recursos informáticos do IST</a>. <br/> Depois de disponível a página fica alojada no endereço indicado.
message.homepage.options = Caso pretenda actualizar a sua fotografia, poderá fazê-lo na secção <em>Informação</em> ou alternativamente junto do Operador na recepção do CIIST.<br/>Se desejar actualizar os seus contactos pessoais poderá fazê-lo na secção <em>Informação</em>.
message.resource.not.available.for.external.users = Este recurso apenas é disponível para utilizadores da instituição.
person.homepage.adress = Em caso afirmativo, a página fica alojada em
person.homepage.submit = Submeter
person.homepage.update = Actualizar
person.homepage.url = Endereço
title.homepage.of = Página Pessoal de
title.manage.homepage = Gestão da Página Pessoal