VoteYearDelegateElections.email.fromAddress = ce-delegados-ano@mlists.ist.utl.pt
VoteYearDelegateElections.email.fromName = Comissão Eleitoral de Delegados de Ano
VoteYearDelegateElections.email.message = A sua votação para a eleição de Delegado de Ano encontra-se registada. Obrigado pela sua participação.
VoteYearDelegateElections.email.subject = Eleição de Delegado de Ano
button.continue = Continuar
button.save = Guardar
button.saveInquiry = Guardar Alterações
error.delegates.notFoundDelegates = Não foram encontrados delegados.
error.delegates.searchDelegates.delegateNotFound = Não foi encontrado nenhum delegado a partir dos critérios introduzidos.
error.delegates.searchDelegates.impossibleToFindDelegate = Não foi possível prosseguir com a pesquisa de delegados. Tente mais tarde.
error.delegates.searchDelegates.noSearchMethodSpecified = Não especificou o método de pesquisa.
error.delegates.sendMail.curricularCoursesNotSelected = Não seleccionou nenhuma disciplina.
error.delegates.sendMail.notExistentDelegateFunction = Não possui um cargo de delegado que lhe permita aceder a esta funcionalidade.
error.delegates.sendMail.sendToAllStudents.noPermission = O cargo de delegado que possui não lhe permite enviar email para todos os alunos escolhidos.
#Errors
error.delegates.sendMail.studentsNotFound = Não foram encontrados alunos.
error.delegates.showStudents.notFoundCurricularCourses = Não foram encontradas disciplinas em execução.
error.delegates.showStudents.notFoundStudents = Não foram encontrados alunos.
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_DEGREE = Todos os alunos da Licenciatura
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_GGAE = Todos os alunos do curso
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_GGAE.coordinator = Todos os alunos dos cursos que coordena
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_INTEGRATED_MASTER_DEGREE = Todos os alunos do Mestrado Integrado
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_MASTER_DEGREE = Todos os alunos do Mestrado
label.DelegateStudentsGroup.DELEGATE_OF_YEAR = Alunos do ano do delegado
#DELEGATES GROUPS
label.DelegatesGroup = Delegados
label.DelegatesGroup.DELEGATE_OF_DEGREE = Delegados de Licenciatura (de todos os cursos)
label.DelegatesGroup.DELEGATE_OF_GGAE = Delegados de Grupos de Grandes Áreas de Estudo
label.DelegatesGroup.DELEGATE_OF_INTEGRATED_MASTER_DEGREE = Delegados de Mestrado Integrado (de todos os cursos)
label.DelegatesGroup.DELEGATE_OF_MASTER_DEGREE = Delegados de Mestrado (de todos os cursos)
label.DelegatesGroup.DELEGATE_OF_YEAR = Delegados de Ano (de todos os cursos)
label.button.searchDelegates = Pesquisar
label.cancel = Cancelar
label.clear = Apagar
label.confirm = Confirmar
label.curricularCourse = Disciplina
label.curricularYear = Ano curricular
label.degree = Curso
label.degreeType = Tipo de curso
label.delegate = delegado
label.delegate.curricularCourse.YearSemBranch = Ano<br/>Semestre<br/>Ramo
label.delegate.curricularCourse.code = Código
label.delegate.curricularCourse.name = Nome da disciplina
label.delegate.curricularCourses = Disciplinas
label.delegate.endDate = Fim de funções
#GGAE DELEGATES LEGEND
label.delegate.ggae.groupA = Grupo A
label.delegate.ggae.groupA.description = Engenharia Mecânica, Engenharia Aeroespacial, Engenharia e Gestão Industrial e Engenharia e Arquitectura Naval
label.delegate.ggae.groupB = Grupo B
label.delegate.ggae.groupB.description = Engenharia Civil, Engenharia do Território, Engenharia Geológica e de Minas e Arquitectura
label.delegate.ggae.groupC = Grupo C
label.delegate.ggae.groupC.description = Engenharia Electrotécnica e de Computadores e Engenharia Electrónica
label.delegate.ggae.groupD = Grupo D
label.delegate.ggae.groupD.description = Química, Engenharia Química, Engenharia Biológica, Engenharia de Materiais e Engenharia do Ambiente
label.delegate.ggae.groupE = Grupo E
label.delegate.ggae.groupE.description = Engenharia Informática e de Computadores e Engenharia de Redes de Comunicações
label.delegate.ggae.groupF = Grupo F
label.delegate.ggae.groupF.description = Engenharia Física Tecnológica, Engenharia Biomédica e Matemática Aplicada e Computação
label.delegate.role = Cargo
label.delegate.startDate = Início de funções
label.delegateSearchType = Tipo de pesquisa
label.delegateType = Tipo de delegado
label.delegates.comunication = Comunicação
#LOCAL NAVIGATION BAR
label.delegates.consult = Consultar
label.delegates.curricularCoursesList = Lista de disciplinas associadas ao cargo do delegado
label.delegates.curricularCoursesList.help = Seleccione uma disciplina para obter os alunos inscritos na mesma.
