PaymentMode.ATM = via multibanco (SIBS)
PaymentMode.CASH = a dinheiro
PaymentMode.CREDIT_SPENDING = por débido em conta institutional
error.accounting.AccountingTransaction.amount.to.spend.exceeds.account = Saldo Insuficiente!
error.accounting.PostingRule.amount.to.pay.must.be.greater.than.zero = O valor a pagar não pode ser nulo.
error.accounting.events.MicroPaymentEvent.personHasNoInstitutionAffiliation = A pessoa não tem uma affiliação activa com a instituição que lhe permita o acesso a micro-pagamentos.
error.payment.ticket.already.used = Verificação do cartão expirou. Introduza o cartão novamente.
error.payment.ticket.invalid.for.user = Cartão não validado. Verifique que introduziu correctamente um cartão válido e ativo para o cliente indicado.
label.OPERATOR_SEARCH_BEAN = Operador
label.PERSON_SEARCH_BEAN = Cliente
label.UNIT_SEARCH_BEAN = Unidade
label.acceptTermsAndConditions = Aceito os termos e condições
label.accounting.balance = Saldo
label.accounting.micropayments.paymentCode = Referência Multibanco para o carregamento de saldo
label.accounting.micropayments.paymentCode.none = Não existe nenhum código de pagamento associado a esta conta.
label.accounting.micropayments.paymentMethod = Tem ao dispor duas formas de carregamento de saldo. Pode dirigir-se presencialmente à tesouraria onde pode efectuar carregamentos em monetário. Tem também disponível a seguinte referência multibanco para onde pode fazer carregamentos. Neste caso a disponibilização do saldo no sistema pode demorar até 48h.
label.accounting.micropayments.paymentMethod.title = Meios de Pagamento
label.accounting.micropayments.payments.none = Não foram encontradas transacções.
label.accounting.micropayments.transactions = Extracto
label.accounting.micropayments.transactions.title = Transacções
label.accounting.person.payments.affiliation.terms.and.conditions.text = Colocar aqui os termos e condições de utilização.
label.accounting.person.payments.affiliation.terms.and.conditions.title = Termos e Condições
label.accounting.person.payments.no.affiliation = Não tem nenhuma conta ativa.
label.accounting.person.payments.title = Micropagamentos
label.amount = Montante
label.client.not.found = Cliente não encontrado
label.events.list = Eventos de
label.events.single = Evento de
label.microPaymentVerificationCode = Verificação de cartão
label.micropayments.client = Cliente
label.micropayments.date = Data
label.micropayments.description = Etiam sapien nunc, facilisis ut semper ut, rutrum non sapien. Nulla a libero quam, ut accumsan dolor. Nam mollis mi quis lorem rhoncus molestie ut quis risus. In suscipit velit at ante laoreet cursus. Phasellus quis eros odio. Duis adipiscing, felis non ultricies ornare, turpis sapien interdum arcu, in ullamcorper neque felis et sapien. Vestibulum non metus et leo laoreet placerat sed pellentesque quam. Fusce sed felis sem, at dictum leo.
label.micropayments.header = Micro-Pagamentos
label.micropayments.operator = Operador
label.micropayments.person.description = Etiam sapien nunc, facilisis ut semper ut, rutrum non sapien. Nulla a libero quam, ut accumsan dolor. Nam mollis mi quis lorem rhoncus molestie ut quis risus. In suscipit velit at ante laoreet cursus. Phasellus quis eros odio. Duis adipiscing, felis non ultricies ornare, turpis sapien interdum arcu, in ullamcorper neque felis et sapien. Vestibulum non metus et leo laoreet placerat sed pellentesque quam. Fusce sed felis sem, at dictum leo.
label.micropayments.person.header = Cliente
label.micropayments.person.register.service = Efectuar Pagamento
label.micropayments.process.payment = Processar Pagamento
label.micropayments.recent.entrie = Últimos movimentos de
label.micropayments.recent.entrie.none = Não foram encontrados movimentos recentes.
label.micropayments.search.movements.header = Consultar Movimentos
label.micropayments.search.operator = Operador
label.micropayments.search.person.field = Cliente
label.micropayments.search.person.header = Perfil de Cliente
label.micropayments.search.person.results = Resultados
label.micropayments.search.type = Movimentos de
label.micropayments.search.unit = Unidade
label.micropayments.transactions.header = Movimentos
label.micropayments.transactions.none = Não foram encontrados movimentos.
label.micropayments.transactions.table.title = Últimos movimentos
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.amountWithAdjustment = Valor (€)
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.description = Descrição
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.Entry.whenRegistered = Data de Pagamento
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.entityCode = Entidade
label.net.sourceforge.fenixedu.domain.accounting.PaymentCode.formattedCode = Referência
label.payment.via = Pagamento
label.person.document.number = Nº Identificação
label.person.document.type = Doc. de Identificação
label.person.name = Nome
label.person.username = Utilizador
label.processedby = processado por
label.termsAndConditions.read = Li os termos e condições
label.unit = Unidade
label.view.profile = Ver Perfil