label.error.page.form.caption = Ocorreu um erro. Pode submeter o relatório de erro para análise.
label.error.page.form.eamilAddress = O seu e-mail
label.error.page.form.subject = Assunto
label.error.page.form.submit = Submeter Formulário
label.error.page.form.submit.successful = O relatório de erro foi submetido.
label.error.page.form.userDescription = Descrição
label.error.page.title = Ocorreu um erro

pt.ist.vaadinframework.common.button.save = Gravar
pt.ist.vaadinframework.commons.action.add = adicionar
pt.ist.vaadinframework.commons.action.cancel = Cancelar
pt.ist.vaadinframework.commons.action.delete = apagar
pt.ist.vaadinframework.commons.action.discard = Limpar
pt.ist.vaadinframework.commons.action.submit = Submeter
pt.ist.vaadinframework.commons.label.filterBy = Filtrar
pt.ist.vaadinframework.commons.label.groupBy = Agrupar por
pt.ist.vaadinframework.commons.label.itemsPerPage = Items por Página
pt.ist.vaadinframework.commons.label.page = Página
pt.ist.vaadinframework.commons.label.sortBy = Ordenar por
pt.ist.vaadinframework.commons.message.cancel = Cancelado
pt.ist.vaadinframework.commons.message.discard = Descartado
pt.ist.vaadinframework.commons.message.submit = Gravação efectuada com sucesso
pt.ist.vaadinframework.data.validator.required.error = O campo {0} é obrigatório
pt.ist.vaadinframework.data.validator.url.error = {0} não é um URL válido
pt.ist.vaadinframework.errorwindow.label.announcement = Ocorreu um erro inesperado, se pretender contacte o suporte submetendo este formulário.
pt.ist.vaadinframework.errorwindow.label.comment = Explique se achar necessário como replicar o erro
pt.ist.vaadinframework.errorwindow.label.email = 
pt.ist.vaadinframework.errorwindow.label.thanking = Obrigado pela contribuição.
pt.ist.vaadinframework.errorwindow.title = Erro de Sistema
pt.ist.vaadinframework.system.message.authenticationerror = Autenticação inválida. Tome nota dos dados não gravados, e <u>Clique aqui</u> para continuar.
pt.ist.vaadinframework.system.message.communicationerror = Ocorreu um erro de comunicação, caso o problema persista contacte o suporte.<br/>Tome nota dos dados não gravados e <u>clique aqui</u> para continuar.
pt.ist.vaadinframework.system.message.cookiesdisablederror = A aplicação precisa de cookies activas para funcionar.<br/>Active as cookies no seu browser e <u>Clique aqui</u> para continuar.
pt.ist.vaadinframework.system.message.internalerror = Ocorreu um erro inesperado, por favor contacte o <a href='mailto:suporte@ist.utl.pt'>suporte</a>
pt.ist.vaadinframework.system.message.outofsyncerror = Ocorreu um problema na sincronização com o servidor, caso o problema persista contacte o suporte.<br/>Tome nota dos dados não guardados e <u>clique aqui</u> para sair.
pt.ist.vaadinframework.system.message.sessionexpired = A sessão expirou, <u>Clique aqui</u> para iniciar nova sessão.
pt.ist.vaadinframework.system.message.terminalerror = Ocorreu um erro inesperado, por favor contacte o <a href='mailto:suporte@ist.utl.pt'>suporte</a> ou <u>clique aqui</u> para continuar.
pt.ist.vaadinframework.system.title.authenticationerror = Erro de Autenticação
pt.ist.vaadinframework.system.title.communicationerror = Erro de Comunicação
pt.ist.vaadinframework.system.title.cookiesdisablederror = Cookies Desactivadas
pt.ist.vaadinframework.system.title.internalerror = Erro de Sistema
pt.ist.vaadinframework.system.title.outofsyncerror = Erro de Sincronização com o Servidor
pt.ist.vaadinframework.system.title.sessionexpired = Sessão Expirada
pt.ist.vaadinframework.system.title.terminalerror = Erro de Sistema