alumni.full.reports.name = alumni-full-info-{0}. xls
alumni.partial.reports.name = alumni-partial-info-{0}. xls
button.alumni.add = Add
button.alumni.remove = Remove
button.ects.tablesManagement.importTables = Import
button.show = Show
error.degreeStructure.converting.grade.not.in.approval.range = Apenas se permite a conversão de notas positivas (aprovações)
error.ects.comparabilityTables.ioException = Erro na exportação do ficheiro, contacte o suporte.
error.ects.invalidLine.nonMatchingCourse = A entidade com o código {0} não corresponde ao nome: {1}, deveria ser: {2}
error.ects.invalidTable = Tabela de comparabilidade num formato errado: {0}
error.ects.table.unableToReadTablesFile = Erro na importação do ficheiro, contacte o suporte.
error.ects.unable.to.convert.grade = Não foi possível converter a nota para a escala ECTS por falta de tabelas de conversão, contacte o suporte.
label.acred.categoryResponsibleTeacher = Category:
label.acred.course = Discipline:
label.acred.courseInfo = DISCIPLINE FORM
label.acred.degree = Course:
label.acred.praticalWork = Program of Practical Work:
label.acred.professorshipTeacher = Faculty:
label.acred.teacherInfo = STATEMENT OF PROFESSOR
label.acred.teacherInformation.birthDate = Date of Birth:
label.acred.teacherInformation.name = Name:
label.acronym = Acrónimo
label.alumni = Alumni
label.alumni.alumniGroups = 2) Group of alumni with the information (chosen) not updated for more than X days
label.alumni.choose.formationOrProfessionalOrPersonal = You must choose at least one of the types of data
label.alumni.days = days
label.alumni.degreeType = Course type
label.alumni.formation.alumni = Training records in the system
label.alumni.formation.info = Formative Information
label.alumni.job.alumni = Records of professional information in the system
label.alumni.new.alumni = Alumni who started the process of public record
label.alumni.notUpdated.info = There is no updated
label.alumni.personalData.info = Personal Contacts
label.alumni.professional.info = Professional Information
label.alumni.registered.alumni = Alumni who have completed the process of public record
label.alumni.registration.year.end = Completion Year
label.alumni.report.file.cancel = Cancel
label.alumni.report.file.filename = File
label.alumni.report.file.job.cancelled = Cancelled
label.alumni.report.file.job.end.time = End
label.alumni.report.file.job.start.time = Begin
label.alumni.report.file.request.date = Request date
label.alumni.report.file.view = View
label.alumni.search = Alumni Search
label.alumni.sendEmail = Send emails
label.alumni.statistics = Statistics
label.alumni.studentGroups = 1) Group students per course and completion date
label.alumni.total.alumni = Alumni who have made public record
label.alumni.total.alumni.fenix = Total people in the system with roll Alumni
label.available.reports = Listings available:
label.cancel = Cancel
label.competenceCourse.executionCodes = Execution Course Codes
label.competenceCourse.name = Course
label.courseInformation.view = See datasheet
label.curricularYear = Ano Curricular
label.cycle = Ciclo
label.degreeType = Tipo de Curso
label.degrees = Courses
label.departmentUnit.name = Departamento
label.download.csv = Download csv
label.download.xls = Download xls
label.ects.avaliation = Assessement methods:
label.ects.bibliography = Bibliography and study elements available to students:
label.ects.branch = Branch:
label.ects.credits = Credits:
label.ects.creditsEcts = ECTS
label.ects.creditsNational = Nacionais
label.ects.curricularYear = Academic Year
label.ects.executionPeriod = Implementation Period
label.ects.executionYear = Academic Year
label.ects.lab = Laboratory Classes
label.ects.lastModificationDate = Last Update
label.ects.mandatoryOrOptional = Compulsory/Optional:
label.ects.objectives = Course Objectives:
label.ects.objectivesGen = General Objectives of the course:
label.ects.objectivesOper = Operational Objectives of the course:
label.ects.prat = Pratical +
label.ects.principalBiblio = Main bibliography and lecture notes
label.ects.program = Course contents:
label.ects.responsibleTeacher = Responsible for the Course:
label.ects.secondaryBiblio = Other bibliography
label.ects.semanalHours = Weekly timetable estimated:
label.ects.semester = Semester
label.ects.semestral = Semestral
label.ects.table.nullPrintFormat = Unavailable
label.ects.tablesManagement.importTables = Import Tables (TSV)
label.ects.teo = Theorical +
label.ects.teoPrat = Theorical/Pratical +
label.ects.webPage = Web Site:
label.ects.weeklyHours = Estimated hours of study per week:
label.ects.yearOrSemester = Anual/Semestral:
label.ectsTable = ECTS Table
label.externalId = Internal Code
label.gep.back = Back
label.gep.basic = Basic Science
label.gep.branch = Branch
label.gep.chooseExecutionYear = Choose the Academic Year
label.gep.code = Code
label.gep.courseInformation.basic = Basic Science
label.gep.courseInformation.department = Department
label.gep.courseInformation.lastModificationDate = Last Change Date
label.gep.courseInformation.notModified = Information not filled
label.gep.courseInformation.previousYear = Information regarding the previous academic year
label.gep.courseInformation.professorships = Faculty
label.gep.courseInformation.responsible = Responsible
label.gep.courseInformation.type = Type curricular subject
label.gep.courseName = Course Name
label.gep.courseSemester = Half
label.gep.courseYear = Year
label.gep.coursesInformation.chooseExecutionDegree = Choose the course you want to see the current status of filling in the forms of discipline
label.gep.coursesInformation.statistics = Statistics from the records of subjects
label.gep.date = Date
label.gep.dcpName = Course
label.gep.degree = Course
label.gep.degree.type = Degree Type
label.gep.ects.statistics = Statistical records ECTS in English
label.gep.email.notice = An email will be sent to you when the listing is available for download.
