ACTIVE = Activos
ALL = Todos
ALREADY_DELIVERED_HARD_COPY = Documento já entregue em papel
ELECTRONIC_DELIVERY = Documento entregue electronicamente
ENDED_UNTIL_ONE_MONTH_AGO = Terminou à 1 mês
ENDED_UNTIL_ONE_YEAR_AGO = Terminou à 1 ano
ENDED_UNTIL_SIX_MONTHS_AGO = Terminou à 6 meses
ENDS_BEFORE_ONE_MONTH = Termina dentro de 1 mês
ENDS_BEFORE_TWO_MONTHS = Termina dentro de 2 meses
INACTIVE = Não activos
WILL_DELIVER_HARD_COPY = Documento a entregar em papel
button.accept = Aceitar
button.acceptPrint = Aceitar e Imprimir Cartão
button.acceptRegulation = Aceito o regulamento
button.cancel = Cancelar
button.consultCards = Consultar
button.copy = «
button.copyAll = Copiar todos
button.export = Exportar
button.exportExcel = Exportar Excel
button.notify = Notificar
button.reject = Rejeitar
button.remove = Remover
button.renewCards = Renovar
button.submit = Submeter
error.alreadyExistsCardNumber = Número de cartão já atribuído.
error.beginDateBeforeOrEqualEndDate = Data de ínicio depois ou igual à data de fim.
error.cannot.renew.group = Não é possível renovar automaticamente os cartões pertencentes ao grupo escolhido.
error.card.mustFillInDates = Tem de preencher ambas as datas.
error.file.extension = O ficheiro tem de estar no formato pdf ou ser uma imagem no formato gif ou jpg
error.file.size = O tamanho do ficheiro não pode ser superior a 2 MB (mega bytes)
error.filemanager.unableDeleteFile = Não foi possível apagar o ficheiro.
error.inccorrect.file = O ficheiro submetido não é o correcto.
error.invalidCardNumber = Número de cartão inválido.
error.invalidGroup = Grupo inválido.
error.maxLengthExceeded = Este campo só pode ter no máximo {0} caracteres
error.number.below.minimum = O número do cartão tem de ser superior a 0.
error.oldDate.biggerThan.newDate = A nova data de fim tem de ser superior à data actual de fim.
error.overlapsAnotherInterval = O periodo indicado está a sobrepor outro periodo.
error.parkingParty.invalidPeriod = A data de fim tem de ser maior ou igual à data de início.
error.parkingParty.no.cars = O utente não pode ficar sem nenhum carro associado.
error.parkingParty.no.vehicles = O utente não pode existir sem veículos associados.
error.parkingParty.vehicle.mandatoryData = É necessário preencher a marca e matrícula para todos os veículos que não vão ser apagados.
error.parkingParty.vehicle.repeatedPlates = Não podem existir veículos com a mesma matrícula.
error.person.existent.docIdAndType = O documento de identificação indicado já está registado no sistema.
error.requiredCardNumber = Tem de inserir o número do cartão.
error.requiredDocumentDelivery = Tem de escolher um modo de entrega do documento.
error.requiredField = Este campo tem que ser preenchido.
error.requiredGroup = Tem de associar um grupo.
error.requiredStudentField = Tem que especificar o documento.
error.timeout = Tempo excedido para preencher o formulário.
error.unit.does.not.exist = A unidade indicada não existe.
label.actualState = Estado Actual
label.aditionalInformation = Outras informações
label.beginDate = Data início
label.cardEndDate = Data de fim
label.cardNumber = Nº Cartão
label.cardSearchPeriod = Critério temporal
label.cardStartDate = Data de início
label.cardValidPeriod = Cartão válido para sempre?
label.changeGroup = Mudar para o grupo
label.choose = Escolha uma opção
label.confirm.create.external.person = Confirmar Existência da Pessoa
label.creationDate = Data do pedido
label.currentFile = O ficheiro de {0} é
label.delete = Apagar
label.deleteVehicle = Apagar
label.deliverOnlineDocument = Pretendo entregar o documento ({0}) electronicamente.
label.deliveredDocument = Declaro que já entreguei o documento ({0}) junto da Gestão do Parque.
label.driverLicense = Carta de Condução
label.driverLicenseDocument = Carta de Condução
label.edit = Editar
label.editParkingDocuments = Editar veículos e documentos
label.editPeriod = Editar período
label.email = E-mail
label.endDate = Data fim
label.exportToPDF = Exportar para PDF
label.firstCar = Veículo 1
label.firstCarMake = Marca
label.firstCarOwnerId = Bilhete de Identidade
#to delete
label.firstCarPlateNumber = Matrícula
label.firstCarPropertyRegistry = Registo de Propriedade
label.firstDeclarationAuthorization = Declaração de Autorização
label.firstInsurance = Seguro Veículo
label.fromAddress = lena@cd.ist.utl.pt
label.group = Grupo
label.has.parking.party = É utente?