label.delegates.degreeDelegate = Delegado de Licenciatura
#EVALUATIONS
label.delegates.degreeEvaluations = Calendário de Avaliações
label.delegates.evaluations.allCurricularYears = Todos
label.delegates.evaluations.curricular.year = Ano curricular
label.delegates.evaluations.curricularPlan = Plano curricular
label.delegates.evaluations.degreeEvaluations = Avaliações
label.delegates.evaluations.execution.period = Período de execução
label.delegates.foundDelegates = Delegados encontrados
label.delegates.foundDelegatesRoles = O aluno foi nomeado para os seguintes cargos:
label.delegates.foundStudent = Aluno encontrado
label.delegates.ggaeDelegate = Delegado de Grande Área de Estudo
#DELEGATES SEARCH IN STUDENT PORTAL
label.delegates.ggaeDelegates = Delegados de Grandes Áreas de Estudo
label.delegates.integratedMasterDegreeDelegate = Delegado de Mestrado Integrado
label.delegates.masterDegreeDelegate = Delegado de Mestrado
label.delegates.searchDelegates.searchByDegree = Pesquisa de delegados por:
label.delegates.searchDelegates.searchByDegree.help = Para obter o corpo de delegados de um determinado curso, seleccione o tipo de curso e curso pretendidos.
label.delegates.searchDelegates.searchByDelegateType.chooseCurricularYear.help = Indique quais os Delegados de Ano que pretende procurar.  
label.delegates.searchDelegates.searchByDelegateType.help = Indique o tipo de delegados que pretende procurar.
#label.delegates.searchDelegates.selectedExecutionYearAndDegree=Curso e ano lectivo seleccionados
label.delegates.searchDelegates.searchByName.help = Introduza o nome (total ou parcial) do(s) delegado(s) que pretende procurar.
label.delegates.searchDelegates.searchByNumber.help = Introduza o número de aluno do delegado que pretende procurar.
label.delegates.searchDelegates.selectedDegree = Curso seleccionado
label.delegates.selectedCriteria = Critérios de pesquisa introduzidos
label.delegates.selectedCurricularCourse = Disciplina seleccionada
label.delegates.sendMailTo = Enviar email a:
label.delegates.studentsFromSelectedCurricularCourse = Lista de alunos da disciplina seleccionada 
label.delegates.studentsList = Lista de alunos associados ao cargo do delegado
label.delegates.studentsList.show = Mostrar:
label.delegates.yearDelegates = Delegados de Ano
#DELEGATES
label.delegatesPortal = Portal dos Delegados
label.email = Email
label.enrolledStudents = aluno(s) inscrito(s)
label.evaluation.project.begin = Início
label.evaluation.project.end = Entrega
label.evaluation.shortname.exam = Exame
label.evaluation.shortname.project = Projecto
label.evaluation.shortname.test = Teste
label.executionYear = Ano lectivo
label.findDelegates = Pesquisar Delegados
label.name = Nome
label.of = de
label.participate = Participar
label.phone = Telefone(s)
label.semester = Semestre
#SEND MAILS TO DELEGATES
label.sendMailToDelegates = Enviar Email a Delegados
label.sendMailToDelegates.chooseReceivers = Escolher destinatários
label.sendMailToDelegates.chooseReceivers.help = Carregue nas caixas de selecção para escolher os delegados que deseja contactar.
#SEND MAILS TO STUDENTS
label.sendMailToStudents = Enviar Email a Alunos
label.sendMailToStudents.chooseCurricularCourses.help = Seleccione as disciplinas pretendidas para enviar email aos alunos inscritos nas mesmas.\	\	\	\	\	\	\	\	\	\	\	   
label.sendMailToStudents.chooseReceivers = Escolher destinatários
label.sendMailToStudents.chooseReceivers.help = Carregue sobre um dos links para seleccionar os destinatários do seu email.
label.sendMailToStudents.chooseReceivers.selectedCurricularCourses = Disciplinas seleccionadas.
label.sendMailToStudents.chooseReceivers.selectedCurricularCourses.help = O email será enviado para os alunos inscritos nas disciplinas que se seguem.