label.gep.executionPeriod = Implementation Period
label.gep.filled = Number of records with at least one item completed
label.gep.firstTimeEnrolment = 1st Entry
label.gep.format = Format
label.gep.latest.requests = Latest 5 requests
label.gep.latest.requests.done = Latest Requests Done
label.gep.listing = Listing
label.gep.listing.confirmation = Request for {0} for the year of {1} of type {2} confirmed.
label.gep.listing.confirmation.graduation = Request for {0} confirmed.
label.gep.listing.type = Requests for {0} for the year of {1} of type {2}
label.gep.listing.type.graduations = Requests for {0}
label.gep.listing.type.non.existing = No requests of this type have been made.
label.gep.new.request = New Request
label.gep.non.basic = No Basic Science
label.gep.notFound = We found no element.
label.gep.numberOfCourses = Number of Disciplines
label.gep.numberOfCoursesTotal = Number of form fields available to fill
label.gep.numberOfFields = Number of Fields Bookmarks
label.gep.numberOfFieldsWithInfo = Total sheets completed
label.gep.numberOfTeachers = Number of Teachers
label.gep.portal.tilte = GEP Portal
label.gep.processing = Processing
label.gep.registrationAgreement = Agreement
label.gep.responsible = Responsible
label.gep.scpSpecialization = Course Type
label.gep.scpState = State Curriculum Plan
label.gep.situation = Situation of chips
label.gep.statistics = Statistics
label.gep.stats = No. of sheets completed / Total number of chips
label.gep.studentName = Student Name
label.gep.studentNumber = Student No.
label.gep.teacher = Lecturer
label.gep.teacher.category = Category
label.gep.teacher.id = IST Id
label.gep.teacher.number = No. Mec.
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses = Subjects taught
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses.degrees = Courses
label.gep.teachersInformation.associatedLecturingCourses.executionPeriod = Implementation Period
label.gep.teachersInformation.associatedResponsibleCourses = Disciplines that is responsible
label.gep.teachersInformation.chooseExecutionDegree = Choose the course you want to see the current status of filling in the forms of teachers
label.gep.teachersInformation.lastModificationDate = Last Change Date
label.gep.teachersInformation.notModified = Information not filled
label.gep.teachingReport = Report of Teaching
label.get.person = Person
label.idInternal = Internal Code
label.list.acred = Bookmarks List Accreditation
label.list.ects = Bookmarks List ECTS
label.list.ectsEnglish = Bookmarks List ECTS in English
label.listings = Listings
label.name = Nome
label.no = No
label.report.course.load.and.responsibles = Listing information on subjects
label.report.courseLoads = Listing of types of classes and workload
label.report.dissertations = List of dissertations with external affiliations
label.report.dissertations.proposals = List of proposals of dissertations with external affiliations
label.report.ects.label.curricularCourses = ECTS LABEL CurricularCourses Report
label.report.ects.label.degrees = ECTS LABEL Degrees Report
label.report.eti = Listings for TSI
label.report.eur.ace = Listings for EUR-ACE
label.report.flunked = Listing requirements
label.report.graduations = List of graduates
label.report.graduations.raides = Listing graduates RAIDER
label.report.raides.dfa = Listing RAIDER DFA
label.report.raides.graduation = Listing RAIDER Degrees
label.report.raides.phd = Listing RAIDER PHD
label.report.raides.specialization = Specialization RAIDES Report
label.report.registrations = Listing enrollment
label.report.status.and.aprovals = Status and approvals from {0}
label.report.summaries = Report Lesson Occupancy based on Summaries
label.report.teachers.and.lessons = Timetables
label.report.teachersByShift = Listing of faculty associated with shifts
label.report.teachersList.from.aplica = IST teachers information (From Aplica)
label.report.teachersList.from.giaf = IST teachers information (From GIAF)
label.report.tutorship.program = Listing for program staked
label.report.writtenEvaluations = Report Written Evaluations
label.request.csv = Request XLS
label.request.xls = Ask XLS
label.selectAll = All
label.sendJob = Send Job