label.history = Histórico
label.historyDate = Data histórico
label.insertNewPeriod = Inserir novo período
label.insertParkingDocuments = Introduzir dados do veículo(s) e enviar documentos
label.limitedCard = cartão limitado
label.limitless = Ilimitado
label.limitlessAccessCard = ilimitado
label.limitlessCard = cartão ilimitado
label.managerNote = Nota para o Gestor do Parque
label.mobile = Telemóvel
label.msAccessFile = Ficheiro Access do parque
label.name = Nome
label.newUser = Novo utente
label.no = Não
label.noRecordFound = Não foram encontrados registos com os dados fornecidos
label.note = Nota para o utilizador
label.number = Número
label.onlineRequest = Online
label.ownVehicle = Veículo é próprio
label.parkUserInfo = Informação do Utente
label.parking = Estacionamento
label.parkingGroup = Grupo
label.parkingRegulation = Acesso aos Parques de Estacionamento do IST
label.parkingRegulation.pdf = (PDF)
label.parkingState = Estado cartão
label.parkingUserState = Estado utente
label.periodNotSpecified = Não foram definidos períodos
label.personActualClassification = Condição actual
label.personLastClassification = Última condição
label.personal.info = Dados Pessoais
label.phdNumber = Nº Doutoramento
label.phone = Telefone
label.printCard = Imprimir Cartão
label.read.parkingRegulation = Regulamento
label.renewToUnlimitedCard = Renovar cartão ilimitado.
label.renewalEndDate = Renovar até
label.request = Pedido
label.requestLimitlessAccessCard = Pedir cartão de acesso ilimitado
label.requestList = Lista de Pedidos
label.requestState = Estado do pedido
label.requestedAs = Pedido como
label.requestedLimitlessAccessCard = O pedido para o cartão de acesso ao parque do tipo
label.requestedLimitlessAccessCard.done = foi efectuado  
label.requests = Pedidos
label.search = Procurar
label.searchUser = Procurar Utente
label.secondCar = Veículo 2
label.secondCarMake = Marca
label.secondCarOwnerId = Bilhete de Identidade
label.secondCarPlateNumber = Matrícula
label.secondCarPropertyRegistry = Registo de Propriedade
label.secondDeclarationAuthorization = Declaração de Autorização
label.secondInsurance = Seguro Veículo
label.state = Estado
label.subject = Gestão do Parque - Pedido de Estacionamento
label.submitAs = Fazer pedido na qualidade de
label.type = Tipo
label.user = Utente
label.userNotFound = Não foram encontradas pessoas com o critério escolhido.
label.userWithoutRequests = Utente sem pedidos efectuados
label.vehicleAuthorizationDeclaration = Declaração de Autorização
label.vehicleInsurance = Seguro
label.vehicleMake = Marca
label.vehicleOwnerID = Bilhete de Identidade
label.vehiclePlateNumber = Matrícula
label.vehiclePropertyRegistry = Registo de Propriedade
label.vehicles = Veículo(s)
label.vehiclesNotFound = Não existem veículos
label.willdeliverDocument = Pretendo entregar o documento ({0}) em papel.
label.yes = Sim
link.addVehicle = Adicionar veículo
link.back = Voltar
link.create.external.person = Criar Utente
link.create.person.user = Criar nova pessoa/utente
link.editUserCard = Editar Utente
link.export = Exportar para Access
link.exportToExcel = Exportar para Excel
link.manageRequestsPeriods = Gerir Periodos de Pedidos
link.mergeFiles = Exportar Base de Dados
link.parkingCards = Cartões Estacionamento
link.regulation = Regulamento
link.users = Utentes
link.verifyInsurance = Verificar seguro
link.view = Ver
link.viewDocument = Ver documento
link.viewHistory = Ver histórico
link.viewRequest = Ver pedido
link.viewUser = Ver utente
message.acceptRegulation = Declaro que aceito tudo o que está definido no regulamento de acesso ao parque de estacionamento do IST (Alameda).
message.acceptRegulationCondition = A aceitação expressa do regulamento de acesso ao parque de estacionamento do IST (Alameda) é condição necessária para a atribuição de cartão de acesso.
message.acceptedParkingRequestState = O seu pedido de acesso aos parques de estacionamento do IST foi aceite.