#STUDENTS
label.showStudents = Lista de Alunos
label.studentNumber = Nº Aluno
label.studentsNumber = Nº Alunos
label.submit = Votar
label.username = Identificação
label.viewDelegates = Consultar Delegados
label.year = Ano
label.yearDelegatePreffixe = Delegado de
label.yearDelegateSuffixe = º ano
label.yearDelegatesFoundPreffixe = Delegados de
label.yearDelegatesFoundSuffixe = º ano encontrados
link.delegate.coursesEvalutation = Avaliação de disciplinas
link.delegates = Delegados
link.delegates.viewElection = Ver resultados da eleição
link.evaluations = Avaliações
link.findDelegatesByDegree = Curso
link.findDelegatesByDelegateType = Tipo de Delegado
link.findDelegatesByName = Nome
link.findDelegatesByNumber = Número de aluno
link.inquiry.showResults = Mostrar resultados
link.inquiry.showTeacherResults = Página de resultados deste docente/tipo de aula
link.inquiry.showUCResults = Página de resultados da UC
link.sendEmailToDelegates = Enviar Email a Delegados
link.sendEmailToStudents = Enviar Email a Alunos
link.sendToDelegateStudents = Grupos de alunos
link.sendToStudentsFromCurricularCourses = Alunos das disciplinas seleccionadas
link.showStudents = Alunos inscritos no ano curricular do delegado
link.showStudentsByCurricularCourse = Alunos inscritos numa disciplina
link.students = Alunos
link.yearDelegateInquiries = QUC - Relatórios do Delegado
message.no.delegates = Acesso exclusivo a alunos matriculados. 
message.studentReport.AP = Nº de Alunos Aprovados (AP)
message.studentReport.AP/AV = AP/AV
message.studentReport.AP/IN = AP/IN
message.studentReport.AV = Nº de Alunos Avaliados (AV)**
message.studentReport.IN = Nº de Alunos Inscritos (IN)
message.studentReport.approvalRates = Evolução das Taxas de Aprovação
message.studentReport.courseDepartment = Departamento:
message.studentReport.courseInfo = Semestre:
message.studentReport.courseName = Disciplina:
message.studentReport.courseSection = Secção:
message.studentReport.courseURL = Endereço Web:
message.studentReport.curricularName = Disciplina Curricular
message.studentReport.executionYear = Ano Lectivo
message.studentReport.infoNotFilled = Informação não preenchida.
message.studentReport.note1 = * Estes dados não incluem os alunos de melhoria de nota, e incluem os resultados das notas lançadas diariamente no sistema após validação da secretaria.
message.studentReport.note2 = ** Avaliados - alunos que, na Secretaria de Graduação, tiveram lançamento de nota como reprovados ou aprovados com nota superior ou igual a 10 valores.
message.studentReport.responsibleTeacher = Responsável:
message.studentReport.strongPoints = Pontos Fortes no Funcionamento da Disciplina
message.studentReport.studentReport = Comentários ao Funcionamento da Disciplina
message.studentReport.weakPoints = Pontos Fracos no Funcionamento da Disciplina
message.teachingReport.thanks = Obrigado pela sua colaboração
message.warning.votingDelegate = <strong>Atenção:</strong> O voto é submetido automaticamente quando selecionar o candidato.
text.delegates.delegateOperations.intro = Neste portal é possível, entre outras funcionalidades
text.delegates.delegatesConsult.description = Consultar o corpo de delegados de qualquer curso do IST
text.delegates.evaluationsConsult.description = Consultar o mapa de avaliações do seu curso
text.delegates.sendEmailsToStudents.description = Enviar emails a um grupo de alunos, consoante o cargo de delegado que desempenha
text.delegates.studentConsult.description = Consultar os alunos inscritos no seu ano curricular ou todos os alunos inscritos numa determinada disciplina
title.inquiry.resultsTeachers = Corpo Docente
title.inquiry.resultsUC = Resultados dos inquéritos aos alunos
title.studentReport = Avaliação do Funcionamento das Disciplinas - Relatório de Discência