label.view.requests.done = View requests
label.yes = Yes
link.alumni.exportList = Export Listing
link.alumni.full.reports = Information collected (total)
link.alumni.full.reports.all = Listagem com todos os alumni
link.alumni.partial.reports = Information collected
link.alumni.recipients.add = Add Recipients
link.alumni.recipients.manage = Manage Recipients
link.alumni.recipients.remove = Removing recipients
link.alumni.sendEmail = Send email
link.ects.management = ECTS Tables
link.ects.tablesManagement.exportTemplate = Export template (TSV)
link.gep.ETIsReport = TSI's Report
link.gep.executionCoursesInformation = Information Disciplines
link.gep.majorDegreeStudentsInformation = Information on Graduate Students
link.gep.teachersInformation = Faculty Information
link.lists.by.curricular.course = Students by Course
link.lists.by.degree = Students by Degree
link.reports.by.degree.type = Reports By Degree Type
message.alumni.noRecipients = There are no specified recipients
message.alumni.recipients.chooseGroup = Choose from the following options for creating a group of recipients
message.alumni.report.file.generated.empty = Generated reports is empty
message.alumni.report.file.not.generated.empty = All requests was satisfied
message.gep.choose.scientificArea = Choose the type of curriculum subject you want to read
message.teacherInformation.articlesAndChaptersPublications = Articles and chapters (in books)
message.teacherInformation.articlesPublications = Articles in magazines
message.teacherInformation.bookAuthorPublications = Books (author)
message.teacherInformation.bookEditorPublications = Books (editor)
message.teacherInformation.careerCategory = Category
message.teacherInformation.careerPositions = Courses / Positions
message.teacherInformation.category = Category:
message.teacherInformation.cientificPublications = Scientific publications or projects of his own (or co-authored), by itself considered most important (maximum 5):
message.teacherInformation.comunicationsPublications = Communications (in / Conference)
message.teacherInformation.entity = Entity
message.teacherInformation.externalActivities = Liaison activities abroad undertaken under the IST (vocational training, community support projects, liaison with other institutions, etc..)
message.teacherInformation.functions = Functions
message.teacherInformation.international = International
message.teacherInformation.national = National
message.teacherInformation.number = Number
message.teacherInformation.numberOfPublications = Number of national and international publication (last 5 academic years):
message.teacherInformation.ownPublications = Among his publications (or co-author), pedagogical-didactic in nature and monographs disclosure by itself considered most important (maximum 5):
message.teacherInformation.professionalCareer = Professional career:
message.teacherInformation.qualifications = Educational Qualifications:
message.teacherInformation.qualificationsDegree = Course
message.teacherInformation.qualificationsMark = Note
message.teacherInformation.qualificationsTitle = Degree
message.teacherInformation.school = School
message.teacherInformation.serviceRegime = Scheme of Service:
message.teacherInformation.teachingCareer = Career in Teaching:
message.teacherInformation.year = Year
message.teacherInformation.years = Years
title.alumni.details = Alumni Detail
title.alumni.recipients = Recipients
title.alumni.recipients.add = Add Recipient
title.alumni.recipients.management = Recipient Management
title.alumni.recipients.remove = Remove Recipient
title.alumni.report.file.generated = Generated reports
title.alumni.report.file.not.generated = Pending or cancelled requests
title.alumni.statistics = Alumni Statistics
title.ects.tablesManagement = ECTS Comparability Tables Management
title.ects.tablesConsulting = ECTS Comparability Tables Search
title.ects.tablesManagement.actions = Actions
title.gep.executionYear = Execution Year
title.gep.teachersInformation = Point Location of Fill Teaching Sheets
title.gep.teachersInformationSelectedDegree = Selected Course
title.gep.teachersInformationSituation = Filled Fields / Fields Relevant