message.acceptedRegulation = <p class="mvert05"><strong>Autorização e conhecimento do Regulamento</strong></p><p class="mvert05">{0}, com o número mecanográfico {1}, declara que tomou conhecimento e expressamente aceita o Regulamento de Acesso ao Parque de Estacionamento do Instituto Superior Técnico sito no <i>Campus</i> da Alameda, que se encontra disponível na página da Internet do Conselho Directivo do IST, nomeadamente as penalizações nele previstas e em especial a possibilidade de bloqueamento e remoção dos veículos pelos quais me responsabilizo.</p><p class="mvert05">Mais declaro que aceito a recolha de imagens, no âmbito de videovigilância no Parque, com a finalidade de protecção de pessoas e bens.</p>
message.attentionRegulation = <span class="highlight1">Atenção:</span> A entrega de versão digitalizada dos documentos é obrigatório para os alunos e qualquer requerente sem vínculo laboral com o IST.
message.canRenewToUnlimitedCard = Pode candidatar-se a um cartão ilimitado. Se não o fizer dentro do prazo de candidaturas o seu acesso será renovado como limitado.
message.fileFormat = os ficheiros têm de ser no formato PDF ou imagens no formato GIF ou JPG 
message.forMoreThan2Cars = Nota: mais de 2 veículos obriga a contacto junto da Gestão do Parque.
message.howManyVehicles = Quantos veículos?
message.howToSubmit = carregue em <i>Browse</i> e escolha o documento correspondente ou escreva o caminho completo na caixa de texto (ex: <i>c:\\documentos\carta_condução.jpg</i>)
message.maxFileSize = os ficheiros não podem exceder 2MB de tamanho
message.no.necessaryPersonalInfo = Em <strong>Informação &gt; Contactos</strong> tem de preencher o E-mail e um número de Telemóvel ou Telefone.
message.no.parkingRequests = Não tem pedidos pendentes.
message.noParkingPartiesSelected = Não selecionou nenhum utente.
message.pendingParkingRequestState = O seu pedido de acesso aos parques de estacionamento do IST encontra-se pendente.
message.periodForUnlimitedCardExpired = Não se encontra aberto o período de candidaturas a cartões de acesso ilimitado.
message.person.identification = <strong>{0}</strong><br/>Nº {1}<br/>
message.personalDataCondition = O fornecimento dos dados pessoais <strong>Nome</strong>, <strong>E-mail</strong>, <strong>Telefone</strong> ou <strong>Telemóvel</strong> é condição necessária para a atribuição de cartão de acesso.
message.personalDataUse = Nota: não será feito registo informático de quaisquer dados pessoais à excepção dos que são estritamente necessários à gestão do parque: o nome, o número mecanográfico, o tipo de ligação ao IST, a(s) matrícula(s) e o telefone de contacto. As cópias dos documentos pessoais a entregar à gestão do parque ficarão num arquivo de papel apenas acessível à gestão do parque.
message.rejectedParkingRequestState = O seu pedido de acesso aos parques de estacionamento do IST não foi aceite.
message.renewToUnlimitedCardRequested = Tem um pedido de renovação do cartão como <strong>ilimitado</strong>.
message.renewUnlimitedParkingRequest.sucess = O seu pedido de renovação foi registado. Poderá ver o estado do seu pedido no final desta página.
message.requestQuotas = Nota: A sua classe de utente apenas lhe garante acesso limitado ao parque de estacionamento. No entanto, pode estar em condições de se candidatar a um cartão de acesso ilimitado (ver {0}, Anexo I). Se estiver interessado selecione a opção abaixo.
message.requestQuotasLimitedCard = Nota: A sua classe de utente apenas lhe garante acesso limitado ao parque de estacionamento.
message.requestsNumber = Foram encontrados {0} pedidos
message.toSubmitDocuments = Para submeter os documentos necessários
message.userRequestedAs = O pedido foi submetido na qualidade de
message.userRequestedCardType = O utente fez o pedido de parque para
title.anexIV = {0} devidamente preenchido
title.anexIV.label = Anexo IV
title.documentDelivery = Deverá declarar que já disponibilizou os documentos ou fazê-lo por uma das seguintes vias
title.documentDeliveryOnline = entrega de versão digitalizada do documento (obrigatório para os alunos e qualquer requerente sem vínculo laboral com o IST)
title.documentDeliveryPaper = entrega de versão em papel do documento junto da Gestão do Parque
title.editUser = Editar Utente
title.exportFile = Exportar Base de Dados
title.forEachVehicle = por cada veículo
title.forEachVehicleNotOwned = por cada veículo de que o requerente não seja proprietário
title.insurance = Seguro
title.ownerId = BI do Proprietário
title.registo = Registo de Propriedade
title.regulation = O Regulamento obriga a que cópias dos seguintes documentos sejam facultados à Gestão do Parque (no Conselho Directivo)
title.renewParkingCards = Renovação dos Cartões